عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"'acquitter effectivement et efficacement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
منها بولايتها بفعالية وكفاءة
-
منها بولايته بفعالية وكفاءة
-
تضطلع بولايتها بفعالية وكفاءة
-
على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة
-
كل منها بولايتها بفعالية
-
تضطلع بولاياتها بفعالية وكفاءة
-
تضطلع كل منها بولايتها بكفاءة وفعالية
-
منها بولاياتها بفعالية وكفاءة
-
بها بفعالية وكفاءة
| Au cours de la période considérée, les contributions volontaires à l'appui des activités du Centre ont continué de diminuer et sont demeurées insuffisantes pour permettre au Centre de s'acquitter effectivement et efficacement de son mandat. | UN | 3 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت التبرعات المقدمة دعما لأنشطة المركز الإقليمي في الانخفاض وظلت غير كافية لأداء المركز لولايته على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة. |
| 6. Souligne également que toutes les missions de maintien de la paix doivent être dotées de ressources suffisantes pour leur permettre de s'acquitter effectivement et efficacement de leur mandat ; | UN | 6 - تشدد أيضا على ضرورة تزويد جميع بعثات حفظ السلام بالموارد الكافية لكي تضطلع كل منها بولايتها بفعالية وكفاءة؛ |