"zeus" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زيوس
• زوس
• لزيوس
• زيوسَ
• يازيوس
• هيرا
• آلهة

El rey se creyó más listo que los dioses, pero Zeus tendría la última palabra.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

Zeus Poderoso, por favor, envíame una señal de que mis hombres llegan pronto.
زيوس العظيم، أرجوك ارسل لي إشارة أن رجالي قادمون في الطريق

Entonces, el muy orgulloso Zeus caerá y tú, Hades, sobre todos gobernarás.
و ثم سيسقط زيوس أخيراً و أنت هيدي ستحكم الكل

Zeus escapa a la suerte de sus hermanos quienes fueron tragados vivos por su padre el Titán, Crono.
كان زيوس محظوظا لأنه لم يواجه نفس مصير إخوته الذين ابتلعهم أبيهم أحياءً الجبار كورنوس

Si Zeus falla en su intento de arrebatar el poder a Crono y los Titanes será condenado a este lugar por toda la eternidad.
إذا فشل زيوس في محاولته للاستيلاء على القدرة من أبيه و الجبابرة فسوف يحكم عليه بإرساله إلى جهنم مخلداً فيها

Zeus sabía que si podía tener el poder de ellos de su lado podría utilizarlo para sus propios fines.
و كان زيوس يعلم انه إذا استطاع أن يجلبهم في صفه فسوف يكونون عوناً عظيماً له

"Sí, Gran Zeus, nos damos cuenta de que eres muy poderoso pero también sabes cómo tratar bien a la gente.
نعم يا زيوس العظيم لقد أدركنا انك لست فقط قويا و لكنك تعرف أيضا كيف تعامل الآخرين

Cuando la gente hacía algo incorrecto debía tener mucho cuidado que Zeus no los golpeara con un relámpago.
عندما يقترف البشر خطأ فعليهم أن يكونوا على حذر حتى لا يضربهم زيوس بإحدى صواعقه

Si es cierto que eres el hijo de Zeus tú puedes salvarnos.
هل يعقل أن تكون ابن زيوس ؟ يمكنك أن تنقذنا

Dicen que los otros dioses querían acabar con Acrisio y su ejército pero que Zeus quería demasiado al hombre.
ويقال أنها الآلهة الأخرى التي أرادت ببساطة تخريب أكريسوس وجيشه ولكن زيوس أحب الرجل حبا جما

Zeus me protege sólo advirtiéndome de lo inevitable... mostrándome el verdadero espíritu del hombre.
زيوس يحميني فقط بتحذيري عن ما هو محتوم يظهر لي روح الأنسان

Zeus luchando contra Cronos por el Monte Olimpo.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

¿Y qué sobre el desastre natural supremo el proyectil lanzado por el mismo Zeus?
لكن ماذا عن الفعل الإلهي. قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

Todo comenzó cuando Zeus raptó a la ninfa Egina y se la llevó bajo la forma de una enorme águila.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Asopo le prometió al rey hacer brotar un manantial dentro de la ciudad a cambio de información sobre el sitio adonde Zeus había llevado a la muchacha.
ومقابل أن يجلب الإله الربيع إلى المدينة، أخبر سيزفس الإله أسوبس عن الطريق التي سلكها زيوس والفتاة.

Se trataba de Fineas, un adivino a quien Zeus había maldecido con vejez, ceguera y tortura eterna por haber revelado sus profecías.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Y ahora vemos a Vulcano forjando rayos... y pasándoselos al rey de todos los dioses, Zeus... quien juega a los dardos con ellos.
الحفلة و نري فولكان يصوغ الصواعق و يسلمها إلى ملك الالهة ، زيوس

Zeus me dio el don de la profecía pero abusé de él y me cegó.
لقد أعطانى "زيوس" هبه النبوه لكنى أسأت استعمالها , لذلك انا اعمى الان

Hermes, Afrodita, Gaia, Selena Ares, Zeus y Cronos.
نعم هيرميس ، أفرودايت جايا ، سيلين أيرز ، زيوس و كرونس

Zeus, ¿qué ves allá?
صحيح . اركض يا لعين زوس ماذا لديك الى جانبك

Era el dios del Destino y se convirtió en padre de Zeus, Hera, Poseidón y Hades.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس

Pero Zeus se transformó en una lluvia de oro...
ولكنّ زيوسَ حوّلَ نفسه إلى دش من الذهب وكان يزورها...

- Yo lograré que te dejen ir. ¡Hey, Zeus!
سأدعهم يتركوك تذهبين أنت يازيوس

Mas Zeus y Hera lloraban porque su hijo jamás podría volver, tendrían que observar desde lejos cómo crecía su bebé.
لكن زيوس و هيرا بكيا لأن إبنهم لن يعود إلى البيت عليهم أن يراقبوا طفلهم الثمين

¿Te refieres a los dioses griegos, Zeus, Atena y Afrodita?
أنت تتحدث عن آلهة اليونان زيوس ، أثينا ، أفرودايت ؟