| Solicito al Relator de la Segunda Comisión, Sr. Basheer Zoubi, de Jordania, que presente el informe de la Segunda Comisión. | UN | أطلب اﻵن من مقرري اللجنة الثانية، السيد بشير الزعبي من اﻷردن، أن يعرض تقرير اللجنة الثانية. |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: بشير فواز الزعبي )اﻷردن( |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير الزعبي )اﻷردن( |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير الزعبي )اﻷردن( |
| El Sr. Zoubi (Jordania), reiterando el pleno apoyo de su Gobierno a las cinco dimensiones del propuesto programa, dice que su Gobierno ya ha señalado que el programa debería incluir un mecanismo de transición. | UN | ٣٣ - السيد زعبي )اﻷردن(: كرر دعم حكومته التام لﻷبعاد الخمسة الواردة في الخطة المقترحة وقال إن حكومته قد اقترحت في السابق أن تتضمن الخطة آلية لسد الفجوة. |
| El Sr. Zoubi (Jordania) dice que las economías de los países en desarrollo suelen caracterizarse por la volatilidad y por la influencia que sobre ellas ejercen los factores internos y externos. | UN | ٤ - السيد زعبي )اﻷردن(: قال إن اقتصادات البلدان النامية تتميز عادة بعدم الاستقرار وضعفها أمام العوامل الداخلية والخارجية. |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير الزعبي )اﻷردن( |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير الزعبي )اﻷردن( |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير الزعبي )اﻷردن( |
| El PRESIDENTE comunica que el Grupo de Estados de Asia ha propuesto la candidatura del Sr. Zoubi (Jordania) al cargo de Relator. | UN | ٢٤ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة دول آسيا اقترحت ترشيح السيد الزعبي )اﻷردن( لتولي منصب المقرر. |
| Por aclamación, el Sr. Zoubi (Jordania) queda elegido Relator. | UN | انتخب السيد الزعبي )اﻷردن( مقررا بالتزكية. |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: بشير ف. الزعبي )اﻷردن( |
| Sr. Zoubi (Jordania) (habla en inglés): El representante de Israel dijo que desperdicié medio minuto del tiempo de la Asamblea. | UN | السيد الزعبي (الأردن) (تكلم بالانكليزية): قال ممثل إسرائيل أنني أضعت نصف دقيقة من وقت الجمعية. |
| Relator: Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: بشير ف. الزعبي )اﻷردن( |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير ف. الزعبي )اﻷردن( |
| Relator: Sr. Basheer Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير الزعبي )اﻷردن( |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير فواز الزعبي )اﻷردن( |
| Relator: Sr. Basheer F. Zoubi (Jordania) | UN | المقرر: السيد بشير ف. الزعبي )اﻷردن( |
| El Sr. Zoubi (Jordania) dice que, contrariamente a lo dicho por el representante de Israel, Schéhérazade no contó la historia de las Mil y Una Noches al Califa Haroun Al Rachid sino al Califa Shahriyar. | UN | ٣٥ - السيد زعبي )اﻷردن(: قال إنه على عكس ما أعلنه ممثل إسرائيل، فإن شهرزاد لم ترو قصص ألف ليلة وليلة للخليفة هارون الرشيد ولكن للخليفة شهريار. |
| Sr. Zoubi (Jordania) (habla en árabe): Jordania, en nombre del Grupo Árabe y de los patrocinadores, acepta las enmiendas propuestas por el Representante Permanente de Liechtenstein. | UN | السيد زعبي (الأردن) (تكلم بالانكليزية): يوافق الأردن، باسم المجموعة العربية ومقدمي مشروع القرار، على التعديلات التي قدمها الممثل الدائم لليختنشتاين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 