"zombis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزومبي
• زومبي
• الكسالى
• الأحياء
• غيبوبة
• الممسوخين
• زومبيز
• بالزومبي
• زومبى
• الزومبيين
• الغيبوبة
• الزومبين
• الزى
• متحولون
• زينب

Bueno, de hecho tienes un par de guiones sobre zombis muy potentes.
حقيقتاً هنالك عدد من النصوص الرائعة التي تتحدث عن الزومبي

Es un mal ejemplo. Es más un mundo de zombis comiéndose otros hombres.
أخطأت اختيار الكلمات , انه المزيد من الزومبي يأكلون رجال العالم

Sé buen chico y verifica unas almas zombis de tu pequeña lista hoy.
اشطب حيوات بعض الزومبي من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح

Pero ¿cómo sabríamos que la IA ha adoptado nuestros mejores valores? y no son solo zombis inconscientes engañándonos antropomorfizándose?
ولكن كيف نعرف أن هذه الأنظمة تمتلك أفضل قيمنا وليست مجرد زومبي غير واع يلاحقنا لتجسيده؟

Escuchando a zombis elegantes... que hablan de la felicidad que ya no existe.
يستمعون إلى زومبي فتاة. الحديث عن السعادة قد انتهى منذ زمن.

Esperábamos un poco de refugio de la horda de zombis que viene.
من حشد من الكسالى التي تأتي. هل أحرزنا ر مساعدتك.

Es buena onda, sólo finge que estamos en una película de zombis.
أعتقد أن الأمر رائع، تظاهري كأنك في أحد أفلام الموتى الأحياء

Todavía estoy procesando zombis, y ahora que me estás dando laboratorios secretos?
لا زلت أستوعب مسألة الزومبي و الآن، تعطينني مختبرات سرية؟

Somos inmunes al control de Murphy, pero ya no a los zombis.
نحن منيعون من تحكم مورفي لكن ليس الزومبي بعد الآن

Un hombre fuerte como tú, le tiene miedo a unos pequeñitos zombis.
رجل قوي و ضخم مثلك يخاف من بعض الزومبي الصغار

¿Qué pasará cuando los humanos descubran que hay unos cientos de zombis devoradores de cerebros, altamente contagiosos entre ellos?
ماذا سيحدث عندما يعلم البشر أن هناك بضع مئات من الزومبي أكلي الدماغ شديدي العدوى بينهم؟

Sí, bueno, los zombis tienen que comer y nunca hay suficientes cerebros disponibles alrededor.
أجل، فإن الزومبي بحاجة للأكل ولن يتواجد مايكفي من الأدمغة في الأرجاء

¿Un ejército de zombis mercenarios entrenados preparados para defenderse cuando los humanos descubran que existen?
ثمة جيش مدرب من الزومبي مستعد للدفاع عن أنفسهم حالما يعرف البشر بوجودهم؟

Luego les echaste la culpa a un puñado de pirados que buscaban a zombis.
ثم ألقيت اللوم على مجموعة من مجانين عالم الإنترنت الذين يلاحقون الزومبي

D2: Creo que la mitad es correcto. Los zombis definitivamente no pueden comunicarse, sin duda.
د2: أظن أنّك شبه مصيب. فمن المؤكّد أنّ الزومبي لا يمكنهم التواصل.

Para mí eso sería peor que un apocalipsis de zombis.
حدوث هذا بالنسبة لي يعتبر أسوأ من زومبي نهاية العالم.

Quiero ver a la cabra viva de nuevo. zombis, ¿recuerdas?
أريد أن أرى هذا الماعز حي مرة ثانية زومبي ، أتذكر؟

Estoy muy contenta que no nos convertimos en zombis estúpidos.
أنا سعيدة أننا لم نتحول إلى زومبي بلا عقول

Hay un solo modo de detener a los zombis y salvar a tus amigos.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لوقف الكسالى وإنقاذ أصدقائك.

Fue como una bomba de racimo acabando con un cementerio lleno de zombis.
كانت كقنبلة عنقودية تبيد مقبرة مليئة بالموتى الأحياء

Mira, cualquier cosa que evite que nos convirtamos en zombis es buena, ¿no?
نظرة، أي شيء أقل من تحول في غيبوبة جيدة، أليس كذلك؟

Un zombi es igual a muchos zombis más.
ممسوخ واحد يعني وجود العديد من الممسوخين

¡Lo que tenemos aquí son zombis!
ما الذي لدينا هنا زومبيز

Esto de los zombis debe terminar. Las otras chicas no pueden subir al escenario.
هذه الأمور المتعلقة بالزومبي يجب أن ينتهي الفتيات الأخرين لا يجدون وقت للرقص علي المسرح

Daniel, ¿estás seguro de que si nos atrapan nos convertirá en zombis en lugar de matarnos?
دانيل هل انت متاكد انه لو قبض علينا سيحولنا الى زومبى بدلا من قتلنا؟

Caminamos por el bosque para evitar a los zombis.
إختصرنا عبر الغابة حتى نتمكن من تجنب الزومبيين

Unos requisitos más estrictos de capital para los bancos son buenos para la economía en sentido más amplio: hacen que las crisis financieras (y el síndrome de los zombis) sean menos probables, menos graves o ambas cosas.
إن فرض متطلبات رأس المال أعلى على البنوك أمر مفيد للاقتصاد على نطاق أوسع ــ فهي تجعل الأزمات المالية (ومتلازمة الغيبوبة) أقل احتمالا، أو أقل حِدة، أو كلا الأمرين. فالبنوك في الولايات المتحدة تمول حالياً بقدر من رأسمال المساهمين أكبر مما كانت عليه الحال قبل الأزمة المالية، وأداؤها الآن على ما يرام.

Han descrito a estos zombis como pálidos y lentos, con ojos de color blanco lechoso.
أما هؤلاء الزومبين يتصفون باللون المصفر، والبطء بالحركة. مع عيون بيضاء حليبية.

Nunca vi algo así. Los zombis parecen tenerle miedo.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

Algo se mueve allá afuera. Creo que son los zombis.
هناك شئ يتحرك بالخارج أعتقد أنهم متحولون

Pensaba que habíamos matado a todos esos zombis la semana pasada.
اعتقد اننا قتل كل هذه زينب صالح الأسبوع الماضي.