| Esperemos que pueda ponerme en contacto con Tenzin en el templo del aire en el momento en que lleguemos a Zaofu. | Open Subtitles | آمل أنها تستطيع الاتصال بـ تينزين في معبد الهواء في الوقت الذي نصل فيه إلى زاوفو |
| Espero que él y Naga estén bien en Zaofu. | Open Subtitles | أتمنى أنه هو وناجا بخير عند عوتهم إلى زاوفو |
| Zaofu no puede continuar gobernándose a sí misma. | Open Subtitles | بالتدخل مع صوابكِ .زاوفو لا يمكنها ان تستمر بقيادة نفسها |
| Zaofu siempre ha sido un baluarte del progreso moderno, y ahora puedes compartirlo con todo el mundo. | Open Subtitles | زوفو كانت دائما منارة للتطورات الحديثة والان بامكانك نشر هذا مع جميع المملكة |
| A mí también y también está amenazando a Zaofu. | Open Subtitles | لقدهددتحياتي. لقد هددتني ايضاُ والان هي تهدد زوفو |
| Y, en Zaofu, ¿por qué queríais a Korra con vida? | Open Subtitles | - ولماذا أردتم كورا حية عندما كنا في زاوفو |
| Gracias por dejarme tirada en Zaofu. | Open Subtitles | الشكر لتركي هناك في زاوفو |
| Está herido porque Kuvira se ha llevado a todas las tropas a Zaofu, y nosotros nos tenemos que quedar aquí. | Open Subtitles | هو فقط منزعج , (لأن (كوفيرا) أخذت كل القوات إلى (زاوفو ونحن كان لابد أن نبقى هنا |
| Kuvira amenaza con tomar Zaofu por la fuerza. | Open Subtitles | . كوفيرا تهدد باخذ زاوفو بالقوة |
| Todo lo que podemos hacer ahora es esperar. Atención, ciudadanos de Zaofu. | Open Subtitles | . كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار انتباه - يا سكان زاوفو |
| Por supuesto, no tomaré represalias contra los pacíficos ciudadanos de Zaofu, siempre que vuestros restantes líderes se reúnan conmigo fuera de la ciudad al amanecer para ofrecerme la rendición total y absoluta de vuestra ciudad. | Open Subtitles | اطمأنوا لاني سوف لا احاول ان اخذ انتقامي - على سكان زاوفو المسالمين مادام ممثلوكم المتبقيين |
| Si Su accede a rendirse ante mí y entregar Zaofu, ella y el resto de tu familia resultarán ilesos. | Open Subtitles | اذا وافقت سو للانحناء الي وتسليم زاوفو لي - وهي وباقي افراد عائلتك سوف لا يصابون باذى |
| La única forma de que me impidáis entrar en Zaofu es si me detenéis físicamente. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي سوف تتمكنون من ايقافي من دخول - . زاوفو هي بايقافي بدنياً |
| ¡Os quiero! ¡Zaofu es nuestra! Traed a los ciudadanos de Zaofu para que se arrodillen ante la Gran Unificadora. | Open Subtitles | احبكِ ! زاوفو ملكنا - أحضروا سكان زاوفو ليركعوا - . للموحدة العظيمة |
| Sabía que no se detendría con Zaofu. | Open Subtitles | . علمت انها لم تتوقف عند زاوفو |
| Tras llegar a Zaofu, Korra conoció a Opal, una nueva maestra del aire, cuya madre es la desligada media hermana de Lin. | Open Subtitles | , بعد الوصول إلى (زاوفو) , (كورا) قابلت (أوبل) متحكمة بالهواء جديدة , التي والدتها هي أخت (لين) الغير الشقيقة المنفصلة |
| Vale, propongo que subamos las montañas por los vados, y nos colemos en Zaofu por detrás. | Open Subtitles | انا اقول ان نذهب الى الاعلى خلف الجبال وندخل خلسة الى زوفو من الخلف |
| ¿Estás segura de que tenemos que ir a Zaofu? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انه يجب علينا - الذهاب الى زوفو ؟ |
| Si Kuvira se dirige a Zaofu, yo también. | Open Subtitles | اذا كانت كوفيرا متوجةٍ الى زوفو - فانا ايضا سوف اتوجه الى زوفو |
| No pienso entregar Zaofu. | Open Subtitles | ربما تماسك بالايادي ؟ -انا سوف لا ارتك زوفو لك |
| Kuvira y Baatar se marcharon aquel día con Varrick, mis fuerzas de seguridad y algunos de los ciudadanos más poderosos de Zaofu. | Open Subtitles | كوفيرا وباتار وفاريك ذهبوا ذلك اليوم مع قوتي الامنية وبعض اغنى سكان زافو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 