"zetas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زيتاس
• زيتا

Puedes acabar en México, D.F. donde Los Zetas tienen acceso a la información de las telefónicas para ver quién contacta con la policía y cortarles la cabeza.
أو تذهب إلى مدينة مكسيكو حيث تستطيع عصابة لوس زيتاس الدخول على بيانات الهواتف لتعرف من يتصل بالشرطة وتقوم بقطع رقبته.

Escuchará acerca de Los Zetas, los Caballeros Templarios, que es la nueva marca de la Familia Michoacana de la que hablé al principio, y la Federación de Sinaloa.
ستسمع عن لوس زيتاس نايتس تامبلر، وهي ماركة جديدة لفاميليا ميشواغانا والتي تحدثت عنها في البداية و اتحاد السينالوا

Así que reclutaron a Los Zetas: una unidad completa de paracaidistas de élite del ejército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Sólo dame un segundo. Te prometo que las Zetas subirán a ese escenario.
أمهلوني بعض الوقت وأعدكم من أن الـ زيتا سيصعدون على المسرح

Por las Zetas, por convertirlas a ustedes en la mejor hermandad.
هذا لنخب زيتا لأنكم ستكونوا أفضل منظمة على الإطلاق

Otro caso es el de Anonymous contra los Zetas.
في حالة أخرى، أنونيموس في مواجهة مع لوس زيتاس.

Está conectado con el cartel de Los Zetas.
انه على اتصال مع عصابة لوس زيتاس لتجارة المخدرات

Se puede leer que Los Zetas son esta clase de sociópatas que aterrorizan a las ciudades a las que entran y silencian a la prensa, y esto es algo verdadero, o en su mayoría verdad.
ستقرأ أن لوس زيتاس هو مجموعة من المنبوذين في المجتمع الذين يرعبون المدن التي يدخلونها ويسكتون الصحف وهذا نوعاً ما صحيح، أو معظمه صحيح

Verán, Los Zetas no es solo esta clase aleatoria de individuos, sino en realidad fue creado por otra organización criminal, el Cartel del Golfo, que la utilizaba para controlar el corredor oriental de México.
كما ترى، لوس زيتاس ليست فقط هذه المجموعة العشوائية من الأفراد لكنها في الحقيقة أنشئت بواسطة منظمة إجرامية أخرى، خليج كارتيل والتي كانت تتحكم بالممر الشرقي من المكسيك

Puede ser el despiadado cartel mejicano de las drogas, los Zetas, que usan sociedades anónimas para blanquear sus ganancias, mientras la violencia derivada de la droga destruye sociedades en toda América.
سواء كانت عصابة المخدرات المكسيكية عديمة الرحمة الـ زيتاس التي تستخدم الشركات المجهولة لغسيل أرباحها بينما عنفهم المرتبط بالمخدرات يمزق المجتمعات في الأمريكيتين إلى أشلاء.

Corté a la de las vegas a ella no de acuerdo, suficiente. quien es tu contacto con los Zetas?
قطعتواحدةفي "فيغاس" لها لم أفعل حسناً، يكفي من الذي إتصل بك في " زيتاس "؟

- no puedo -quien es tu contacto en el Zetas?
-لا أستطيع -من الذي إتصل بك في " زيتاس "؟

El cártel de Tijuana, el de Sinaloa, los Zetas.
عصابةُ تيوانا, أو سينالوز أو زيتاس

En junio de 2009, un magistrado ordenó la puesta en libertad con una fianza reducida de cuatro presuntos miembros de los " Zetas " , el brazo armado de un cártel mexicano, y desestimó 10 de las 12 acusaciones formuladas contra ellos.
ففي حزيران/يونيه 2000، أصدر أحد القضاة أمرا بإطلاق سراح أربعة من المشتبه فيهم من أفراد " زيتاس " ، وهي الفرع المسلح للاحتكار المكسيكي، بكفالة ضئيلة ورفض 10 من التُهم الـ 12 الموجهة إليهم.

Obviamente este tipo de modelo de negocio depende enteramente en tener una marca muy eficaz de miedo, y así Los Zetas cuidadosamente escenifican actos de violencia que son espectaculares en su naturaleza, especialmente cuando llegan primero a una ciudad, pero otra vez, eso es solo una estrategia de mercadeo.
هذا النوع من نماذج الأعمال يعتمد بشكل واضح كاملاً على الحصول على فعالية ماركة الخوف ولوس زيتاس تنظم بحرص أعمال العنف التي هي في طبيعتها خاصة إذا وصلوا أولاً إلى مدينة لكن مرة أخرى، هذه فقط استراتيجية العلامة التجارية

Zetas Bankrolled mi primer restaurante a cambio pidieron ciertos... favores como el asesinato de samantha
"زيتاس " موّلوا مطعمي الأول في المقابل، طلبوا لتأكيد... المعروف

No podía llamar a la policía local... porque estaban aterrorizados por los Zetas.
لا استطيع الاتصال بالشرطة المحلية لأنهم مذعورين من رجال زيتا.

Se terminó. En sus caras, Zetas.
ها ، ها ، ها عليكم ، انتم زيتا

Siguiente, ¿Las Zetas?
والآن سيغني منزل الـ زيتا ؟

Está bien, así que las Zetas conservan su casa.
حسنا ، زيتا ، ستحتفظ بالمنزل

Las Zetas creen que me ahogué buceando en Cabo Largo. Esa es mi vigilia con velas.
"{\pos(190,210)}.زيتا" يظنّون أنّني غرقتُ و أنا أمارس الغطس كانت تلك في الحقيقة سهرتي على ضوء الشموع.