"yukon" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوكون
• يوكن
• يوكان
• ويوكون

- Fomentar un cambio de actitudes en Yukon para que la mujer pueda disfrutar de igualdad de oportunidades;
∙ التشجيع على تغيير المواقف في داخل يوكون كيما تتمكن المرأة من التمتع بتساوي الفرص؛

Yukon, Territorios del Noroeste, Alaska, es ahí donde los lobos son marginales.
يوكون ,والأراضي الشمالية الشرقية والأسكا هناك حيث يكون المستذئبون الهوام.

No de la Northern Yukon... la de la ciudad de Nueva York.
ليست التي في نورثن يوكون بل التي في مدينة نيويورك

Iremos al este de Yukon, a los territorios del noroeste.
"بالأتجاه شرقاً خارج "يوكن إلى المنطقة الشمالية الغربية

A menos que estés en el Yukon cazando a Sasquatch, ésta mierda no nos va a sacar del cable básico.
ما لم تكونوا في يوكان تصيدون صاحب القدم الكبيرة هذا القرف لن يضعنا على شبكة الكابل

- Alentar discusiones y expresiones de opinión por parte de los habitantes del Yukon sobre cuestiones que afectan a la situación de la mujer;
∙ تشجيع المناقشات وأوجه التعبير عن الرأي من قبل المقيمين في يوكون بشأن القضايا التي تؤثر في حالة المرأة؛

La Dirección preparó asimismo la tercera edición de " Family Violence: A Yukon Directory of Services and Resources " .
كما أعدت المديرية الطبعة الثالثة من دليل يوكون للخدمات والموارد.

Yukon River Inter-Tribal Watershed Council
المجلس المشترك بين القبائل لمستجمعات مياه نهر يوكون

Resulta que hay franjas de hábitat en el norte de Siberia y en el Yukon que podrían albergar a un mamut.
وجدنا أن هناك مساحات ملائمة في شمالي سيبيريا و يوكون وهي ملائمة فعلاً للماموث.

Esta mañana el rancho tenía un envío de papas doradas del Yukon en vez de las usuales rojas.
هذا الصباح حصلت فوضى مشحونة من يوكون البطاطا الذهبيه بدلا من الأقمشة الزعفرانية لا

Estos no son exactamente, centros altamente poblados. - ¿La frontera entre Yukon y Alaska?
هذه ليست مناطق ذات كثافة سكانيّة يوكون و حدود ألاسكا؟

El Yukon nos atrapa a todos, tarde o temprano, Señorita.
عاجلاً أم آجلا سـتنال يوكون منا جميعا أيتها الـسيدة.

Ahora estoy aquí, encallada en The Yukon con mis dos hijos mongólicos.
"والآن هاهُنا الآن , عالقة بمدينة "يوكون مع أبنائي المغوليَان

Sostuvo que si bien la Orden de Pioneros del Yukon proporcionaba al público los resultados de sus investigaciones históricas, eso no significaba que las mujeres tuvieran el derecho a participar en dichas investigaciones para asegurar su imparcialidad.
وأعلنت، رغم تقديم اخوية رواد يوكون لنتائج بحوثها التاريخية إلى الجمهور، أن ذلك لا يستتبع أن يكون للمرأة حق المشاركة في هذه البحوث لضمان عدم تميزها.

También en 1993 se efectuó una encuesta sobre las mujeres jóvenes del Yukon y su calidad de vida.
٨١١ - كمــا تــم الاضطــلاع في عام ١٩٩٣ بدراسة استقصائية عن النساء الشابات في يوكون ونوعية حياتهن.

En agosto de 1992, el Departamento de Justicia creó un comité para evaluar la sensibilidad del poder judicial del Yukon con respecto a la violencia en la familia.
٨١٥ - وفي آب/أغسطس ١٩٩٢، أنشأت وزارة العدل لجنة لتقييم استجابة العدل في يوكون للعنف اﻷسري.

Se han introducido modificaciones en el informe " Yukon 2000 " redactado por Community and Transportation para tener en cuenta las relaciones sociales entre los sexos y el hostigamiento.
وقد أُدخلت تغييرات على تقرير " يوكون 2000 " الصادر بشأن المجتمع والنقل بما يكفل معالجة قضايا نوع الجنس والتحرش.

Yukon River Inter-Tribal Watershed Council
المجلس القبائلي لحوض نهر يوكن

Un Yukon, creo.
سيارة يوكن على ما اعتقد

Escuché que están regalando camisetas de "Yo recibí un golpe de Yukon Jack"...
... لقد سمعت للتـو أنهم يعطون قمصان ... " ( لقد أخذت لكمـة من ( يوكان جاك "

El Canadá es un Estado federal compuesto de 10 provincias (Alberta, Columbia Británica, Manitoba, Nuevo Brunswick, Terranova, Nueva Escocia, Ontario, Isla Príncipe Eduardo, Quebec y Saskatchewan), y dos territorios (territorios del Noroeste y Yukon).
٢ - وكندا دولة اتحادية تضم عشر مقاطعات )البرتا، وكولومبيا البريطانية، ومانيتوبا ونيوبرانزويك، ونيوفاوندلند، ونوفا سكوشيا، وأونتاريو، وجزيرة اﻷمير ادوارد، وكيبيك، وساسكاتشيوان(، واقليمين )اﻷقاليم الشمالية الغربية ويوكون(.