| - Zelenka cree que ha hallado un planeta... que puede albergar vida humana. | Open Subtitles | زيلينكا يَعتقدُ بأنّه وَجدَ الكوكب الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ الحياةَ الإنسانيةَ |
| - Si pretendemos irnos, deberíamos empezar ya. - ¿Zelenka y yo podemos volver para repararlo? | Open Subtitles | يجب أن نبدأ الآن أنا و زيلينكا يمكننا العودة و إصلاحها |
| Doctor Zelenka a sala de control. | Open Subtitles | د. زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ |
| Le he ordenado al Dr. Zelenka que quite el cristal del control de la puerta. | Open Subtitles | لقد أمرت دكتور زيلنكا ليزيل بلورة التحكم الرئيسية للبوابة |
| Ordenaste al Doctor Zelenka que sacara el cristal de control. | Open Subtitles | لقد أمرت الدكتور زيلنكا لإزالة بلورة التحكم |
| Los sensores están actualmente apagados Zelenka, ¿qué estás haciendo? | Open Subtitles | المجسات حاليا مغلقة. زلينكا, ماذا تفعل؟ |
| Zelenka ha identificado los circuitos de control de la cápsula del motor, aumentando mis posibilidades de arreglarlo de una en un millón a una entre mil. | Open Subtitles | زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف |
| Hanson, llama por radio a Atlantis quiero a Zelenka aquí tan pronto como sea posible, tenemos un problema. | Open Subtitles | هانسن، إتصل بأتلانتيس. ليرسلوا زيلينكا بأسرع مايمكن. |
| Nosotros vamos a quedarnos aquí con Zelenka e intentar recuperar tanto del Dardo como sea posible. | Open Subtitles | سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم. |
| Volaremos a un Stargate en la ruta donde Zelenka cree que van a salir del hiperespacio y los veremos pasar. | Open Subtitles | سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده و نراهم و هم يمرون بجوارنا |
| ¿No tendría más sentido que Zelenka siguiese trabajando en el objeto misterioso y que McKay volviese a sus diagnósticos de la Puerta? | Open Subtitles | أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟ |
| Esta mañana estaba intentando ayudar a Zelenka a terminar un disposivito que fue aparentemente idea mía. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري |
| Zelenka, mientras recalibre la posición de la Puerta para que podamos llamar a la Tierra. | Open Subtitles | زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض |
| - ¿Dónde esta el doctor Zelenka? | Open Subtitles | أين هو د. زيلينكا ؟ |
| El doctor Zelenka ha encontrado algo. | Open Subtitles | هنا د. وير د. زيلينكا لديه إقتراح ما |
| Tan pronto como Zelenka y yo podamos usar el Saltador 4, y unamos sus motores a la parrilla, deberíamos poder disminuir la perdida de energía. | Open Subtitles | عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا سيمكننا القيام بإستخدام الطاقة المنبعثة منها لفترة جيد |
| Si quieres puedo llamar al Doctor Zelenka. | Open Subtitles | يمكنني استدعاء الدكتور (زيلينكا) إن أردت. |
| Creía que Zelenka y yo te habíamos salvado. | Open Subtitles | اعتقدت أننا زيلينكا و أنا من أنقذناك ؟ حسنا... |
| Coronel Carter, Dr. Zelenka, a ustedes también. | Open Subtitles | عقيد كارتر, دكتور زيلنكا, أنتم كذلك |
| Ford y Zelenka tienen 20 minutos antes de que se rompan sus arterias. | Open Subtitles | (فورد) و (زيلنكا) لديهم 20 دقيقة . قبل أن تفجر شرايينهم |
| Bueno, Zelenka finalmente ha conseguido recuperar las comunicaciones. | Open Subtitles | حسنا, زلينكا اخيرا اصلح الاتصالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 