| Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme de la Commission de la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Travaux futurs du Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة |
| Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme de la Commission de la condition de la femme | UN | الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | 2009/16 الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة، التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | 2009/16 الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Le présent rapport rassemble les vues supplémentaires ou mises à jour présentées par écrit par les États Membres concernant les travaux futurs du Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme. | UN | يصنف هذا التقرير الآراء الخطية الإضافية أو المستكملة الواردة من الدول الأعضاء بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة. |
| II. Vues présentées par écrit par les États Membres sur les travaux futurs du Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | ثانياً - الآراء الخطية الواردة من الدول الأعضاء بشأن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة |
| C'est pourquoi les activités du Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme faisaient déjà double emploi eu égard à une démarche soucieuse d'égalité des sexes. | UN | ونتيجة لذلك، أدى عمل الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة فعلا إلى تكرار إضافي في الوظائف فيما يتصل بالمنظور الجنساني. |
| Par conséquent, et parce que l'Organisation des Nations Unies procédait à une réforme, le Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme devrait veiller à ce que ses activités ne fassent pas double emploi avec celles d'autres organes. | UN | وبناء على ذلك، ونظرا إلى أن الأمم المتحدة توجد في طور الإصلاح، ينبغي أن يتفادى الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة تكرار العمل الذي تضطلع به هيئات أخرى. |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | 2009/16 الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | 2009/16 الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| Groupe de travail de la Commission de la condition de la femme chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme | UN | 2009/16 الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة التابع للجنة وضع المرأة |
| L'Azerbaïdjan et le Maroc n'avaient aucune objection à ce que l'examen des travaux futurs du Groupe de travail chargé d'étudier les communications relatives à la condition de la femme soit reporté à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | 3 - لم يعرب كل من أذربيجان والمغرب عن أي اعتراض على إرجاء النظر في الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة حتى الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 