"'achat d'articles de papeterie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القرطاسية

Le montant prévu doit couvrir l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, les travaux d'impression effectués sur place et l'achat de matériel de reproduction et de fournitures de bureautique, à raison de 7 000 dollars par mois.
رُصد اعتماد لشراء لوازم القرطاسية والمكاتب، والطباعة المحلية، ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات، قُدر بمبلغ ٠٠٠ ٧ دولار شهريا.

Bien que le Comité ait été informé que certaines circonstances, y compris le nombre insuffisant des agents chargés des achats, pouvaient expliquer la reconduction des contrats antérieurs, il estime que l'achat d'articles de papeterie ne s'est pas fait dans des conditions efficientes ces dernières années.
وعلى الرغم من أن المجلس قد أحيط علما ببعض الظروف ومنها وجود نقص في عدد موظفي المشتريات، فإنه يعتقد أن شراء لوازم القرطاسية لم يكن فعالا من حيث التكلفة في السنوات اﻷخيرة.

16B.9 Le montant demandé (4 000 dollars) servira à financer l'achat d'articles de papeterie, de fournitures de bureau et de fournitures nécessaires pour l'impression et la reproduction de documents.
16-باء - 9 يغطي المبلغ 000 4 دولار تكاليف لوازم القرطاسية والمكاتب والطباعة والاستنساخ.

15A.80 Le montant prévu (2 012 000 dollars) permettrait l'achat d'articles de papeterie et d'autres fournitures de bureau, des fournitures destinées à l'impression et à la reproduction.
٥١ ألف - ٠٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠١٢ ٢ دولار تتصل بتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم الطباعة والاستنساخ.

Un montant de 146 000 dollars est demandé pour financer l'achat d'articles de papeterie, de fournitures de bureau et de fournitures informatiques destinés au personnel.
103 - ثمة حاجة إلى مبلغ 000 146 دولار لتغطية تكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب وتجهيز البيانات للموظفين.

33. L'achat d'articles de papeterie et autres fournitures de bureau ainsi que de papier d'impression n'a pas été une opération rentable (voir par. 160 à 162).
٣٣ - ولم تتميز مشتريات القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى وورق الطباعة بفعالية التكاليف )انظر الفقرات ١٦٠-١٦٢(.

25I.25 Les ressources prévues à cette rubrique (789 500 dollars) concernent l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, de fournitures et d'accessoires servant à la reproduction des documents, et de fournitures et accessoires divers.
٥٢ طاء - ٥٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٩٨٧ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، واللوازم والمواد المتنوعة.

26G.28 Les ressources prévues à cette rubrique (779 000 dollars) concernent l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, de fournitures et d'accessoires servant à la reproduction des documents, de fournitures pour le traitement des données et de fournitures et accessoires divers.
٢٦ زاي - ٢٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٧٧٩ دولار تتصل بتكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي ولوازم تجهيز البيانات واللوازم والمواد المتنوعة اﻷخرى.

3.28 Le montant prévu (35 700 dollars) couvrira l'achat d'articles de papeterie et autres fournitures de bureau, y compris des fournitures de reprographie et de bureautique et autres fournitures diverses pour le Dépôt de l'ONU à Pise.
٣-٨٢ المبلغ ٧٠٠ ٣٥ دولار يغطي تكاليف القرطاسية وغير ذلك من لوازم المكاتب، شاملا مواد الاستنساخ، والتشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من اللوازم المتنوعة لمستودع إمدادات اﻷمم المتحدة في بيزا.

16A.100 Les ressources prévues (1 603 900 dollars) qui sont en baisse par rapport à l'exercice précédent doivent permettre l'achat d'articles de papeterie, de fournitures de bureau et de fournitures destinées à l'impression et à la reproduction.
٦١ ألف - ٠٠١ يتصل الاعتماد المخفض المقدر بمبلغ ٩٠٠ ٦٠٣ ١ دولار بتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب، ولوازم الطباعة والاستنساخ.

16A.100 Les ressources prévues (1 603 900 dollars) qui sont en baisse par rapport à l'exercice précédent doivent permettre l'achat d'articles de papeterie, de fournitures de bureau et de fournitures destinées à l'impression et à la reproduction.
١٦ ألف - ١٠٠ يتصل الاعتماد المخفض المقدر بمبلغ ٩٠٠ ٦٠٣ ١ دولار بتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب، ولوازم الطباعة والاستنساخ.

Un montant de 146 000 dollars, calculé sur la base des coûts standard, est demandé pour financer l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau.
100 - يُقترح رصد اعتماد لتغطية الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 146 دولار، استنادا إلى التكاليف القياسية، لتغطية تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية لدعم المشروع.

Un montant de 146 000 dollars, calculé sur la base des coûts standard, est demandé pour financer l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau.
100 - يقترح رصد اعتماد لتغطية الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 146 دولار، استنادا إلى التكاليف القياسية، لتغطية تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية لدعم المشروع.

g) Le montant révisé des dépenses prévues au titre des fournitures et accessoires, qui s'élève à 52 100 dollars, correspond à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, y compris de supports de formation.
(ز) ستغطي الاحتياجات المنقحة المدرجة تحت بند اللوازم والمواد، بمبلغ 100 52 دولار، تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد التدريب.

g) Le montant des prévisions de dépenses révisées au titre des fournitures et accessoires, qui s'élève à 89 700 dollars, servirait à financer l'achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau, y compris de supports de formation;
(ز) ستغطي الاحتياجات المنقحة المدرجة تحت بند اللوازم والمواد، بمبلغ 700 89 دولار، تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية ومواد التدريب؛

IS3.64 Le montant de 104 800 dollars servirait à financer l'achat d'articles de papeterie, de fournitures et de matériel de bureau (50 300 dollars) et le remplacement des uniformes des guides (54 500 dollars).
ب إ 3-64 يغطي مبلغ 800 104 دولار شراء القرطاسية واللوازم المكتبية والمواد (300 50 دولار)، وشراء واستبدال الزي الرسمي لمرشدي الجولات (500 54 دولار).

IS3.118 Le montant des dépenses prévues à cette rubrique (6 000 dollars), qui accuse une augmentation de 17 200 dollars, correspond au remplacement des uniformes des guides et des coordonnateurs des visites et à l'achat d'articles de papeterie et de fournitures.
ب إ ٣-٨١١ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٦ دولار(، التي تتضمن زيادة قدرها ٢٠٠ ١٧ دولار، باستبدال اﻷزياء الموحدة للمرشدين ومنسقي الجولات، وبشراء القرطاسية واللوازم.