"zaheer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زاهير
• زاهر
• ظهير
• زهير

Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí antes de que Zaheer le ponga las manos encima a Korra.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا قبل أن يمسك زاهير بــ كورا

Zaheer ha venido hasta aquí para deshacerse de la Reina de la Tierra, y Korra será la siguiente.
زاهير أتى إلى هنا للقضاء على ملكة الأرض وكورا ستكون التالية

Había gente en la posada que los vio ser capturados por los secuaces de Zaheer.
بعض الناس رأوه في النزل وقد قبضوا عليهم من قبل زاهير

Exactamente como te enseñé Zaheer... no me hagas preguntas tontas.
.. بالضبط كما شاهدت الآن يا زاهر ! لا تسئلني أسئلة غبية

Sr. Zaheer Fakir, Copresidente de la Junta del Fondo Verde para el Clima
:: السيد ظهير فقير، رئيس مشارك لمجلس الصندوق الأخضر للمناخ

Señoría, el Sr. Zaheer Khan de la fiscalía dice que resuelve rápidamente este caso...
سيدي، مستشار إدّعاءِ السّيد زهير خان قال بسرعة جداً ان...

Después de que Zaheer y el Loto Rojo derrocaron a la reina de la tierra, la ciudad descendió en el caos.
بعد أن أطاح زاهير وجماعة اللوتس الحمراء ملكة الأرض المدينة دخلت في حالة من الفوضى

De vuelta en Ba Sing Se, Zaheer liberó a Mako y a Bolin, dándoles un mensaje vital para entregar a Korra.
بالعودة إلى باسينغ سي زاهير أطلق سراح ماكو وبولين ليبلغوا كورا رسالة مهمة

Tenemos que entregar el mensaje de Zaheer a Korra inmediatamente.
لدينا رسالة من زاهير نوصلها إلى كورا حالاً

Zaheer se dirige al templo del aire del norte mientras hablamos.
زاهير يتوجه الآن إلى معبد الهواء الشمالي بينما نحن نتكلم

Nadie contesta. ¿Qué pasa si Zaheer ya está arriba?
لا أحد يجيب . ماذا إذا كان زاهير بالفعل هناك ؟

Es una posibilidad remota, pero Zaheer siempre está meditando en el mundo de los espíritus, y sé exactamente a dónde va:
ستأخذ وقتاً لكن زاهير دائماً يتأمل للدخول إلى عالم الأرواح

Para obligar a Korra a entregarse, Zaheer atacó el Templo Aire del Norte.
في محاولة لجعل كورا تسلم نفسها زاهير نصب كميناً في معبد الهواء الشمالي

En cuanto Zaheer se dé cuenta que hacemos algo arrasará a los maestros aire.
ثانياً عندما يدرك زاهير أننا نخطط لشيئ ما سوف يقضي على مسخري الهواء

Korra se entregó a cambio de los maestros del aire, pero Zaheer la traicionó mientras Ghazan atrapaba al Equipo Avatar en el templo.
كورا قامت بتسليم نفسها مقابل مسخرو الهواء لكن زاهير قام بخداعها فيما حاصر غازان فريق الأفاتار في المعبد

Zaheer consiguió acceso a una ancestral técnica de control del aire, el vuelo.
زاهير استطاع تحرير قدرة مسخر الهواء للطيران القديمة

Zaheer vive aquí, pero él está en la terraza.
هذا بيت زاهر, لكنه على الشرفة.

Su Señoría, la parte acusadora sostiene que Zaheer Shaikh. Debería seguir en prisión.
سيادتك، الإدّعاء يطلبُ من حضرتكم التحفظ على (زاهر شيخ)، وراء القضبان.

La parte acusadora no tiene una razón válida para retener más a Zaheer.
و الإدّعاء ليس له سببٌ وجيه لإحتجاز (زاهر) أكثر من ذلك.

60. La Sra. Zaheer (Pakistán), expresa el reconocimiento de su delegación por la forma sobresaliente en que el Sr. Yumkella ha conducido a la ONUDI.
60- السيدة ظهير (باكستان): أعربت عن تقدير وفدها للطريقة الممتازة التي قاد بها السيد يومكيلا اليونيدو.

Después de consultar a las Partes, la Presidenta de la CP nombró al Sr. Zaheer Fakir (Sudáfrica) y el Sr. Georg Børsting (Noruega) copresidentes del programa de trabajo.
وعيّن رئيس مؤتمر الأطراف، بعد التشاور مع الأطراف، السيد ظهير فقير (جنوب أفريقيا) والسيد جيورغ بورستينغ (النرويج) رئيسين متشاركين لبرنامج العمل.

- Este es mi sobrino ... Zaheer Ismat es el hijo de ...
أوه، هذا إبن أختي زهير إبن الأخت