| Mapas detallados de la utilización de las tierras y de su cubierta; evaluación de la vulnerabilidad a los desprendimientos; cartografía topográfica; mapas de riesgos en zonas urbanas e industriales | UN | خرائط مفصلة لاستخدام اﻷراضي والغطاء اﻷرضي ؛ تقدير مدى التعرض للانهيال اﻷرضي ؛ رسم خرائط لتضاريس اﻷرض ؛ رسم خرائط للمخاطر في المناطق الحضرية والصناعية |
| Esas oficinas se encuentran en las zonas urbanas e industriales. | UN | وتوجد تلك المكاتب في المناطق الحضرية والصناعية. |
| 21. La situación social y las condiciones de vida de las zonas rurales y las zonas urbanas e industriales también requieren la atención de las personas encargadas de adoptar decisiones. | UN | ٢١ - وتتطلب اﻷحوال الاجتماعية والمعيشية في المناطق الريفية وفي المناطق الحضرية والصناعية اهتمام مقرري السياسة أيضا. |
| Se señaló que el nivel de contaminación del aire ambiente en las zonas rurales de los países en desarrollo, que a menudo es mucho mayor de lo que se supone, puede verse aumentado por contaminantes atmosféricos transportados por el viento desde zonas urbanas e industriales. | UN | وأشير إلى أن مستوى تلوث الهواء المحيط في المناطق الريفية من البلدان النامية، والذي كثيرا ما يكون أعلى من المفترض، قد يزداد سوءا بفعل ملوثات الهواء المنقولة بالرياح من المناطق الحضرية والصناعية. |
| La ingesta alimentaria de PBDE por las mujeres adultas estándares fue de 72 y 63 ng/día para los PBDE, para las que residían en zonas urbanas e industriales, respectivamente. | UN | وكانت المتحصلات الغذائية من مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل بالنسبة للنساء البالغات العاديات 72 و63 نانوغرام/يوم من هذه المركبات بالنسبة للقاطنات في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي. |
| Las concentraciones medias de PBDE fueron 2,2 y 2,5 ng/g grasa para las mujeres que vivían en zonas urbanas e industriales, respectivamente. | UN | وكان متوسط تركيزات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل 2.2 و2.5 نانوغرام/غرام من الدهون في النساء اللاتي يعشن في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي. |
| La ingesta alimentaria de PBDE por las mujeres adultas estándares fue de 72 y 63 ng/día para los PBDE, para las que residían en zonas urbanas e industriales, respectivamente. | UN | وكانت المتحصلات الغذائية من مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل بالنسبة للنساء البالغات العاديات 72 و63 نانوغرام/يوم من هذه المركبات بالنسبة للقاطنات في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي. |
| Las concentraciones medias de PBDE fueron 2,2 y 2,5 ng/g grasa para las mujeres que vivían en zonas urbanas e industriales, respectivamente. | UN | وكان متوسط تركيزات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل 2.2 و2.5 نانوغرام/غرام من الدهون في النساء اللاتي يعشن في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي. |
| La ingesta alimentaria de PBDE por las mujeres adultas estándares fue de 72 y 63 ng/d para los PBDE, para las que residían en zonas urbanas e industriales respectivamente. | UN | وكان المتحصل الغذائي من مركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم بالنسبة للنساء البالغات العاديات 72 و63 نانوغرام/يوم من هذه المركبات بالنسبة للقاطنات في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي. |
| La ingesta alimentaria de PBDE por las mujeres adultas estándares fue de 72 y 63 ng/d para los PBDE, para las que residían en zonas urbanas e industriales respectivamente. | UN | وكان المتحصل الغذائي من مركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم بالنسبة للنساء البالغات العاديات 72 و63 نانوغرام/يوم من هذه المركبات بالنسبة للقاطنات في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي. |
| La ingesta alimentaria de PBDE por las mujeres adultas estándares fue de 72 y 63 ng/día para los PBDE, para las que residían en zonas urbanas e industriales respectivamente. | UN | وكان المتحصل الغذائي من مركبات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل بالنسبة للنساء البالغات العاديات 72 و63 نانوغرام/يوم من هذه المركبات بالنسبة للقاطنات في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي. |
| Las concentraciones medias de PBDE fueron 2,2 y 2,5 ng/g de grasa para las mujeres que vivían en zonas urbanas e industriales respectivamente. (POPRC, 2007). | UN | وكان متوسط تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم 2.2 و2.5 نانوغرام/غرام من الدهون في النساء اللاتي يعشن في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007). |
| Las concentraciones medias de PBDE fueron 2,2 y 2,5 ng/g de grasa para las mujeres que vivían en zonas urbanas e industriales respectivamente. (POPRC, 2007). | UN | وكان متوسط تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم 2,2 و2,5 نانوغرام/غرام من الدهون في النساء اللاتي يعشن في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007). |
| Las concentraciones medias de PBDE fueron 2,2 y 2,5 ng/g de grasa para las mujeres que vivían en zonas urbanas e industriales respectivamente. (POPRC, 2007). | UN | وكان متوسط تركيزات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل 2.2 و2.5 نانوغرام/غرام من الدهون في النساء اللاتي يعشن في المناطق الحضرية والصناعية على التوالي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007). |
| La utilización combinada de señales del GLONASS y el GPS (a las que se unirán en el futuro las señales de los sistemas Compass y Galileo) aumentaba la disponibilidad de servicios de navegación, especialmente en entornos difíciles como las zonas urbanas e industriales, las zonas montañosas y el terreno accidentado. | UN | وبفضل الاستخدام المشترك لإشارات نظام غلوناس والنظام العالمي لتحديد المواقع (مع إشارات نظامي غاليليو وكومباس في المستقبل) زاد توافر خدمات الملاحة، ولا سيما في البيئات الصعبة مثل المناطق الحضرية والصناعية والجبال والأراضي الوعرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 