"'états membres du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عضوية اللجنة
• الدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية

Rapport du Secrétaire général relatif à l'incidence de la décision de porter à vingt-sept le nombre d'États membres du Comité scientifique sur son efficacité et la qualité de ses travaux et sur la répartition géographique équitable, et à toute autre procédure envisageable pour un élargissement ultérieur
تقرير الأمين العام عن تجربة زيادة عضوية اللجنة العلمية إلى سبع وعشرين دولة من حيث فعاليتها وجودة أعمالها والتوزيع الجغرافي العادل وعن الخيارات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات لزيادة العضوية

Pour ce faire, le Comité a décidé de formuler, à sa soixante-deuxième session, des orientations stratégiques à long terme de façon à éclairer les futures délibérations de l'Assemblée générale sur le nombre d'États membres du Comité.
وتحقيقاً لذلك، قرَّرت اللجنة أن تضع، في دورتها الثانية والستين، توجيهات استراتيجية طويلة الأمد لكي تسترشد بها الجمعية في مداولاتها بشأن عضوية اللجنة.

Incidence de la décision de porter à 27 le nombre des États membres du Comité
ثالثاً- تأثير زيادة عضوية اللجنة العلمية إلى 27 دولة ألف-

III. Incidence de la décision de porter à 27 le nombre des États membres du Comité scientifique
ثالثاً- تأثير زيادة عضوية اللجنة العلمية إلى 27 دولة

Les États membres du Comité consultatif voudraient consolider et élargir davantage la coopération avec les membres de la famille des Nations Unies.
وتود الدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية أن تزيد من تعزيز وتوسيع نطاق تعاونها مع أعضاء أسرة اﻷمم المتحدة.

Dans sa résolution 66/134, l'Assemblée a décidé de porter de 85 à 87 le nombre des États membres du Comité exécutif.
وعملا بقرار الجمعية العامة 66/134 بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية، يجوز أن يُرفع عدد أعضاء اللجنة من 85 إلى 87 دولة.

Dans sa résolution 66/134, l'Assemblée générale a décidé de porter de 85 à 87 le nombre des États membres du Comité exécutif.
وعملا بقرار الجمعية العامة 66/134 بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية، يجوز أن يُرفع عدد أعضاء اللجنة من 85 إلى 87 دولة.

Dans sa résolution 64/128, l'Assemblée générale a décidé de porter de 78 à 79 le nombre des États membres du Comité exécutif.
وعملا بقرار الجمعية العامة 64/128 بشأن توسيع عضوية اللجنة التنفيذية، يجوز أن يُرفع عدد أعضاء اللجنة من 78 إلى 79 دولة.

Conformément à la résolution 53/121 de l’Assemblée générale en date du 9 décembre 1998, le nombre des États membres du Comité exécutif a été porté de 53 à 54.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/١٢١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، زادت عضوية اللجنة التنفيذية من ٣٥ إلى ٤٥ من البلدان اﻷعضاء.

Conformément à la résolution 53/121 de l’Assemblée générale en date du 9 décembre 1998, le nombre des États membres du Comité exécutif a été porté de 53 à 54.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٥٣/١٢١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، زادت عضوية اللجنة التنفيذية من ٥٣ إلى ٥٤ من البلدان اﻷعضاء.

Conformément à la résolution 51/72 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1996, le nombre des États membres du Comité exécutif a été porté de 51 à 53 en 1997.
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/٧٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، زادت عضوية اللجنة التنفيذية من ٥١ إلى ٥٣ من البلدان اﻷعضاء اعتبارا من عام ١٩٩٧.

Dans sa décision 2006/237, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale de se prononcer, à sa soixante et unième session, sur la question de porter de 70 à 72 le nombre d'États membres du Comité exécutif.
2 - في المقرر 2006/237، أوصى المجلس بأن تبت الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 70 دولة إلى 72 دولة.

b) A recommandé à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, de porter de 68 à 69 le nombre d'États membres du Comité exécutif.
(ب) أوصى بأن تبت الجمعية العامة، في دورتها الستين، في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية من ثمان وستين إلى تسع وستين دولة.

b) A recommandé à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, de porter de 69 à 70 le nombre d'États membres du Comité exécutif.
(ب) أوصى بأن تبت الجمعية العامة، في دورتها الستين، في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية من تسع وستين إلى سبعين دولة.

Par sa décision 2005/314, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale de se prononcer, à sa soixantième session, sur la question de l'élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés en portant de 69 à 70 le nombre d'États membres du Comité exécutif.
أوصى المجلس، في مقرره 2005/314، بأن تتخذ الجمعية العامة قرارا في دورتها الستين بشأن مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 69 دولة إلى 70 دولة. الجزء العام

Dans sa décision 2007/254, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale de se prononcer, à sa soixante-deuxième session, sur la question de porter de 72 à 76 le nombre d'États membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
2 - في المقرر 2007/254، أوصى المجلس بأن تبت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في مسألة توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من 72 دولة إلى 76 دولة.

L'appel à la Cour par des États membres du Comité consultatif tels que Bahreïn, la République islamique d'Iran, la Jamahiriya arabe libyenne et Qatar peut donc être noté.
وتجدر اﻹشارة إلى قيام الدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية مثل جمهورية إيران اﻹسلامية، والبحرين، والجماهيرية العربية الليبية، وقطر، باللجوء الى المحكمة لتسوية المنازعات التي تخص كلا منهم.