"yusef" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوسف

El gerente dice que Yusef se registró hace dos días usando una identidad falsa.
المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه

:: Sr. Yusef Sanahir - Center for Church Relations
:: السيد يوسف ضاهر، مركز العلاقات الكنسية.

La delegación de Omán estuvo encabezada por el Ministro Responsable de Relaciones Exteriores, Yusef bin Alawi bin Abdulla.
وترأس وفد عمان الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية، يوسف بن علوي بن عبدالله.

Sé que estás muy ocupada estos días... pero quería saber si el Sr. Yusef ha leído mi tesis... y qué piensa de ella.
.. أعلم أنك مشغولة جداً هذه الأيام .. ولكن أردت أن أسأل هل قرأ السيد يوسف أطروحتى بعد وما رأيه فيها ؟

... Quería saber si el Sr. Yusef ha leído mi tesis... y qué piensa de ella.
.. ولكن أردت أن أسأل هل قرأ السيد يوسف أطروحتى بعد .. وما رأيه فيها ؟

Una de dos, o era un durmiente oculto del radar o Yusef tiene más secretos de los que pensamos.
إما أنها الطريقة الأكثر تخطياَ لرادار أم أن - يوسف - يحمل أسراراَ أكثر مما نعرف

Recuperamos el dron y capturamos a Yusef.
نأخذ طائره المراقبه و نأخذ يوسف

Abd el-Fatah Ahmed Yusef Abu Madi, de 27 años de edad, y Raid Suleiman Mahamad Asasa, de 25 años de edad, iban a ser puestos en libertad el 2 de febrero de 1993.
وتقرر أن يخلى سبيل عبد الفتاح أحمد يوسف أبو ماضي، ٢٧ عاما، ورائد سليمان محمد أساسة، ٢٥ عاما، في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Durante esta manifestación, se detuvo a las personas cuyos nombres se indican a continuación: Nadhem Yusef Assabah, Salah Mahmud Abu Salah, Adham Salah Ashawfi y Munŷed Hani ' Awad.
- ناظم يوسف الصباغ - صالح محمود أبو صالح - أدهم صالح الشوفي - منجد هاني عواد.

Las fuerzas israelíes ordenaron a la familia de Yusef Abu al-Rabb, de 40 años de edad, que abandonara su casa, y utilizando a la esposa y a los hijos de Abu al-Rabb como escudos humanos, rodearon el edificio y le pidieron que se rindiera.
وأمرت القوات الإسرائيلية أسرة يوسف أبو الرُّب، البالغ عمره 40 عاماً، بمغادرة منزلها. وحاصرت المبنى، مستخدمة زوجة أبو الرُّب وأطفاله كدروع بشرية، وطلبت منه تسليم نفسه.

Mi hermano Yusef Al Mahmud Al Abdallah abrió la puerta.
وفتح أخي يوسف المحمود العبد الله الباب.

Quiero dejarlos con un poema de Yusef Komunyakaa que habla de transformación.
أريد أن اودعكم بقصيدة ل "يوسف كومونياكا" تتحدث عن التحول و التغيير.

Se llama "Oda al Tambor", y voy a tratar de leerlo de la manera en la que Yusef estaría orgulloso de escucharlo leer.
تدعى "قصيدة للطبل", و سأحاول قرائتها بالطريقة التي تجعل يوسف فخورا بها.

Sus documentos lo identifican como Yusef Belabar, un estudiante de Eritrea y miembro del grupo de izquierdas Soldados de la Revolución.
يحملاوراقتحقيقشخصيهباسم يوسف بيلبار , طالب من اريتريا عضوفىجماعهيساريهمتطرفه تسمىبــ"جنودالثوره"

Yusef, tengo cientos de fotos de tí creciendo.
يوسف , عندى آلاف الصور لك وأنت تكبر

- Me alegra mucho que me visites, Yusef. - Gracias, tío.
أنا سعيد جداً إذا جئت لزيارتى , يوسف - شكراً لك, عمى -

Sr. Yusef, ella no está en casa.
سيد يوسف , إنها ليست بالمنزل

- ¡Saludos, Yusef! Realmente te extraño.
تحياتى , سيد يوسف لقد أشتقت إليك فعلاً

Yusef Afzal fue asesinado tiene un trauma en la cabeza provocado por una fuerza contundente
قتل - يوسف أفضال - قوة ارتطام صدمة في الرأس

Yusef no es ni un radical encubierto ni un miliciano, si es lo que estáis pensando.
- يوسف - ليس أصولياَ منغلقاَ أو متشدد إن كان هذا ما تفكر به