ويكيبيديا

    "zaw" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • زاو
        
    U Zaw Hra puso término a la reunión manifestando que la única forma de lograr una auténtica paz en Myanmar era mediante un arreglo político. UN واختتم أو زاو هرا الاجتماع قائلا إنه لا يمكن التوصل إلى تحقيق سلم حقيقي في ميانمار إلا عن طريق التسوية السياسية.
    Como tenía conocimiento de las actividades del Dr. Khin Zaw Win y sus colegas, fue interrogado y luego puesto en libertad. " UN ونظرا لعلمه بتحركات الدكتور خين زاو وين وزملائه، جرى استجوابه ثم أطلق سراحه.
    Entre los estudiantes liberados figuraban también Aung Myo Tint, Ko Chit Ko, Min Zaw Thein, Ko Moe Kyaw, Nyan Hla, Nyi Nyi Win y Sai Sithu. UN وكان من بين الطلبة أيضا آونغ ميو تينت، وكو تشيت كو، ومين زاو تاين، وكو موي كياو، ونيان لا، وني ني وين، وساي سيتو.
    Thant Zaw cumple actualmente condena en la prisión de Thayet, a 547 kilómetros de distancia de su familia, que reside en Yangon. UN وتانت زاو مسجون حاليا في سجن ثايت، الذي يبعد مسافة 547 كيلومترا عن عائلته في يانغون.
    Relativa al Sr. Kyaw Zaw Lwin, también conocido como Nyi Nyi Aung UN بشأن: السيد كياو زاو لوين، المعروف بنيي نيي أونغ
    Según informa la fuente, al ser Kyaw Zaw Lwin ciudadano estadounidense y residente en los Estados Unidos de América, esas normas no se le aplican. UN ويشير المصدر إلى أن تلك القواعد لا تنطبق علي كياو زاو لوين، كونه مواطناً أمريكياً مقيماً في الولايات المتحدة.
    En el informe se señala que Khin Zaw Win estudiaba en Singapur y estaba escribiendo una tesis sobre la situación política en Myanmar; había ido a visitar Myanmar a fin de obtener más material para su tesis. UN وأفاد التقرير بأن خين زاو وين يدرس في سنغافورة ويعد رسالة دراسية عن الحالة السياسية في ميانمار؛ وكان يزور ميانمار للحصول على مزيد من المواد اللازمة لرسالته.
    Dr. Zaw Myint Aung, parlamentario electo por el distrito de Amarapura-1 UN دكتور زاو ميينت آونغ، عضو البرلمان المنتخب عن آمارابورا - ١
    Dr. Zaw Myint, parlamentario electo por el distrito de Henzada-2 UN دكتور زاو ميينت، عضو البرلمان المنتخب عن هنزادا - ٢
    Desde diciembre de 1992, el Dr. Khin Zaw Win ha estado en contacto con U Khin Maung Swe, Daw San Sen Nwe y U Sein Hla Oo. UN وكان الدكتور خين زاو وين، منذ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، على اتصال مع يو خين ماونغ سوي، وداو سان سن نوي، ويو سين هلا أو.
    En el proceso incoado contra el Dr. Khin Zaw Win y sus colegas no se [la] incluyó. " UN " وعندما اتخذت اﻹجراءات القانونية ضد الدكتور خين زاو وين وصحبه، استثنيت منها السيدة داو سان سان تين.
    156. U Zaw Hra informó al Relator Especial que la KIO había firmado un acuerdo de cese del fuego con el Gobierno de Myanmar el 24 de febrero de 1994, después de cuatro años de negociaciones. UN ٦٥١- وأَعلم أو زاو هرا المقرر الخاص بأن منظمة كاشين المستقلة قد وقعت على اتفاق وقف اطلاق النار مع حكومة ميانمار في ٤٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ بعد أربع سنوات من المفاوضات.
    158. U Zaw Hra reconoció que desde que se firmara el acuerdo del cese del fuego la situación de los derechos humanos había mejorado considerablemente en el Estado de Kachin. UN ٨٥١- واعترف أو زاو هرا بأن حالة حقوق اﻹنسان قد تحسنت إلى حد كبير في ولاية كاشين منذ أن تم التوقيع على اتفاق وقف اطلاق النار.
    Los hombres eran U Aund Myint, U Myo Thein, U Aung Myo Myint, U Shwe Thein, U Myint Than, U Paik Tin, U Myint Htwe, U Chit Tin, U Win Naing, U Aung Thein Win y U Thein Zaw. UN أما الرجال فكانوا يو أوند مينت، ويو ميو ثين، ويو أونغ ميو مينت، ويو شوي ثين، ويو مينت ثان، ويو بايك تن، ويو مينت هتوي، ويو تشيت تن، ويو وين ناينغ، ويو أونغ ثين وين، ويو ثين زاو.
    Myo Min Zaw era un estudiante de inglés que cursaba el segundo año. UN ٨١ - أما ميو مِن زاو فكان طالبا في الصف الثاني في قسم اللغة الانكليزية.
    Myo Min Zaw fue arrestado en la calle el 14 de septiembre de 1998 y acusado de ser un agitador y provocar disturbios. UN وقُبض على ميو مِن زاو في الشارع في ٤١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ واتﱡهم بإثارة القلاقل.
    Actualmente, Myo Min Zaw está preso en la cárcel de Pathein/Bassein, adonde se lo trasladó en abril/mayo de 1999, junto con otros presos. UN وميو مِن زاو محتَجز حاليا في سجن باثين/باسيين، حيث نُقل إلى هناك في نيسان/أبريل - أيار/ مايو ٩٩٩١ مع سجناء آخرين.
    Zaw Min, varón, de 42 años de edad. UN زاو مين، ذكر، يبلغ ال42 من العمر
    Durante este período, el Gobierno respondió a cuatro cartas, incluido un llamamiento urgente a favor de Kyaw Zaw Lwin, el 8 de febrero de 2010. UN وردّت الحكومة على أربع رسائل، بما فيها النداء العاجل المتعلق بكياو زاو لوين، في 8 شباط/فبراير 2010.
    El 3 de septiembre, Kyaw Zaw Lwin había sido detenido y trasladado a la prisión de Insein, en Yangon. UN ففي 3 أيلول/سبتمبر، ألقي القبض على كياو زاو لوين واقتيد إلى سجن إنسين في يانغون.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد