"zanahorias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجزر
• جزر
• جزرة
• بالجزر
• الجزرات
• الجزرة
• جزرات
• للجزر
• جزرك
• جزراتك
• جزراتكِ
• جزراً
• جزره
• بالجزرة
• الجزرِ

Damas y caballeros, todos sabemos que las zanahorias son el alimento preferido del diablo.
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

Así que el conejo cruzó la calle porque creyó haber visto unas zanahorias.
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر

Será, probablemente, su último fin de semana, así que no seáis rácanos con las zanahorias.
هذا من المحتمل ان يكون اسبوعه الأخير، لذا لا تكونوا بخيلين مع الجزر.

Macedonia de frutas, carne oriental con arroz y zanahorias... café, pastel de manzana.
واحد سلطه فواكه لحم بقرى شرقى , ارز , جزر قهوه , فطيره تفاح بالليمون

Se cocinan más rápido que las zanahorias... así que al freírlas juntas, las zanahorias tienen que ser más pequeñas... de esa forma ambas se cocinan bien.
لهذا يطهونها أسرع من الجزر بالتالى عند طهوهما سوياَ يجب أن تكون قطع الجزر أصغر فى الحجم لتنضج سويا فى نفس الوقت

Si no dejas que las zanahorias compitan un poco mientras están creciendo, no van a salir bien. Después de todo...
إن لم تدعي الجزر يتداخل قليلاً مع بعضه بينما ينمو فلن تحصلي على نتيجة طيبة، ففي النهاية

Saben, que las verduras están llenas de color -- que tienen sabor, que las zanahorias crecen en la tierra, que las fresas crecen en la tierra.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة

Voy a llenar dos sacos de zanahorias. Luego se las enviaré.
يجب أن أسلم حقيبتان من الجزر سأعود من أجلك بعد ذلك

¿consume una cantidad ridícula de zanahorias y de vitaminas?
بالمناسبة، أتتناول كمية ضخمة من الجزر و الفيتامينات بجرعات كبيرة؟

Plantaría berzas, coliflores, alcachofas, zanahorias apio, cebollas y berenjenas.
، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر . . الكرفس، الثوم ، الباذنجان

La fila para las sodas era muy larga, así que en cambio, les traje jugo de zanahorias.
كان هناك طابور طويل للحصول على الصودا لذا احضرت عصير الجزر بدلاً عنه

¿Qué tipo de personalidad tienen las zanahorias?
الذي نوع الشخصيةِ هَلْ الجزر لَهُ؟

Cuando hay que cocinar, limpiar, pelar patatas, rallar zanahorias, parir un bebé, fregar los suelos, nos dan mil vueltas.
عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا تقطيع الجزر, الاعتناء بالأطفال تنظيف الأرض

"Otoño es tiempo de cosechas para un granjero al amanecer mi papá y yo estabamos en el campo recogiendo zanahorias frescas de los arboles"
الخريف هو موسم الحصاد للمزارعين. نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

Lechugas y zanahorias inmensas. Tomates como pelotas de voleibol.
خسّ كبير، جزر كبير، طماطم تشبه كرة الطائرة.

Pero cuando llegó al otro lado de la calle resulta que no eran zanahorias, sino maní.
ولكنّه عندما عبر الشّارع لم يجده جزر , بل وجده فول سودانيّ

Tenemos carne de cerdo, zanahorias, cebollas, patatas.
، الآن ، لدينا لحم خنزير ، جزر بصل وجزر أبيض

Y el 80% es una zona libre de zanahorias y Palos.
ومنطقة الثمانين في المائة ليست منطقة عصى ولا جزرة.

Le dije a la china de arriba, la de la mochila llena de zanahorias, que volvería, pero creo que no.
اخبرت تلك السيدة الصينية في الأعلى ذات الحقيبة المملوءة بالجزر انني سأعود و لكني لا اظن ذلك

Si nos vamos a ir, debo recoger esas zanahorias.
إن كنا سنذهب من الأفضل أن ألتقط تلك الجزرات.

-Estaría más preocupado de partir una sobre la tuya, zanahorias.
أنا قلق أكثر أنه بإمكاني أن أكسر لوحاً على رأسك أنت, أيتها الجزرة.

Tenemos repollos, un puerro, tres zanahorias medianas.
لدينا ملفوف, كرّاث ثلاث جزرات متوسطة الحجم

zanahorias medicinales para uso personal que estaban aquí cuando me mudé, y las estoy guardando para un amigo.
إستعمال شخصى للجزر الطبى لقد كان هنا عندما غنتفلت لهذا المكان انا أحتفظ به لصديق

Deja de molestar a tu hermana y come tus zanahorias.
اقطع التحديق المستمر بأختك وكل جزرك

¡Sí! Eso es... aquí tienes tus zanahorias.
ها نحن ذا، تلك هي جزراتك

Puedes comer tus zanahorias cuando regreses a casa.
بإمكانكِ أكل جزراتكِ عندما تعودين للمنزل.

Quiz� sea yo, pero en 18 a�os en la calle nunca he visto a un carn�voro comiendo zanahorias.
قد يكون رأيي فقط لكن طوال 18 سنة في الخدمة لم أرى آكل لحوم البشر يأكل جزراً

*Mi Daniel se come sus zanahorias*
"ابني دانييل يتناول جزره"

Gilbert Blythe no tenía derecho de llamarme zanahorias.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Las zanahorias no eyacularán solas.
هذا الجزرِ لن يقوم بقَذْف نفسه.