"zapatos nuevos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حذاء جديد
• أحذية جديدة
• الأحذية الجديدة
• حذاءً جديداً
• حذائي الجديد
• لحذاء جديد
• لأحذية جديدة
• حذاءا
• احذية جديدة
• بحذاء جديد
• بأحذية جديدة
• الحذاء الجديد

¿Me compras unos zapatos nuevos si me operan a mi en su lugar?
هل يمكنك شراء حذاء جديد لي إن فعلتُ العملية بدلاً عنه؟

Al llegar a la ciudad ella se apresuró y dijo, "¡Tengo que comprarme zapatos nuevos!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Si salimos de aquí, le compraré un par de zapatos nuevos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

No lo entiendo. ¿Es una forma de entrar en tus zapatos nuevos?
لا أفهم.. هل هذه طريقة للإعتياد على أحذية جديدة ؟

¿Quieres comprarme zapatos nuevos?
صحيح هل تريدين شراء أحذية جديدة لي ايضاً ؟

Son unos zapatos nuevos algo altos.
تلك هي بعض الأحذية الجديدة لطويلي القامة

Algo que a un caballero de color le gusta más que un par de zapatos nuevos... es un buen sombrero, ¿verdad?
الشيء الوحيد الذي يفضّله الرجل الأسود على حذاء جديد هو قبّعة فاخرة، صحيح؟

Tengo zapatos nuevos, de cabritilla fina y no están adaptados.
لدي حذاء جديد,من جلد ناعم و لم يطوع أبداً

Si, lo estoy, por que tengo que comprarme unos zapatos nuevos.
نعم . أنا كذلك لأني يجب أن أذهب و أحصل على حذاء جديد

Creo que después de todo lo que me ha hecho pasar, realmente quiere que tenga un par de zapatos nuevos.
أعتقد أنه بعد كل القلق الذي سببه لي سيرغب بأن أحصل على حذاء جديد

No creo que pueda criar un hijo en un mundo en el que podría morir yendo a comprar zapatos nuevos.
لا أظنني أستطيع تربية طفل في عالم يمكن أن يموت فيه أثناء ذهابه لشراء حذاء جديد.

Ahora bien, por tacaño que yo pueda ser, nunca sería tan tonto como para negarme a comprarle zapatos nuevos el año que viene y obligarlo a llevar los de este año solo por ahorrar.
وربما كنت بخيلاً الآن، لكني لن أكون قطّ غبياً إلى حدّ أن أرفض شراء حذاء جديد له العام القادم فأجعله ينتعل الحذاء القديم الذي ينتعله هذا العام لمجرَّد توفير المال.

6.10 El Estado parte señala que el autor recibió zapatos nuevos en marzo de 2005.
6-10 وتفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ حصل على حذاء جديد في آذار/مارس 2005.

"Me gustaría tener unos zapatos nuevos para poder caminar hasta la escuela".
أريد أحذية جديدة حتى أستطيع أن أمشي إلى المدرسة .. ـ

Con un nuevo corte de pelo, o con zapatos nuevos... cuando tuviste tu primera menstruación.
مع قصة شعر جديدة .. مع أحذية جديدة . متى كانت حصتكِ الدراسية الأولى ؟

Dios mío, recuérdame que te compre zapatos nuevos. Odio tus zapatos.
رباه, ذكريني أن أبتاع لكِ أحذية جديدة حذائكِ لا يعجبني مطلقاً

Tuvieron que hacerle cien pares de zapatos nuevos.
وكان عليها أن تشتري مِئة زوج من الأحذية الجديدة

Yo quiero zapatos nuevos, un aumento y una cintura de avispa.
وأنا أريد حذاءً جديداً وعدة طيران ورشاقة

He destrozado mis zapatos nuevos y no hay más. ¿Y el examen?
اصبح حذائي الجديد مريحا هذا عن ذلك الامر ما نتائج المختبر؟

El bebé necesita zapatos nuevos.
طفلي بحاجة لحذاء جديد

- Necesito zapatos nuevos.
أحتاج لأحذية جديدة

Estoy usando estos zapatos nuevos , y tengo una peladura en los talones.
أنا ارتدي حذاءا جديا لكن الكعب يواصل خدش رجلي

Pero gracias a ti, tenemos zapatos nuevos frescos de la caja.
لكن الشكر لك حصلنا على احذية جديدة بكراتينها

Si salimos vivas de aquí, me deberás un par de zapatos nuevos.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

Una de esas niñas que miran con ansias a las chicas con zapatos nuevos y la mochila adecuada.
أحد أؤلئك الأطفال تلكالنظرةالتيكلهاشوق. والبنات بأحذية جديدة وحقيبةمدرسةرائعه.

Entonces me di cuenta de que los nuevos amigos son mejores que los zapatos nuevos.
عندها أدركت أن الصداقات الجديدة أفضل من الحذاء الجديد