"'état de l'environnement dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حالة البيئة في
• الوضع البيئي في
• الأحوال البيئية في

Il avait pour seul objet de recueillir des renseignements sur l'état de l'environnement dans la région, y compris des renseignements sur les changements intervenus.
وكل ما يلتمس فيه هو معلومات عن حالة البيئة في المنطقة، بما في ذلك معلومات عن التغيرات التي حدثت.

Rappelant sa décision GCSS.VII/7 du 15 février 2002 sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés,
إذ يذكر بمقرره د.إ - 7/7 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 بشأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة،

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement dans la bande de Gaza,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة،

état de l'environnement dans la bande de Gaza
الوضع البيئي في قطاع غزة إدارة النظام الإيكولوجي

Toutefois, le sentiment général était que, nonobstant le processus de paix engagé, le rapport sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens et autres territoires arabes occupés devait être complété.
غير أنه يرى، على الرغم من عملية السلام، إنه ينبغي إكمال التقرير عن الوضع البيئي في فلسطين واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.

Il y a aussi lieu de faire remarquer que le Comité de protection de l'environnement placé sous la tutelle du Gouvernement tadjik exerce un contrôle régulier sur l'état de l'environnement dans la zone touchée par les effets des activités de l'usine Talco.
وترصد لجنة الحماية البيئية التابعة لحكومة جمهورية طاجيكستان بصفة منتظمة الأحوال البيئية في منطقة التأثير البيئي لتالكو.

état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés
حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

L'organisation a réalisé l'étude et établi le rapport final sur l'état de l'environnement dans les pays arabes.
كما قام المركز بدراسة وإعداد التقرير النهائي عن حالة البيئة في البلدان العربية.

L'état de l'environnement dans les territoires palestiniens et autres territoires arabes occupés
حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة

II. Suivi permanent de l'état de l'environnement dans le monde : informations générales sur le fondement scientifique des évaluations
ثانياً - إبقاء حالة البيئة في العالم قيد الاستعراض: معلومات أساسية عن ارتكاز التقييم إلى أسس علمية سليمة

36. L'état de l'environnement dans les zones rurales, où vivent les deux tiers de la population des pays en développement, revêt pour cette raison une importance particulière.
٣٦ - إن حالة البيئة في المناطق الريفية ذات أهمية خاصة ﻷن هذه المناطق تستأثر في الوقت الراهن بثلثي سكان البلدان النامية.

36. L'état de l'environnement dans les zones rurales où vivent les deux tiers de la population des pays en développement revêt pour cette raison une importance particulière.
٣٦ - إن حالة البيئة في المناطق الريفية ذات أهمية خاصة ﻷن هذه المناطق تستأثر في الوقت الراهن بثلثي سكان البلدان النامية.

Rappelant ses décisions sur l'état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés, notamment sa décision 20/2 du 4 février 1999,
إذ يشير إلى مقرراته بشـأن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بمـا في ذلك مقرره 20/2 الصادر في شباط/فبراير 1999،

état de l'environnement dans la bande de Gaza
الوضع البيئي في قطاع غزة

d) état de l'environnement dans les territoires palestiniens occupés (UNEP/GCSS.VII/4/Add.3);
(د) UNEP/GCSS.VII/4/Add.3 بشأن الوضع البيئي في الأراضي الفلسطينية المحتلة؛

Recommande l'adoption de toutes les mesures nécessaires pour protéger l'environnement des territoires et les préserver de toute dégradation, et demande aux institutions spécialisées de continuer à surveiller l'état de l'environnement dans ces territoires.
تطلب اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية البيئة في الأقاليم وحفظها من جميع أشكال التدهور البيئي، وتطلب إلى الوكالات المتخصصة المعنية مواصلة رصد الأحوال البيئية في الأقاليم؛