| L'équipe a achevé sa mission à 12 h 50, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 13 h 15. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/12 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 15/13. |
| L'équipe a achevé sa mission à 15 heures et a regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 16 heures. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 00/15، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/16. |
| L'équipe a achevé sa mission à 14 h 55 et est arrivée à l'hôtel Canal à 15 h 15. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 55/14 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 15/15. |
| L'équipe a achevé sa mission à 15 h 14, puis a regagné l'hôtel Canal à 15 h 45. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 14/15 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 45/15. |
| L'équipe a achevé sa mission à 12 h 25 et regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 12 h 45. | UN | أنهى الفريق مهمته في الساعة 1225، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1245. |
| L'équipe a achevé sa mission à 10 h 50, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 h 20. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/10 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 20/11. |
| L'équipe a achevé sa mission à 11 h 42, puis a regagné l'hôtel Canal à 12 h 20. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 42/11 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 20/12. |
| L'équipe a achevé sa mission à 12 h 45 puis est rentrée à Bagdad, où elle est arrivée à l'hôtel Canal à 19 heures. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 45/12 وعاد إلى بغداد، ووصل إلى فندق القناة في الساعة 00/19. |
| L'équipe a achevé sa mission à 12 h 25 et a regagné l'hôtel Canal où elle est arrivée à 12 h 50. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 25/12 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 50/12. |
| L'équipe a achevé sa mission à 13 h 15 et a regagné l'hôtel Canal où elle est arrivée à 14 h 5. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 15/13 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 05/14. |
| L'équipe a achevé sa mission à 11 h 55, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 12 h 30. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 55/11 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 30/12. |
| L'équipe a achevé sa mission à 14 h 45, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 15 h 25. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 45/14 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 25/15. |
| L'équipe a achevé sa mission à 12 h 15, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 13 heures. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 15/12 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/13. |
| L'équipe a achevé sa mission à 10 h 50, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 11 h 55. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/10 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 55/11. |
| L'équipe a achevé sa mission à 14 h 10, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 15 heures. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 10/14 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/15. |
| L'équipe a achevé sa mission à 13 heures, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 15 h 45. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 00/13 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 45/15. |
| L'équipe a achevé sa mission à 14 h 55 et a regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 15 h 50. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 55/14، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 50/15. |
| L'équipe a achevé sa mission à 10 h 45, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 heures. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 45/10، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/11. |
| L'équipe a achevé sa mission à 11 h 45, puis a regagné l'hôtel Canal à 12 h 10. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 45/11، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 10/12. |
| L'équipe a achevé sa mission à 12 h 55, puis a regagné l'hôtel Qasr Niniwa à Mossoul. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 55/12، وعاد إلى فندق قصر نينوى في الموصل. |
| L'équipe a achevé sa mission à 13 h 15 et a regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 15 heures. | UN | أنهى الفريق مهمته في الساعة 1315، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1500. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 