ويكيبيديا

    "zhang dan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • جانغ دان
        
    • تشانغ دان
        
    • شانغ
        
    La Sra. Zhang Dan (China) declara que las alegaciones que figuran en el párrafo 44 del informe del Relator Especial no corresponden a la realidad. UN 44 - السيدة جانغ دان (الصين): أعلنت أن الادعاءات الواردة في الفقرة 44 من تقرير المقرر الخاص لا تنطبق على الواقع.
    14. La Sra. Zhang Dan (China) dice que aún no se ha corregido el desequilibrio en la distribución geográfica del personal del ACNUDH, y pide una mayor representación de los países en desarrollo y las distintas regiones. UN 14 - السيدة جانغ دان (الصين): قالت إن عدم التوازن في التوزيع الجغرافي بين موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ما برح بلا حل ودعت إلى زيادة تمثيل البلدان النامية ومناطق مختلفة.
    6. La Sra. Zhang Dan (China) comparte plenamente la opinión de la representante de Singapur. UN 6 - السيدة جانغ دان (الصين): قالت إنها تؤيد بصورة كاملة رأي ممثلة سنغافورة.
    La Sra. Zhang Dan (China) dice que su delegación hace suya la declaración formulada por la representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 74 - السيدة تشانغ دان (الصين): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    China Wang Shuxian, Wang Guangya, Wang Xiexian, Feng Cui, Cui Tiankai, Du Yong, Zhang Qi, Zou Xiaoqiao, Yang Ynayi, Zhang Fengkun, Chen Wangxia, Wang Donghua, Zhang Xiaoan, Juang Qin, Zhang Dan, Huang Shu UN الصين وانغ شوشيان، وانغ غوانغيا، وانغ شيشيان، فنغ كوي، كيو تيانكاي، دو يونغ، شانغ كي، زو شياوكياو، يانغ ينايي، شانغ فنغكون، شين وانغشيا، وانغ دونغهوا، شانغ شياوان، يوانغ كين، شانغ وان، هوانغ شو غينيا
    La Sra. Zhang Dan (China) dice que China se ha adherido a 25 instrumentos de derechos humanos hasta la fecha. UN 58 - السيدة جانغ دان (الصين): قالت إن بلدها قد انضم حتى الآن إلى 25 صكا من صكوك حقوق الإنسان.
    18. La Sra. Zhang Dan (China), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que su delegación apoya el proyecto de enmienda y exhorta a los demás países a hacer lo mismo. UN 18 - السيدة جانغ دان (الصين): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت فقالت إن وفدها يؤيد التعديل المقترح وطالبت البلدان الأخرى أن تؤيده أيضاً.
    85. La Sra. Zhang Dan (China) dice que su delegación votó contra el proyecto de resolución y reafirma que la Asamblea General no es el foro más adecuado para plantear la cuestión de la pena de muerte. UN 85 - السيدة جانغ دان (الصين): أعلنت أن وفدها صوت ضد مشروع القرار وأعادت تأكيد أن الجمعية العامة ليست المكان الأنسب لتناول مسألة عقوبة الإعدام.
    La Sra. Zhang Dan (China), en explicación de voto antes de la votación, dice que su delegación votará en contra del proyecto de resolución, que versa sobre un asunto que es de la jurisdicción soberana de los distintos Estados. UN 67 - السيدة جانغ دان (الصين): قالت، وهي تتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، إن وفد بلدها سيصوت معارضا لمشروع القرار الذي يتعلق بأمر يقع ضمن المسؤولية السيادية لفرادى الدول.
    La Sra. Zhang Dan (China), en ejercicio de su derecho de respuesta, señala que la afirmación hecha por la delegación del Canadá es contraria al espíritu de cooperación, no selectividad y no politización en el examen de las cuestiones relativas a los derechos humanos, propugnado en la resolución 60/251 de la Asamblea General. UN 4- السيدة جانغ دان (الصين) : تكلمت في إطار ممارسة الحق في الرد، فقالت أن البيان الذي أدلى به وفد كندا يتعارض مع روح التعاون واللانتقائية وعدم التسييس عند النظر في قضايا حقوق الإنسان على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 60/251.
    La Sra. Zhang Dan (China) recuerda los progresos realizados a nivel internacional en la promoción de la mujer y las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para institucionalizar la igualdad entre los géneros y dice que China ha ido incorporando paulatinamente la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en sus políticas nacionales. UN 82 - السيدة جانغ دان (الصين): أبرزت، في معرض الإشارة إلى التقدم المحرز في النهوض بالمرأة على الصعيد الدولي والتدابير التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لإضفاء الطابع المؤسسي على المساواة بين الجنسين، أن الصين قامت تدريجيا بإدماج المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في سياستها الوطنية.
    Sra. Zhang Dan (China) (habla en chino): En vista de la situación extremadamente excepcional que prevalece en Libia y ante las opiniones y preocupaciones expresadas por países árabes y africanos, la delegación de China se sumó al consenso sobre la resolución 65/265. UN السيدة جانغ دان (الصين) (تكلمت بالصينية): في ضوء الحالة الاستثنائية للغاية السائدة في ليبيا حاليا والآراء والشواغل التي أعربت عنها البلدان العربية والأفريقية، انضم الوفد الصيني إلى توافق الآراء بشأن القرار 65/265.
    La Sra. Zhang Dan (China), en explicación de voto antes de la votación, dice que su delegación apoya el proyecto de enmienda que figura en el documento A/C.3/65/L.61 porque refleja el consenso con respecto a la necesidad de respetar la Carta de las Naciones Unidas y reitera el principio de no injerencia en los asuntos internos de los Estados, que es un principio básico de la labor de la Organización. UN 11 - السيدة جانغ دان (الصين): قالت، وهي تتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، إن وفد بلدها يؤيد التعديل المقترح الوارد في A/C.3/65/L.61، الذي يعكس توافق الآراء على الحاجة إلى دعم ميثاق الأمم المتحدة ويعيد التأكيد على مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وهو مبدأ أساسي لعمل المنظمة.
    18. La Sra. Zhang Dan (China) lamenta la reiteración de un proyecto de resolución que no ha logrado consenso en el anterior período de sesiones de la Asamblea General. UN 18 - السيدة تشانغ دان (الصين): أعربت عن أسفها لإعادة عرض مشروع قرار أخفت الدول في تحقيق توافق في الآراء بشأنه في الدورة السابقة للجمعية العامة.
    25. La Sra. Zhang Dan (China) dice que la enmienda propuesta que se está considerando refleja los principios de la Carta e impide la injerencia en asuntos que entran en la jurisdicción interna de los Estados. UN 25 - السيدة تشانغ دان (الصين): قالت إن التعديل المقترح قيد النظر يعكس مبادئ الميثاق ويمنع التدخل في مسائل تقع في نطاق الولاية القضائية الداخلية للدول.
    79. La Sra. Zhang Dan (China) desea aclarar que su delegación apoya el papel que desempeña la educación en la prevención de la discriminación racial. UN 79 - السيدة شانغ دان (الصين): قالت إنها ترغب في توضيح أن وفدها يؤيد الدور الذي يقوم به التعليم في منع التمييز العنصري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد