| L'indice d'écart de la pauvreté est tombé de 0,12 à 0,075 au cours de la même période, ce qui est un chiffre moyen. | UN | وتراجع معدل فجوة الفقر من 0.12 إلى 0.075 خلال هذه الفترة. |
| 2. Indice d'écart de la pauvreté | UN | 2 - نسبة فجوة الفقر [انتشار الفقر x مدى حدته] |
| 1.2 Indice d'écart de la pauvreté entre les personnes handicapées et non handicapées | UN | 1-2 نسبة فجوة الفقر بين الأشخاص ذوي الإعاقة وغير المعوقين |
| Indice d'écart de la pauvreté [incidence de la pauvreté x degré de pauvreté] | UN | 2 - نسبة فجوة الفقر (حالات الفقر x عمق الفقر) |
| Indice d'écart de la pauvreté (un dollar par jour en PPA) | UN | نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (تعادل القوة الشرائية) |
| :: Indice d'écart de la pauvreté (incidence de la pauvreté et degré de pauvreté), par sexe | UN | نسبة فجوة الفقر (مدى انتشار الفقر x حدته)، حسب الجنس |
| 2. Indice d'écart de la pauvreté (incidence de la pauvreté x degré de pauvreté) | UN | 2 - نسبة فجوة الفقر (حالات الفقر x مدى حدته) |
| 2. Indice d'écart de la pauvreté (incidence de la pauvreté x degré de pauvreté) (Banque mondiale). | UN | 2- نسبة فجوة الفقر [مدى انتشار الفقر x عمق الفقر] (البنك الدولي) |
| Indice d'écart de la pauvreté (%) | UN | نسبة فجوة الفقر |
| Indice d'écart de la pauvreté [incidence de la pauvreté x degré de pauvreté] | UN | 2 - نسبة فجوة الفقر [حدوث الفقر x عمقه] |
| 2. Indice d'écart de la pauvreté (1 dollar par jour) | UN | 2 - نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (بحسب عمق الفجوة) |
| Les progrès sont très lents, mais l'écart de la pauvreté s'est réduit de 3 %, ce qui sous-entend une réduction des marges de la pauvreté et donc des inégalités et des incidences de la pauvreté, qui ont baissé de 3,5 % environ. | UN | ويعتبـر هذا المسار بطيئاً رغم أن التحسن ظهر بشكل أكبر في فجوة الفقر التي انخفضت بنسبة 3 في المائة مشيرة بذلك إلى تقليص المسافة بين حدود خط الفقر وبالتالي انخفاض عدم التساوي بين الفقراء وكذلك حدة الفقر التي تقلصت بحوالي 3.5 في المائة. |
| Indice d'écart de la pauvreté | UN | نسبة فجوة الفقر |
| Indice d'écart de la pauvreté | UN | نسبة فجوة الفقر عند دولار واحد يوميا، النسبة المئوية (تعادل القوى الشرائية) |
| a L'indice d'écart de la pauvreté au seuil de 1,25 dollar par jour (en PPA 2005) mesure l'ampleur de la pauvreté. | UN | (أ) يقاس حجم الفقر بنسبة فجوة الفقر وهي الدخل اليومي الذي يبلغ 1.25 دولار (حسب تعادل القوة الشرائية في عام 2005). |
| a L'indice d'écart de la pauvreté au seuil de 1,25 dollar par jour (en PPA 2005) mesure l'ampleur de la pauvreté. | UN | (أ) يقاس حجم الفقر بنسبة فجوة الفقر وهي الدخل اليومي الذي يبلغ 1.25 دولار (حسب تعادل القوة الشرائية في عام 2005). |
| 1.2 Indice d'écart de la pauvreté | UN | 1-2نسبة فجوة الفقر |
| 1.2 Indice d'écart de la pauvreté (intensité de la pauvreté) | UN | 1-2 نسبة فجوة الفقر (شدة الفقر) |
| :: 1.2 Taux d'écart de la pauvreté | UN | :: 1-2 نسبة فجوة الفقر |
| 1.2 Indice d'écart de la pauvreté | UN | 1-2نسبة فجوة الفقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 