"zhang yishan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جانغ يشان
• زانغ ييشان
• جانغ ييشان
• زهانغ ييشان
• زانغ يشان
• شانغ ييشان
• بعلي

Sr. Zhang Yishan
السيد جانغ يشان

Sr. Zhang Yishan
السيد زانغ ييشان

111. El Sr. Zhang Yishan (China) dice que en el Informe Anual correspondiente a 1998 se proporciona una relación detallada del proceso de transformación de conformidad con el Plan general de actividades.
١١١- السيد جانغ ييشان )الصين(: قال ان التقرير السنوي لعام ٨٩٩١ أعطى معلومات مفصلة عن عملية التحويل وفقا لخطة اﻷعمال.

Zhang Yishan (China), Ministerio de Relaciones Exteriores, Beijing
زهانغ ييشان )الصين( ، وزارة الشؤون الخارجية ، بكين

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): El Oriente Medio y la cuestión de Palestina se han convertido una vez más en el centro de la atención internacional.
السيد زانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أصبحت مسألة الشرق الأوسط وقضية فلسطين مركز الاهتمام الدولي من جديد.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Sr. Presidente: Ante todo, permítame darle las gracias por haber convocado esta sesión de hoy.
السيد جانغ يشان (الصين ) (تكلم بالصينية): أود في البداية،سيدي، أن أشكركم لعقدكم جلسة اليوم.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): El deporte sirve de puente entre las diferentes naciones, civilizaciones y religiones.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): إن الرياضة جسر يربط بين أمم وحضارات وعقائد مختلفة.

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): Este año se cumple el décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
السيد جانغ يشان (الصين): (تكلم بالصينية): يوافق هذا العام الذكرى العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية قانون البحار.

El Sr. Zhang Yishan (China) dice que su delegación se opone firmemente a que se incluyan los temas 42 y 158 en el programa del sexagésimo período de sesiones.
22 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن وفد بلده يعارض بقوة إدراج البندين 42 و158 في جدول أعمال الدورة الستين.

A manera de referencia se adjunta el currículum vítae del Sr. Zhang Yishan (véase el apéndice).
ومرفق طيه السيرة الشخصية للسيد زانغ ييشان لكي تكون مرجعاً لكم (انظر الضميمة).

Sr. Zhang Yishan (China) (habla en chino): La delegación de China desea agradecer a la Secretaría el informe presentado por el Secretario General.
السيد جانغ ييشان (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر الأمانة العامة على التقرير الذي قدمه الأمين العام.

El Sr. Zhang Yishan (China) acoge con beneplácito la incorporación de Sudáfrica, que demuestra la vital importancia de la ONUDI en el mundo de hoy, y espera que los países que se han retirado de la Organización regresen a ella.
52- السيد جانغ ييشان (الصين): رحب بعضوية جنوب افريقيا قائلا ان ذلك لدليل على أهمية اليونيدو الحيوية في عالم اليوم، وأعرب عن أمله في أن تعود البلدان المنسجمة الى عضوية المنظمة مجددا.

72. El Sr. Zhang Yishan (China) dice que su Gobierno ha apoyado desde hace mucho tiempo el establecimiento de una corte penal internacional independiente, justa, eficaz y universal.
72 - السيد زهانغ ييشان (الصين): قال إن حكومة بلده تؤيد منذ مدة طويلة إنشاء محكمة جنائية دولية مستقلة وعادلة وفعالة وذات طابع عالمي.

El Sr. Zhang Yishan (China) señala que la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio se enfrenta a considerables dificultades.
71 - السيد زهانغ ييشان (الصين): قال إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يصطدم بصعوبات كبيرة.

El Sr. Zhang Yishan (China) dice que su delegación, que se suma a la declaración del representante de Qatar, desea hacer algunas observaciones de orden financiero.
24 - السيد زانغ يشان (الصين): قال إن وفده، الذي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر، يود أن يبدي ملاحظات ذات طابع مالي.

Sr. Zhang Yishan
السيد شانغ ييشان

Sr. Zhang Yishan
الجزائر السيد بعلي