"zapatos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحذية في
• أحذية في
• الحذاء في
• الاحذية في
• الأحذية على
• حذائكِ في
• حذائه في
• حذائي في
• احذية في
• الأحذية فى
• الاحذيه
• للأحذية
• أحذية على

Me conoces hace 20 años, tu sabes que no me pruebo zapatos en público.
تعرفينني منذ 20 عاماً وتعرفين أنني لا أجرّب الأحذية في الأماكن العامة

Criminalística encontró un par de huellas de zapatos en la arena cerca de la ambulancia.
وجد فريق البحث الجنائي بصمات زوج من الأحذية في الرمال قرب سيارة الإسعاف

¿ Qué va a hacer, vender zapatos en una granja de ciempiés?
و ماذا ستكون؟ بائعة أحذية في مزرعة للحيوانات الأليفة

Un momento. ¿Llevabas esos zapatos en el taxi?
مهلاً، هل كنت ترتدي هذا الحذاء في سيارة الأجرة؟

En las zonas urbanas, se dan en el sector no estructurado y en algunas actividades estructuradas, como la fabricación de zapatos en ciertas zonas.
أما في المناطق الحضرية فينتشر في القطاع غير النظامي وفي بعض الأنشطة النظامية مثل صناعة الأحذية في بعض المناطق.

Él tiene un sitio para limpiar zapatos en Nueva York.
لديه محل لتلميع الأحذية في مدينة نيويورك

Hallamos esos zapatos en tu clóset en una caja de zapatos escondida en la parte de atrás.
لقد وجدنا تلك الأحذية في خزانتك في علبة أحذية مخفية في الخلف

Planificamos enviar los pares izquierdos a Calcuta Y los derechos a Madras Y no aceptamos los zapatos en ninguno de los dos sitios.
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا والأحذية اليمين الى مادرس ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين

¿Qué? ¿Hay una gran venta de zapatos en el este de Europa?
هل هناك تخفيضات شرائية كبيرة على الأحذية في شرق اوربا ؟

Los encontré en el estante de zapatos en mi armario de arriba.
لقد وجدتهم على رف الأحذية في خزانة ملابسي في الطابق العلوي.

En la realidad era un vendedor de zapatos en el medio oeste americano.
في الواقع كان بائع أحذية في الوسط الغربي الأمريكي.

Dios, por 1800 dólares al mes, podríamos conseguir una caja de zapatos en Manhattan o este hangar en Bushwick.
إلهي لأجل 1800 دولار شهرياً، يمكننا الحصول على شقة بحجم صندوق أحذية في مانهاتن أو هذه الحظيرة في بوشويك.

Hay algunos DVDs en una caja de zapatos en mi armario que estaba guardando para... un colega.
هناك بعض الاقراص الرقمية في علبة أحذية في خزانتي كنت أحتفظ بها لأجل صديق

¿Qué diría si le dijera que siempre veo esos zapatos en un sueño recurrente que tengo?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأني استمر برؤية هذا الحذاء في أحلامي التي دائما تراودني

- ¿Por qué no? Ya he llevado estos zapatos en un partido.
لقد سبق لي إرتداء هذا الحذاء في إحدى المباريات

¡que estarás vendiendo cordones de zapatos en el metro!
اذا لم تصلحها ستبيع اربطة الاحذية في الانفاق

Veo tres tipos de huellas de zapatos en la alfombra.
عدت ثلاث أثار مختلفة لبصمات الأحذية على السجاد

Colocaste tus zapatos en un cajón.
لقد وضعتِ حذائكِ في الدرج! آه!

Si hubiera tan solo una forma de dejar tus zapatos en un sitio por la noche y hacer que estén allí a la mañana siguiente.
إلا إذا كانت هناك طريقة لتحصل ترك حذائه في مكان واحد، ى والعثور عليها في صباح اليوم التالي.

Estaba puliendo mis zapatos en el armario cuando la oí. - Y la detuve. - ¿Quién fue?
كنت ألمّع حذائي في الحجرة ثم لاحظت تسللها، فأمسكت بها

Vamos, Reid, ¿cuántas mujeres conoces que solo tengan cuatro pares de zapatos en su armario?
هيا ريد كم إمرآة تعرف لديها 4 ازواج احذية في خزانتها؟

Dentro de unos años te imagino haciendo zapatos en una tienda como esta me sentiría muy orgulloso de tí.
سأكون فخوراً للغاية عندما تصنع الأحذية فى متجر كهذا يوما ما.

- Ya hay zapatos en Savannah. En todo el Sur.
انا اسمع ان لديهم فرع لبيع الاحذيه فى السافانا ، الجنوب بأكمله لهم

Hay niños en una fabrica de zapatos en Indonesia que te vencen.
هناك أطفال في مصنع للأحذية الخفيفة فيإندونيسيايجنونأكثرمنك.

Nada de zapatos en la alfombra o a partir de aquí.
لا أحذية على السجاد أو ما بعد هذه النقطة، بشكل أساسي