"ziouani" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عين زيوان
• الزيواني
• زيواني
• زواني

:: Renovación del 35% de la red de calefacción central en el campamento de Ziouani
:: استبدال 35 في المائة من خطوط التدفئة المركزية في معسكر عين زيوان

:: Pintura de siete edificios en el campamento Ziouani: edificios Nos. 232 a 236 y en el campamento Faouar: edificios del batallón austríaco
:: دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236 ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

La FNUOS evacuó a su personal del cruce Charlie al Campamento Ziouani.
وأجْلت القوةُ أفرادها من بوابة تشارلي إلى معسكر عين زيوان.

En el período más intenso de los combates, los efectivos de mantenimiento de la paz destacados en el campamento de Ziouani y el cruce Charlie buscaron protección en refugios.
وخلال الفترة التي احتدم فيها القتال، لجأ حفظة السلام في مخيم الزيواني والعاملون في بوابة تشارلي مؤقتا إلى المخابئ.

La misión tiene previsto construir nuevas vallas de seguridad en el campamento de Ziouani y en todas las posiciones, instalar nuevos portones y barreras conforme a la recomendación del Departamento de Seguridad, construir instalaciones de almacenamiento para el equipo y sustituir tres refugios.
وتعتزم البعثة بناء جدران أمنية جديدة في معسكر عين زيواني وجميع المواقع، وتركيب بوابات وحواجز جديدة على نحو ما أوصت به إدارة شؤون السلامة والأمن، وكذلك بناء مرافق لتخزين المعدات واستبدال ثلاثة ملاجئ.

Su campamento de base es el campamento Ziouani.
أما المعسكر الرئيسي الثاني للقوة، فهو معسكر عين زيوان.

:: Construcción del 15% de nueve edificios de alojamientos en el campamento de Ziouani
:: أنجز 15 في المائة من أعمال التشييد في 9 مباني للإقامة في معسكر عين زيوان

:: Construcción del 10% de un taller de equipos de comunicaciones en el campamento de Ziouani
:: أنجزت نسبة 10 في المائة من أعمال بناء ورشة معدات الاتصالات في معسكر عين زيوان

:: Modernización de la red de suministro de energía en los campamentos de Faouar y Ziouani y en las posiciones 60 y 68
:: تحسين توزيع الطاقة الكهربائية في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان في الموقعين 60 و 68

:: Construcción de un comedor central en el campamento Ziouani
:: تحديث قاعة الطعام المركزية التي شيدت في معسكر عين زيوان

:: Renovación de siete refugios: seis en el campamento Ziouani, refugios Nos. 0, 2, 3, 6, 7 y 8, y 1 en el puesto 27 en la zona de separación
:: ترميم 7 ملاجئ: 6 في معسكر عين زيوان والملاجئ رقم 0 و 2 و 3 و 6 و 7 و 8 والملجأ في الموقع 27 في منطقة الفصل

Se propone un puesto adicional en el cuadro de servicios generales de contratación nacional para un empleado de recepción e inspección en el campamento de Ziouani.
اقترحت وظيفة إضافية واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة لشغل وظيفة كاتب استلام وتفتيش في معسكر عين زيوان.

Construcción de un comedor central en el campamento Ziouani
سيشيد مرفق مركزي للطعام في معسكر عين زيوان

Pintura de siete edificios en el campamento Ziouani: edificios 232 a 236, y en el campamento Faouar: edificio del batallón austríaco
دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236؛ ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

Renovación de 7 refugios: 6 en el campamento Ziouani, refugios 0, 2, 3, 6, 7 y 8, y 1 en el puesto 27 de la zona de separación
سيتم تجديد 7 مآوي: 6 في معسكر عين زيوان والمآوي رقم صفر و 2 و 3 و 6 و 7 و 8 ومأوى في الموقع 27 في منطقة الفصل

Posiblemente se establezcan un cuartel general alternativo en el Campamento de Ziouani y una oficina administrativa en Damasco.
وسيُنشَأ في معسكر عين زيوان مقر بديل، كما سيجري إنشاء مكتب إداري في دمشق.

Construcción de un taller para vehículos pesados en el Campamento de Ziouani para el mantenimiento de los vehículos blindados de combate
:: تشييد ورشة نقل لمركبات الخدمة الشاقة في معسكر عين زيوان من أجل صيانة المركبات القتالية المدرَّعة

Su campamento de base es el campamento Ziouani. Ambos batallones llevan a cabo tareas de remoción de minas bajo el control operacional del cuartel general de la FNUOS.
أما المعسكر الرئيسي للقوة، فهو معسكر الزيواني وتضطلع الكتيبتان بأنشطة إزالة اﻷلغام التي تخضع عملياتها ﻹشراف مقر قيادة القوة.

Su campamento base es el campamento Ziouani. Ambos batallones llevan a cabo tareas de remoción de minas bajo el control operacional del cuartel general de la FNUOS.
أما المعسكر الرئيسي للقوة، فهو معسكر الزيواني وتضطلع الكتيبتان بأنشطة إزالة الألغام التي تخضع عملياتها لإشراف مقر قيادة القوة.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que las obras de renovación y construcción en las instalaciones de la cocina del campamento de Ziouani se habían concluido y los proyectos restantes estaban en marcha.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن أعمال التجديد والتشييد في مرافق المطبخ في معسكر زيواني قد اكتملت وأن المشاريع الباقية يجري تنفيذها.

6. El saldo no utilizado se debió en buena medida al aplazamiento hasta el ejercicio financiero 2000/2001 de la construcción de la cocina de un batallón y a que el consumo de electricidad en los campamentos Ziouani y Faouar fue inferior al previsto.
6 - يعزى الرصيد غير المستعمل، إلى حد بعيد، إلى تأجيل مشروع بناء مطبخ للكتيبة للفترة المالية 2000/2001، علاوة على أن استهلاك الكهرباء في معسكري زواني وفوار كان أقل مما كان متوقعا.