"zapatillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حذاء
• الأحذية
• الحذاء
• أحذية
• النعال
• شبشب
• حذائي
• الاحذية
• حذائك
• حذائه
• احذية
• حذاءك
• خف
• بحذاء
• شوذ

Las zapatillas junto a la mesilla... me dicen que probablemente entró a esta habitación con prisa... esperando detener al intruso...
حذاء عند مائدة جانب السرير هذا يخبرني أنها جاءت إلى الغرفة ربما مستعجلة تأمل أن توقف المقتحم

Y aunque esto es, obviamente, anómalo, el mercado de reventa de zapatillas de deporte no lo es, sin duda.
و بينما من الواضح أن هذا غير طبيعي، فإن إعادة بيع الأحذية الرياضية ليست كذلك بالتأكيد.

Entonces, cuando yo quería ir por las zapatillas y la mochila, no era suficiente.
عندما أردت أن أذهب لهم بسبب الحذاء والحقيبة لم يكن سببا كافيا

Porque no hay nada en el centro negro, sólo zapatillas y ropa de bebé.
لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود فقط أحذية رياضية وملابس رياضية

Aquí están tus zapatillas de pandas.
هنا النعال الباندا الخاص بك. أنت تعرف كم كنت مثلهم.

¡Sal! La cambio por bolsas plásticas, por zapatillas viejas!
ملح مقابل أكياس بلاستيكية مقابل شبشب قديم

Así que podemos traer pizza volando desde otro estado... pero no puedo comprar nuevas zapatillas.
إذن نستطيع طلب بيتزا من ولاية آخري لكن لا يمكنني شراء حذاء جديد

Cuando le dijeron esto, entreabrieron una puerta donde pudo ver las zapatillas negras y el pantalón como los de su hija y creyó oír su llanto.
وعندما قالوا لها هذا، واربوا باباً تستطيع من خلاله رؤية حذاء أسود وسروال مثل حذاء وسروال ابنتها، وظنت أنها تسمع بكاءها.

Para satisfacer esta demanda unos 23 000 millones de zapatillas se producen cada año, sobre todo en fábricas de China y el sudeste asiático.
لتلبية هذا الطلب، ينتج ما يقارب 23 مليار من الأحذية كل عام، معظمها ضمن معامل في الصين وجنوب شرق آسيا.

Cuando hace frío... me pongo calcetines de esquiar en lugar de zapatillas.
عندما يكون الجو بارداً أرتدى جوارب التزحلق بدلاً من الأحذية

¿No tiene un par de zapatillas deportivas, un impermable y una media para la cabeza?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

Pueden imaginar que para entonces había tenido que cambiar las ridículas botas por unas zapatillas.
يمكنكم أن تتخيلوا تلك الأيام والتي جعلتني أستبدل الحذاء السخيف بخف

Podrían ser las zapatillas de deporte más importante en la historia.
قد يكون هذا الحذاء الرياضي الأكثر أهميةً في التاريخ.

Para comprender mejor la huella de carbono de tus zapatillas, profundicemos en la anatomía de una zapatilla.
لفهم أفضل للبصمة الكربونية لحذائك، لنتعمق في تفاصيل الحذاء.

Te pones eso debajo de unos pantalones holgados, unas zapatillas de bota y un suéter
يمكنك إرتداء هذا تحت بعض السراويل الفضفاضة، و أحذية الرقص العالية، و الكنزات

No están involucrados en los disturbios, pero uno de ellos pasa por una tienda de deportes que está siendo saqueada, entra y se lleva unas zapatillas nuevas.
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

Eran zapatillas, y esta es un aldea que ni siquiera tiene caminos pavimentados.
كانت أحذية رياضية، وهذا في قرية أنه لا يملك حتى الطرق المعبدة. أنها كانت جذابة للغاية.

"Niñita", dijo Garfio, "hemos venido por tus zapatillas de cristal".
يابناتي، قال هوك جئنا من اجلكن ايتها النعال الزجاجية

Estos son los auriculares para los Canales del 1 al 36, conexión de módem para videojuegos 3D, tapones para los oídos de cortesía, zapatillas de cortesía, zumo de cortesía y maníes de cortesía.
هذه سماعات القنوات من 1 إلى 36 رابط مودم لألعاب الفيديو سدادات مجانية، شبشب مجاني، حزمة عصير مجانية و فول سوداني مجاني

Estoy agotado y tÚ entras en el dormitorio... meneando la colita... con mis zapatillas en una mano y un martini seco en la otra.
انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري

Sabes, tengo un par de esas malditas zapatillas en casa, si las quieres.
اتعلمين، لدي زوج من الاحذية بكعب عال بالمنزل اذا كنتِ تريدينه

¿Un cuarto de millón? Y luego esperan que te compres tus zapatillas.
ربع مليون دولار أنا لا أتوقع منك أن تشترى حذائك

Bien, hazme un pequeño favor y mide sus zapatillas antes de molestarle.
حسنا, أفعل لى معروفا وقيس حذائه قبل أن تهاجمه

Tengo un motón de zapatillas geniales y una muy activa vida sexual.
انا لدي احذية رياضية و لدي ايضا حياة جنسية نشطه

Seguramente, pero eso no quita que tus zapatillas me den vergüenza.
لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج

Quizas no se lleven bien siempre, a veces estara de mal humor, pondra sus zapatillas en la ducha sin tu permiso.
قد لا تتوافقان دائماً وقد يكون متقلب المزاج ويجعلك ترتدي خف الإستحمام بدون أن يأخذ إذنك

¿Cómo puede un joven pasearse por ahí toda la jornada en zapatillas de tenis?
أيّ نوع من الاشياء الذي يجعل الولد يتجول بحذاء التنس طوال اليوم؟

Trabajo en mi nuevo ballet, "Las zapatillas rojas".
إنني أعمل على النوطة الجديدة لرقصة الباليه الجديدة (ذا ريد شوذ)