| Acepto esta oportunidad para tratar a Leonard Zelig ahora que está bajo custodia del hospital. | Open Subtitles | أنا أرحب بهذه الفرصة لمعالجة ليونارد زيليق رجع الآن وكأنه مكافئة للمستشفى |
| Debe dedicar toda su atención a Leonard Zelig. | Open Subtitles | كل اهتمامها يجب أن ينصب على ليونارد زيليق |
| La cuestión de si Zelig era psicótico o simplemente muy neurótico era una cuestión discutida un sinfín de veces entre la comunidad médica. | Open Subtitles | السؤال كان ، هل زيليق مريض نفسي.. أم مجرد خلل عصبي حاد كان السؤال الذي يناقش بلا نهاية |
| Eres el mejor Eres Leonard Zelig | Open Subtitles | "أنت القمة، أنت ليونارد زيليج" |
| Encuentran dos pistas en el piso de Greenwich Village de Zelig. | Open Subtitles | عُثر على أثرين لـ(زيليج) في شقته بقرية "قرين ويتش". |
| El segundo matrimonio del anciano Zelig fue caracterizado por sus constantes peleas violentas. | Open Subtitles | والذي أُستقبِلَ ببرود. زواج الأب (زيليج) الثاني... كان مليئاً بالعنف والشجار... |
| La Dra. Fletcher dice que Zelig no está listo para irse. Los doctores acceden a ir ellos a visitarlo. | Open Subtitles | الدكتورة فليتشر قالت بأن زيليق ليسمستعداَبعدلمغادرةالمبنى. |
| Zelig sólo puede devolver la mitad. Ya se gastó el resto. | Open Subtitles | زيليق لم يستطع إلا أرجاع النصف، الباقيتمصرفه. |
| Zelig queda afectado por el escándalo pero esto es sólo el principio. | Open Subtitles | زيليق اهتز بسبب الفضيحة، ولكنها لم تكن سوىالبداية. |
| Otro neoyorquino, Leonard Zelig. | Open Subtitles | نيو يوركر آخر يظهر، ليونارد زيليق |
| Es, por supuesto, Zelig. | Open Subtitles | إنه زيليق ، بالطيع |
| Se llamaba a sí mismo Dr. Zelig. | Open Subtitles | يسمي نفسه دكتور زيليق |
| Dejó a Zelig solo. | Open Subtitles | تاركة زيليق لوحده.. |
| La SS quiso agarrar a Zelig pero si lo hubieran agarrado seguro lo hubieran torturado o quizás hasta disparado. | Open Subtitles | أرادوا سحب زيليق "SS" قوات ال... *منظمة حربية كبيرة تابعة للحزب النازي: SS* |
| GRAN RECEPCIÓN PARA Zelig Eudora Fletcher lo encuentra tras una larga búsqueda. | Open Subtitles | "زيليق يرجع باستقبال حافل" |
| Con los doctores mirando Zelig se convierte en el psiquiatra perfecto. | Open Subtitles | أثناء مراقبة الأطباء، (زيليج) بدى وكأنه طبيب نفساني محترف. |
| Cuando traen a dos franceses Zelig asume sus cualidades y habla un francés razonable. | Open Subtitles | عندما تم إحضار رجلين فرنسيين... قلّد (زيليج) شخصياتهم وبدى يتحدث الفرنسية بطلاقة. |
| Cada día aparecen historias nuevas en la prensa de Zelig y su condición. | Open Subtitles | كل يوم تظهر قصص جديدة على الصحف... حول (زيليج) وحالته المحيرة. |
| Querría ser Lenny Zelig, el hombre cambiante. | Open Subtitles | أتمنى أن أكون كـ(ليني زيليج)، الرجل المتغيّر. |
| SE DICE QUE Zelig SUFRE UN TRASTORNO MENTAL ÚNICO | Open Subtitles | ({\pos(192,95)}زيليج) يعاني من مرض عقلي فريد |
| Sólo la Dra. Fletcher ve a Zelig como un ser humano. | Open Subtitles | فقط الطبيبة (فليتشر) هي من إهتمت بـ(زيليج) كبشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 