| - No existe Dana, solo existe Zuul. | Open Subtitles | ليس هناك دانا. هناك زوول وحيد. |
| - No existe Dana, solo existe Zuul. | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع دانا؟ ليس هناك دانا، فقط زوول. |
| - Voy a buscar la palabra "Zuul" | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْحثَ عن "زوول " في الأدبِ العاديِ. |
| no había nada aquí, había un espacio con un edificio o algo del que le salían llamas, y había criaturas gruñiendo... y había llamas, entonces oí una voz decir "Zuul." | Open Subtitles | وكان هناك مخلوقاتَ تَلوّي حول. هم كَانوا يَهْدرونَ ويُزمجرونَ. وكان هناك نيرانَ، وأنا سَمعتُ رأي صوتِ، "زوول." |
| desenfocados y hablando como Zuul. | Open Subtitles | ضبابي و يتحدث مثل زول |
| - Soy Zuul, guardián de la puerta. | Open Subtitles | - أَنا زوول. أَنا البوّابُ. أوه. |
| Zuul era el seguidor de Gozer. ¿Qué es Gozer? | Open Subtitles | "زوول كَانَ تابعَ جوسر." ما جوسر؟ |
| Esta voz dijo "Zuul" y cerré de un portazo la heladera y me fui. | Open Subtitles | و هذا الصوت قال (زوول)، بعدها أغلقت باب الثلاجة و غادرت |
| Buscaré "Zuul" en la literatura habitual. | Open Subtitles | بإمكانى البحث عن الإسم (زوول) فى (الأدب المعتاد) |
| ¡Había llamas y oí una voz que decía "Zuul"! | Open Subtitles | و كان يوجد نيران و سمعت صوتاً يقول (زوول) |
| El nombre Zuul se refiere a un semidiós idolatrado alrededor del año 6000 a.C. por los-- | Open Subtitles | الإسم (زوول) يشير إلى نصف إله عُبدتقريباًفى عام6000قبلالميلادبواسطة .. |
| - Dímelo ahora. - Muy bien, busque la palabra "Zuul." | Open Subtitles | - وَجدتُ الاسمَ "زوول" لَك. |
| Encontré ese nombre Zuul. | Open Subtitles | -حسناً، لقد عثرت على الإسم (زوول ) |
| "Zuul era el secuaz de Gozer". | Open Subtitles | (زوول) كان أحد أتباع (جوزر) |
| No hay ninguna Dana. Sólo está Zuul. | Open Subtitles | لا يوجد " دانا "، يوجد (زوول) فقط |
| No hay ninguna Dana, sólo Zuul. | Open Subtitles | لا يوجد " دانا "، (زوول) فقط |
| ¿Que es "Zuul"? | Open Subtitles | ما هو "زول"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 