| - A las 12.00 horas la artillería israelí bombardeó las localidades de Kafra, Yatar, Haris, Tibnin y Bra ' shit, distrito de Bint Yubayl. | UN | الساعة ٠٠/١٢ تعرض خــراج بلدات كفرا - ياطــر - حاريــص - تبنين - وبرعشيت قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| Aviones israelíes violaron el espacio aéreo libanés, a gran altura, sobre las granjas de Shabaa, Bent Yubayl y An-Naqura. | UN | انتهكت طائرات إسرائيلية المجال الجوي اللبناني على علو مرتفع فوق مزارع شبعا وبنت جبيل والناقورة |
| Aviones militares sobrevolaron las granjas de Shabaa y las zonas de Bent Yubayl y An-Naqura | UN | طيران حربي فوق مزارع شبعا ومنطقتي بنت جبيل والناقورة |
| Aviones militares sobrevolaron la zona de Bent Yubayl a media altura en dirección norte | UN | - طيران حربي + طيران مروحي فوق بنت جبيل + مزارع شبعا. |
| Aviones militares y un avión de reconocimiento sobrevolaron An-Naqura y Bent Yubayl | UN | - طيران حربي وطائرة استطلاع فوق الناقورة + بنت جبيل |
| Este el caso de la destrucción de yacimientos en Shamaa, Jiyam, Tibnin y Bent Yubayl. | UN | وهذه هي الحالة فيما يتعلق بتدمير المواقع الموجودة في شمعة والخيام وتبنين وبنت جبيل. |
| A las 23.00 horas las afueras de Tibnin, en el distrito de Bint Yubayl, fueron bombardeadas por la artillería israelí. | UN | - الساعة ٠٠/٢٣ تعرض خراج بلدة تبنين - قضاء بنت جبيل لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| Aviones militares sobrevolaron Yezzin, Bent Yubayl y el Monte Líbano | UN | طيران حربي فوق جزين + بنت جبيل + جبل لبنان |
| Un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas de Shabaa y las zonas de Hasbaya y Bent Yubayl | UN | - طائرة استطلاع فوق مزارع شبعا ومنطقتي حاصبيا وبنت جبيل |
| Aviones militares sobrevolaron An-Naqura, Bent Yubayl y Tibnin | UN | طيران حربي فوق الناقورة + بنت جبيل + تبنين |
| Un avión de reconocimiento sobrevoló las zonas de Tibnin y Bent Yubayl a media altura | UN | - طائرة استطلاع فوق منطقتي تبنين وبنت جبيل |
| Aviones militares sobrevolaron Tibnin, Bent Yubayl, Sidón y Ad-Damur a gran altura en dirección norte | UN | - طيران حربي فوق تبنين - بنت جبيل - صيدا - الدامور باتجاه الشمال. |
| Aviones militares sobrevolaron Tiro, Tibnin y Bent Yubayl a media altura | UN | - طيران حربي فوق صور - تبنين - بنت جبيل. |
| Aviones militares sobrevolaron Maryaiyun y Bent Yubayl a gran altura | UN | - طيران حربي فوق منطقة بنت جبيل باتجاه الشمال. |
| Un avión de reconocimiento sobrevoló la zona de Bent Yubayl a gran altura | UN | الخروقات بتاريخ 26 آذار/مارس 2001: - طائرة استطلاع فوق منطقة بنت جبيل. |
| Un avión de reconocimiento sobrevoló An-Naqura Dos objetivos enemigos sobrevolaron Bent Yubayl en dirección norte, rompiendo la barrera del sonido | UN | - هدفين فوق بنت جبيل باتجاه الشمال + خرق جدار الصوت. |
| Aviones militares sobrevolaron las zonas de Bent Yubayl y Tibnin | UN | - طيران حربي فوق منطقتي بنت جبيل وتبنين. |
| Un avión de reconocimiento sobrevoló Tiro, An-Naqura, Bent Yubayl y Shabaa | UN | - طائرة استطلاع فوق صور + الناقورة + بنت جبيل + شبعا |
| Un avión de reconocimiento sobrevoló An-Naqura, Tiro, Bent Yubayl y Shabaa | UN | - طائرة استطلاع فوق الناقورة + صور + بنت جبيل + شبعا |
| Un objetivo enemigo sobrevoló Hasbaya, Maryaiyun, Bent Yubayl y las granjas de Shabaa | UN | - هدف فوق حاصبيا، مرجعيون، بنت جبيل ومزارع شبعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 