"'état du texas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولاية تكساس

Par les pouvoirs que me confère l'État du Texas, je vous déclare mari et femme.
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة

Entre 1969 et 1973, la famille Hewitt assassina 33 personnes à travers tout l'État du Texas.
من سنت 1969 إلى 1973 قتلت عائلة هيوويت 33 شخصا في ولاية تكساس

Au moment où nous parlons, l'État du Texas connaît l'une des pires sécheresses de son histoire, une sécheresse qui dure depuis un an.
وإذ نتكلم الآن، تشهد ولاية تكساس إحدى أسوأ موجات الجفاف السنوي في تاريخها المدون.

Un tiers de ces délinquants seraient détenus dans le seul État du Texas.
وأفيد أن ثلث هؤلاء الجناة الأحداث محتجزون في ولاية تكساس وحدها.

Le Mexique a fait observer qu'< < au moins quatre autres ressortissants mexicains sont également menacés par la fixation imminente par l'État du Texas de la date de leur exécution > > .
كما لاحظت أن ' ' أربعة مواطنين مكسيكيين آخرين يواجهون خطرا وشيكا يتمثل في تحديد ولاية تكساس لمواعيد إعدامهم``.

Le prévenu de cette affaire était quelqu'un de recherché pour un meurtre dans l'État du Texas.
.. المتهم في هذه القضية مطلوب لجريمة خطيرة، قتل في ولاية تكساس

Ce badge des Rangers du Texas vous donne la juridiction partout dans l'État du Texas.
هذه شارة تكساس الجوال تعطيك السلطة على كل ولاية تكساس.

La rivalité ayant fait couler le plus d'encre dans l'État du Texas... est Permian recevant les Midland Lee Rebels au Stade Ratliff.
أكثر القصص إثارة في ولاية تكساس هي استضافة بيرميان لمهاجري ميدلاند لي في ملعب راتليف

L'État du Texas ne me permet de divulguer aucune information jusqu'à ce qu'il ait été traîté.
ولاية تكساس لا تسمح لي في الكشف عن اي معلومات حتى تسجل معلوماته ويعطى تاريخ للمحاكمة

En vertu de l'autorité qui m'est conféré par l'État du Texas.
بواسطة السلطه المخوله الى من ولاية تكساس

Non seulement, c'est le numéro 1 dans l'État du Texas, mais c'est aussi le numéro 1 national.
ليس فقط أعلى الترتيب في ولاية تكساس بل أعلى الترتيب وطنيا هذا الولد

Votre fils a commis un crime grave et même s'il est mineur, l'État du Texas compte obtenir la peine maximale.
ابنك ارتكب جريمه كبيرة ،على الرغم من كونه قاصراً ولاية تكساس تنوي ان ترفع دعوى .على طول مدى القانون

IMN est une société à responsabilité limitée, constituée conformément à la législation de l'État du Texas, où elle mène ses activités.
وشركة IMN شركة محدودة المسؤولية نظمت وفقا لقوانين ولاية تكساس وتضطلع بنشاطها في تكساس.

40. La Rapporteuse spéciale voudrait également appeler l'attention sur le cas de Mme Betty Lou Beets, condamnée à mort pour le meurtre de son mari dans l'État du Texas (États-Unis d'Amérique).
40- وفي هذا السياق، تود المقررة الخاصة أن تشير أيضاً إلى حالة السيدة بيتي لو بيتس، التي حكم عليها بالإعدام بتهمة قتل زوجها في ولاية تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية.

M. Sankofa a été exécuté comme prévu le 22 juin dans l'État du Texas.
وأُعدم السيد سنكوفا في ولاية تكساس كما كان مقرراً في 22 حزيران/يونيه.

Joseph Stanley Faulder, ressortissant canadien, a été exécuté dans l'État du Texas en juin 1999.
فقد أعدم المواطن الكندي السيد جوزيف ستانلي فولدر في ولاية تكساس في حزيران/يونيه 1999.

En août 2012, l'État du Texas a exécuté une personne qui souffrait d'une déficience intellectuelle majeure.
وفي آب/أغسطس 2012، أعدمت ولاية تكساس شخصاً يعاني من إعاقة ذهنية خطيرة.

Le 10 juillet 2001, la Rapporteuse spéciale a écrit au Gouvernement des ÉtatsUnis au sujet de l'affaire Napoléon Beazley, un AfroAméricain qui devait être exécuté dans l'État du Texas le 15 août 2001.
وفي 10 تموز/يوليه 2001، كتبت المقررة الخاصة إلى حكومة الولايات المتحدة بشأن قضية نابليون بيزلي، وهو أمريكي من أصل أفريقي كان مقرراً إعدامه في ولاية تكساس في 15 آب/أغسطس 2001.

C'est tout l'État du Texas.
يالمسيح ايدي هذا مثل ولاية تكساس

Je suis très heureuse d'être dans ce grand État du Texas, d'être avec vous et de goûter
أنا سعيدة جداً أن أكون في ولاية "تكساس" العظيمة. وأن أكون معكم