"zoé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوي

Si no fuera por ti Zoé también habría llevado unas palmadas en la cola.
إذا أنت مَا كُنْتَ عِنْدَكَ زوي أيضاً صَفْع البعضِ حَملوا في الذيلِ.

Señor Gallina, abandona el barco es todo culpa de Zoé.
لا هزةَ السّيدِ مِنْ أخضرِ في فارا. هو كُلّ عيب زوي.

Estoy con Zoé y nos estábamos preguntando... si tenías alguna otra ilusión óptica.
أنا مع (زوي) ونحن نتعجب... لو كان لديك أي خدع بصرية

Hola, pequena Zoé.
مرحباً، قليلاً زوي.

Zoé vete imediatamente.
يَجيءُ زوي هنا فوراً.

¡Me asustaste, Zoé! No te oí llegar.
لقد أخفتيني يا (زوي)، لم أسمعك وأنت تأتين!

Es tan difícil desde que estoy sola con Zoé.
لقد كان الأمر صعباً للغاية بيني وبين (زوي).

Cálmate, Zoé. Ya no tienes nada que temer.
إهدأي يا (زوي)، لايوجد ما يدعو للخوف الأن.

Escúchame bien, Zoé voy a decirte exactamente lo opuesto a lo que acabo de prometerte.
أنصتي إلي يا (زوي). سوف أقول تماماً عكس ما قلت لكِ الأن.

Todo esto está muy lindo, Sr. Gato pero ¿ahora cómo haremos para encontrar a Zoé?
كل شييء علي مايرام أيها القط، ولكن كيف ستعثر علي (زوي)؟

Bueno, no te muevas de aquí, Zoé.
حسناً لاتتحركي من هنا يا (زوي).

A propósito, ¿tienes el número de teléfono de Zoé?
بالمناسبة، ألديكِ رقم هاتف (زوي)؟

¿Te gusta ella o te gusta Zoé?
أنت معجب بها أم بـ (زوي)؟

Con tu cuarto, mi cuarto... y el cuarto de la Zoé.
بغرفتِكَ، غرفتي... ورُبع زوي.

Zoé, ¿qué haces? ¿Hurgaste en mi cartera?
لقد دخلتي إلي حقيبتي مجدااً يا (زوي).

Zoé, mi amor, escucha.
أسمعي يا صغيرتي (زوي)، أنا سعيدة لأن( دينو)لمتحضر...

Estoy muy orgullosa de ti, Zoé.
أنا فخورة بكِ يا (زوي).

Escúchame, Zoé. ¿Ves ese seto? Detrás está el zoológico.
انظري يا (زوي) هل ترين تلك الحافة،خلفهاتوجدحديقةحيوان...

Zoé, regresaré rapidísimo. Te lo prometo.
سوف أعود قريباً يا (زوي) أعدكِ بهذا.

¡Mi pequeña Zoé! Esta vez sí que todo terminó.
صغيرتي (زوي)، هذه المرة كل شييء إنتهيّ.