| Cuando Zorba se pone a trabajar no hay mina que se le resista. | Open Subtitles | عندما يَذْهبُ زوربا للعَمَل، لا يقف منجم في طريقه. |
| Sabe usted nos gusta mucho a Zorba y a mí. | Open Subtitles | كما تَعْرفُ، زوربا وأنا، نَحْبُّك كثيراً. |
| He estado en una isla griega con mujeres como Zorba. No pensé que aún me atrajeran las mujeres. | Open Subtitles | لقد كنت فى جزيرة اليونان مع امراة تشبه زوربا |
| No, escucha. conozco un lugar maravilloso, probablemente lo conozcas, algo sobre Zorba. | Open Subtitles | لا اسمعى، انا اعرف هذا المكان العظيم الجميل لعلك تعرفينه، زوربا شئ ما |
| ¿Zorba arriba o Zorba abajo? | Open Subtitles | زوربا الى فوق أَو زوربا الى أسفل؟ |
| Vine de Creta donde las mujeres se parecían a Zorba. | Open Subtitles | لقد جت للتو من كريت مع امرأة تشبه زوربا |
| Le hinqué el diente a la baklava de Zorba durante el almuerzo. | Open Subtitles | أنا سأنغمس في بقلاوة زوربا على الغداء |
| Apesta a perfume, señor Zorba. | Open Subtitles | -ْأنت مفرط في عطرك ،يا سّيد زوربا. |
| A la suya, Zorba. | Open Subtitles | في صحتك، يا زوربا. |
| En Zorba el griego, cuando Alan Bates y Anthony Quinn pierden todos sus ahorros, ¿qué hacen? | Open Subtitles | فى فيلم "زوربا اليونانى"، هذا المشهد حيث (آلان باتس) و (أنتونى كوين) فقدوا كل ما يملكنا، ماذا فعلوا؟ |
| Zorba. ¡Zorba! | Open Subtitles | ! زوربا. زوربا. |
| Decían: "Zorba está loco". | Open Subtitles | قالوا، "زوربا مجنونُ". |
| Zorba estás en el paraíso. | Open Subtitles | " . .زوربا. "أنت في الجنةِ. |
| Soy yo, Zorba. | Open Subtitles | أنه أنا... زوربا. |
| ¿Has visto Zorba the Greek? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "(زوربا) اليوناني"؟ |
| Alexis Zorba. | Open Subtitles | أليكسيس زوربا. |
| ¿Zorba? Por favor. | Open Subtitles | زوربا. |
| Un ex juez de la Corte Suprema, rudo pero bueno... probablemente Oliver Wendell Holmes a través del Dr. Zorba... una hermosa chica estudiante graduada y el fiscal local... quien es brillante y a veces toma atajos. | Open Subtitles | شخصيةرجلا فظ لكنه كريم ويعمل بالمحكمة القضائية العليا... المفترض أنه(اوليفر ونديل هولمز) على طريقة الدكتور(زوربا)... وفتاة جميلة طالبة متخرجة ومحامي الادعاء بالمقاطعة... |
| El baile de Zorba. | Open Subtitles | زوربا الراقص |
| El baile de Zorba. | Open Subtitles | زوربا الراقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 