ويكيبيديا

    "yumkella por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • يومكيلا على
        
    • يومكيلا لما
        
    También desea expresar su cordial gratitud a su colega y amigo el Sr. Yumkella por su magnánimo homenaje, que tiene lugar en un momento en el que la mirada de la Organización se dirige hacia el futuro. UN وهو يود أيضا أن يُعرب عن امتنانه القلبي لزميله وصديقه السيد يومكيلا على التكريم الذي أغدقه عليه بسخاء في وقت تتطلع فيه أعين المنظمة إلى المستقبل.
    98. El orador felicita al Sr. Yumkella por su elección como Director General. UN 98- وهنّأ السيد يومكيلا على انتخابه مديراً عاماً.
    104. La Sra. HE Wangyang (China) felicita al Sr. Yumkella por su nombramiento. UN 104- السيدة هي وانغ يانغ (الصين): هنّأت السيد يومكيلا على تعيينه.
    30. El orador encomia al Sr. Yumkella por sus incansables esfuerzos por rejuvenecer y promover la Organización. UN 30- وأشاد بالسيد يومكيلا على جهوده الدؤوبة الرامية إلى تجديد المنظمة والنهوض بها.
    54. El Sr. Zettel (Alemania), expresa su agradecimiento al Sr. Yumkella por su excelente labor al frente de la ONUDI. UN 54- السيد تسيتيل (ألمانيا): شكر السيد يومكيلا على ما قام به من عمل ممتاز من أجل اليونيدو.
    63. Da las gracias al Sr. Yumkella por su incansable labor durante su etapa como Director General. UN 63- وشكر السيد يومكيلا على عمله الدؤوب أثناء توليه منصب المدير العام.
    36. El orador felicita al Sr. Yumkella por la encomiable labor que ha realizado durante su mandato como Director General de la ONUDI. UN 36- واختتم كلمته بتوجيه التهنئة للسيد يومكيلا على ما قام به أثناء مدة خدمته كمدير عام لليونيدو من أعمال جديرة بالثناء.
    77. Tailandia felicita al Sr. Yumkella por sus incansables esfuerzos y le desea el mayor éxito en su futuro puesto. UN 77- واختتمت كلمتها بتوجيه التهنئة للسيد يومكيلا على جهوده الدؤوبة، وتمنَّت له النجاح في موقعه المقبل.
    84. Para acabar, el orador felicita al Sr. Yumkella por su nombramiento como Representante Especial del Secretario General para la Iniciativa Energía Sostenible para Todos. UN 84- وهنَّأ، في ختام كلمته، السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً للأمين العام لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع.
    24. El orador felicita al Sr. Yumkella por haber sido elegido por la Junta candidato para el cargo de Director General de la ONUDI. Se felicita de que no sólo se haya cumplido la promesa de presentar un candidato de África para el cargo de Director General sino de que la candidatura haya obtenido un apoyo abrumador. UN 24- وهنّأ السيد يومكيلا على انتخابه من قِبل المجلس كمرشح له لمنصب مدير عام اليونيدو، ورحّب بأن التعهد بتقديم مرشح أفريقي لانتخابه مديرا عاما لليونيدو لم يتحقق فحسب، بل إنه لقي أيضا تأييدا ساحقا.
    19. La delegación de la oradora felicita al Sr.Yumkella por su nombramiento como nuevo Director General y reitera su firme compromiso de apoyar a la ONUDI en su labor. UN 19- ومضت تقول إن وفد بلادها يهنئ السيد يومكيلا على ترشيحه لمنصب المدير العام الجديد، ويكرر التأكيد على التزامه الراسخ بدعم اليونيدو في أعمالها.
    65. La delegación de Jordania desea reiterar su confianza en la ONUDI y felicita el Sr. Yumkella por su elección por la Junta de Desarrollo Industrial como su candidato para desempeñar el cargo de Director General. UN 65- وقال في ختام كلمته إن الوفد الأردني يكرر التأكيد على ثقته في اليونيدو، ويهنئ السيد يومكيلا على اختياره من جانب مجلس التنمية الصناعية كمرشح لتولي منصب المدير العام.
    101. El Sr. RAMZY (Egipto) felicita al Sr. Yumkella por su nombramiento como Director General y le desea éxito en ese cargo. UN 101- السيد رمزي (مصر): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه مديراً عاماً وتمنى له التوفيق في ذلك المنصب.
    102. El Sr. CHO Chang-beom (República de Corea) felicita al Sr. Yumkella por su nombramiento como Director General. UN 102- السيد شو شانغ-بويم (جمهورية كوريا): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه مديراً عاماً.
    108. El Sr. ELAMIN (Sudán) felicita al Sr. Yumkella por su elección y por su visión del papel de la Organización, que cuenta con el apoyo de su país. UN 108- السيد الأمين (السودان): هنّأ السيد يومكيلا على تعيينه وعلى الرؤية التي رسمها للمنظمة، معربا عن تأييد بلده لها.
    26. Por último, el Sr. Osawa felicita al Sr. Yumkella por su nombramiento como Representante Especial de la iniciativa Energía Sostenible para Todos y confía en que el Sr. Yumkella descollará en el desempeño de su cargo, al igual que lo ha hecho en su función como Director General de la ONUDI. UN 26- وهنّأ، في ختام كلمته، السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع، معرباً عن ثقته بأنَّ السيد يومكيلا سيَبْرَع في هذا المنصب على غرار دوره كمديرٍ عامٍ لليونيدو.
    Italia felicita al Sr. Yumkella por su nombramiento como Representante Especial de la iniciativa Energía Sostenible para Todos, acoge con beneplácito la participación de la ONUDI en el proceso Río+20 y alienta a la Organización a contribuir al establecimiento de la agenda de desarrollo después de 2015. UN هنّأ باسم إيطاليا السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع، ورحب بمشاركة اليونيدو في عملية ريو+20، وشجَّع المنظمة على المساهمة في وضع جدول أعمال ما بعد عام 2015.
    44. El Sr. Osawa (Japón) expresa su agradecimiento al Sr. Yumkella por los servicios prestados a la Organización y da la bienvenida al Sr. LI Yong como nuevo Director General. UN 44- السيد أوساوا (اليابان): شكر السيد يومكيلا على ما قدّمه للمنظمة من خدمات ورحّب بالسيد لي يون مديرا عاما جديدا لها.
    57. Expresa su agradecimiento al Sr. Yumkella por su firme liderazgo y visión, por conducir con éxito a la Organización en una etapa muy difícil y por conseguir para la ONUDI un papel destacado en las esferas de la energía y el cambio climático. UN 57- وشكر السيد يومكيلا على قيادته القوية ورؤيته، وعلى نجاحه في توجيه المنظمة خلال مرحلة صعبة جداً وعلى إنشاء دور هام لليونيدو في مجالي الطاقة وتغيُّر المناخ.
    58. El Sr. Formica (Italia), expresa su agradecimiento al Sr. Yumkella por sus desvelos y sus logros durante su etapa como Director General. UN 58- السيد فورميكا (إيطاليا): شكر السيد يومكيلا على جهوده وإنجازاته خلال توليه منصب المدير العام.
    10. Por último, expresa su agradecimiento al Sr. Yumkella por su ardua labor como Director General y le desea los mayores éxitos en sus futuras responsabilidades. UN 10- واختتم كلمته بتوجيه الشكر إلى السيد يومكيلا لما قام به من عمل دؤوب كمدير عام، وتمنَّى له كل نجاح في مسؤولياته المقبلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد