| Respuesta provisional de Yuzhmorgeologiya al pedido de datos hecho por la secretaría | UN | الرد المؤقت لمؤسسة يوجمورجيولوجيا على طلبات البيانات الصادرة عن الأمانة |
| En el informe de Yuzhmorgeologiya se hacía una descripción del equipo, los programas informáticos y la metodología utilizados y se indicaba la cantidad de datos obtenidos. | UN | وعرض تقرير يوجمورجيولوجيا وصفا للمعدات والبرامجيات والمنهجية المستخدمة، فضلا عن كمية البيانات التي تم جمعها. |
| Yuzhmorgeologiya Gelengik, Federación de Rusia | UN | مؤسسة يوجمورجيولوجيا غيلينجيك، الاتحاد الروسي |
| Gráfico 4 Área asignada a Yuzhmorgeologiya | UN | الشكل ٤: القطاع المخصص ليوجمورجيولوجيا |
| Además, a instancia de los contratistas interesados, se hicieron pequeños ajustes en el programa de actividades en virtud del contrato mediante un intercambio de cartas con la Organización Conjunta Interocealmetal (IOM) y Yuzhmorgeologiya. | UN | وإضافة إلى ذلك، وبناء على طلب من المتعاقدين المعنيين، أُدخلت تعديلات طفيفة على برنامج الأنشطة بموجب العقد، عن طريق رسائل متبادلة مع منظمة إنترأوشانيمتال المشتركة ويوجمورجيولوجيا. |
| Yuzhmorgeologiya presentó su informe anual en ruso el 4 de abril de 2007, en formato electrónico e impreso, y una traducción al inglés el 20 de mayo de 2007. | UN | 12 - قدمت مؤسسة يوزمورجيولوجيا تقريرها السنوي في 4 نيسان/أبريل 2007 باللغة الروسية بشكل إلكتروني وبنسخة مطبوعة وقدمت ترجمة له باللغة الانكليزية يوم 20 أيار/ مايو 2007. |
| Los informes anuales de 2005 y 2010 de Yuzhmorgeologiya no estaban disponibles en el momento de preparar el presente informe. | UN | 22 - لم يكن تقريرا مؤسسة يوجمورجيولوجيا لعامي 2005 و 2010 متاحين في وقت إعداد هذا الاستعراض. |
| En general, los estudios básicos realizados por Yuzhmorgeologiya se evaluaron en el nivel E. VI. Recomendación | UN | وعموما، حصلت دراسات خط الأساس التي أجرتها مؤسسة يوجمورجيولوجيا على درجة هاء. |
| No fue posible concertar una reunión bilateral con Yuzhmorgeologiya. | UN | ولم يكن مستطاعا عقد اجتماع ثنائي مع مؤسسة يوجمورجيولوجيا. |
| Nombre del primer inversionista inscrito: empresa estatal Yuzhmorgeologiya. | UN | ١ - اسم المستثمر الرائد المسجل: الشركة الحكومية يوجمورجيولوجيا. |
| Persona designada como representante: Alexandr Michilovitch Ignatov, Director General de Yuzhmorgeologiya. | UN | ٦ - اسم الممثل المعين: الكسند ميشيلو فيتش إجناتوف، المدير العام لشركة يوجمورجيولوجيا. |
| Documentos e informes presentados por Yuzhmorgeologiya a la Comisión Preparatoria antes y después de la inscripción: | UN | ٦١ - وفيما يلي الوثائق والتقارير التي قدمتها يوجمورجيولوجيا إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده: |
| Nombre del primer inversionista inscrito: empresa estatal Yuzhmorgeologiya. | UN | ١ - اسم المستثمر الرائد المسجل: الشركة الحكومية يوجمورجيولوجيا. |
| Persona designada como representante: Alexandr Michilovitch Ignatov, Director General de Yuzhmorgeologiya. | UN | ٦ - اسم الممثل المعين: الكسند ميشيلو فيتش إجناتوف، المدير العام لشركة يوجمورجيولوجيا. |
| Documentos e informes presentados por Yuzhmorgeologiya a la Comisión Preparatoria antes y después de la inscripción: | UN | ١٦ - وفيما يلي الوثائق والتقارير التي قدمتها يوجمورجيولوجيا إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده: |
| Nombre del primer inversionista inscrito: empresa estatal Yuzhmorgeologiya. | UN | ١ - اسم المستثمر الرائد المسجل: الشركة الحكومية يوجمورجيولوجيا. |
| Persona designada como representante: Alexandr Michilovitch Ignatov, Director General de Yuzhmorgeologiya. | UN | ٦ - اسم الممثل المعين: الكسند ميشيلو فيتش إجناتوف، المدير العام لشركة يوجمورجيولوجيا. |
| Documentos e informes presentados por Yuzhmorgeologiya a la Comisión Preparatoria antes y después de la inscripción: | UN | ٦١ - وفيما يلي الوثائق والتقارير التي قدمتها يوجمورجيولوجيا إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده: |
| La Comisión comprobó que las actividades notificadas por Yuzhmorgeologiya en 2002 se conformaban a su plan de trabajo. | UN | 23 - ووجدت اللجنة أن الأنشطة التي أبلغت يوجمورجيولوجيا بأنها قد اضطلعت بها خلال عام 2002 تتفق وخطة عملها. |
| El área asignada a Yuzhmorgeologiya está limitada por líneas que unen los siguientes puntos de inflexión, cuyas coordenadas figuran a continuación: | UN | ١٢ - القطاع المخصص ليوجمورجيولوجيا تحده الخطوط التي تصل بين نقاط الانعطاف التالية، وفيما يلي إحداثياتها: |
| La situación general del área asignada a Yuzhmorgeologiya se muestra en el gráfico 4. | UN | ٣١ - ويبين الشكل ٤ الموقع العام للقطاع المخصص ليوجمورجيولوجيا. |
| Al 10 de junio de 2003 se habían recibido informes anuales de DORD-IOM, India, Yuzhmorgeologiya y la República de Corea . | UN | وحتى 10 حزيران/يونيه 2003، وردت تقارير سنوية من شركة تنمية موارد أعمال المحيطات، ومنظمة إنترأوشانيمتال المشتركة، والهند، ويوجمورجيولوجيا وجمهورية كوريا. |
| B. Yuzhmorgeologiya | UN | باء - مؤسسة يوزمورجيولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 