"'état xi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيان الحادي عشر

À la demande du Comité, ces pertes sont comptabilisées dans l'état XI.
وبناء على طلب المجلس، تم الإفصاح عن هذه الخسائر ضمن البيان الحادي عشر.

Ces chiffres ne tiennent pas compte du Fonds multilatéral, qui est porté dans l'état XI.
ولا تشمل هذه الأرقام الصندوق المتعدد الأطراف الذي يبلغ عنه في البيان الحادي عشر.

L'état XI présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT).
16 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.

état XI. État de l'actif et du passif pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 38
البيان الحادي عشر - بيان اﻷصول والخصوم لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

état XI. Prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite : recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos
البيان الحادي عشر: استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد للأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

L'état XI présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone et de la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone.
17 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون.

Prix Sasakawa de l’environnement état XI – 1 761 –
جائزة ساساكوا للبيئة البيان الحادي عشر - 761 1 - ويتمثل ذلك في:

L'état XI des états financiers du PNUE est consacré au Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal.
34 - يغطي البيان الحادي عشر من البيانات المالية لبرنامج البيئة الصندوق المتعدد الأطراف.

état XI. Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) : état des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état de l'actif, du passif,
البيان الحادي عشر - عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

état XI Fonds central autorenouvelable d'urgence de
البيان الحادي عشر

Note 11. Fonds central autorenouvelable d'urgence (état XI)
الملاحظة ١١ - صندوق اﻷمم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ )البيان الحادي عشر(

état XI
البيان الحادي عشر

Fondation (état XI)
مبالغ مستحقة للمؤسسة )البيان الحادي عشر(

Note 11. Commission d’indemnisation des Nations Unies (état XI)
اليونان ٠,٣ المجموع ٤٣٥,٢ الملاحظة ١١ - لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات )البيان الحادي عشر(

état XI. Force de déploiement préventif des Nations Unies : état récapitulatif, au 30 juin 1997, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 et état, au 30 juin 1997, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds
البيان الحادي عشر - قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان اﻹيرادات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

état XI (fin)
حواشي البيان الحادي عشر