"'a pas d'objection" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اعتراض

Le Comité consultatif n'a pas d'objection.
ولا يوجد لدى اللجنة اعتراض على هذه المقترحات.

Le CCQAB n'a pas d'objection à la proposition du Secrétaire général.
وأضاف أن اللجنة الاستشارية ليس لديها أي اعتراض على اقتراح الأمين العام.

28. Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette proposition.
٢٨ - وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا المنحى.

Dans ces conditions, puis-je considérer que l'Assemblée générale n'a pas d'objection à la reprise de l'examen du point 47 de l'ordre du jour?
وفي ظل هذه الظروف، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ليس لديها اعتراض على إعادة فتح النظر في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال؟

Puisqu'il n'y a pas d'objection à la demande de vote séparé, je vais d'abord mettre aux voix le cinquième alinéa du préambule.
نظــــرا لعدم وجود اعتراض على طلب إجراء تصويت منفصل، سأطرح للتصويت أولا الفقرة الخامسة من منطوق مشروع القرار.

S'il n'y a pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide d'autoriser que l'on inscrive le nom de la délégation brésilienne sur la liste des orateurs.
فإذا لم يكن ثمة اعتراض فإنني سأعتبر أن الجمعية تقرر السماح بإدراج اسم وفد البرازيل في قائمة المتكلمين.

S'il n'y a pas d'objection, il considérera que cette proposition est adoptée.
وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة موافقة على هذا الاقتراح.

Comme il n'y a qu'un seul candidat, le Président considérera, s'il n'y a pas d'objection, que la Commission ne souhaite pas procéder à un vote au scrutin secret.
وحيث أن هناك مرشحا واحدا فقط فإن الرئيس يرى، إذا لم يكن هناك اعتراض أن اللجنة لا ترغب في التصويت بالاقتراع السري.

Elle n'a pas d'objection au maintien de la référence à l'observation générale numéro 25 dans le corps du paragraphe 14.
وليس لديها اعتراض على الإشارة إلى التعليق العام رقم 25 في متن الفقرة 14.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux deux conversions proposées.
واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على التحويل المقترح للوظيفتين.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce que ces trois postes soient redistribués.
ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة الندب المقترحة للوظائف الثلاث.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce que le Secrétaire général procède de la sorte.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على نهج الأمين العام.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce que l'Assemblée générale accepte la proposition visant à reclasser le poste d'assistant spécial au sein du Bureau du Représentant spécial adjoint.
وليس للجنة اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة للمساعد الخاص في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux transferts proposés. Propositions relatives à la dotation en effectifs
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض بشأن عمليات النقل المقترحة.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la création de 13 nouveaux postes pour la Base d'appui des Nations Unies à Valence.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض بشأن إنشاء 13 وظيفة جديدة لقاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection contre la réorganisation proposée ou la création de la nouvelle Division.
ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التنظيم المقترحة أو على الشعبة الجديدة.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à l'approche proposée.
وليس للجنة الاستشارية اعتراض على النهج المقترح.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à l'augmentation des effectifs fournis par des gouvernements proposée par le Secrétaire général.
ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على مقترحات الأمين العام بشأن الأفراد الإضافيين المقدمين من حكومات.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions du Secrétaire général au titre des dépenses opérationnelles.
62 - وليس لدى اللجنة أي اعتراض على مقترحات الأمين العام في إطار بند التكاليف التشغيلية.

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la proposition faite par le Secrétaire général de supprimer 11 postes.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على اقتراح الأمين العام إلغاء 11 وظيفة.