| M. Rashid Pertev administrateur de programmes pour le développement, Fédération internationale des agriculteurs, Paris, France | UN | السيد رشيد بيرتيف موظف برامج تنمية، الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين، باريس، فرنسا |
| M. Mahendra Joshi, administrateur de programmes (hors classe), secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | السيد ماهيندرا جوشي، موظف برامج أقدم، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Dans ces conditions, il a été aussi provisoirement convenu d'examiner la possibilité que le Haut Commissaire désigne un administrateur de programmes au sein du bureau du PNUD à Jakarta, qui aurait aussi régulièrement accès au Timor oriental. | UN | وفي هذا السياق اتُفق مؤقتا أيضاً على النظر في إمكانية تعيين المفوض السامي لموظف برامج في مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جاكرتا يكون بإمكانه أيضاً الوصول بانتظام إلى تيمور الشرقية. |
| Réaffectation de 1 poste d'administrateur de programmes à la Division des droits de l'homme | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف برامج إلى شعبة حقوق الإنسان |
| Équipe de gestion Nommer un GFP au niveau administrateur de programmes Affectation de ressources appropriées | UN | تعيين منسق الشؤون الجنسانية على مستوى موظف البرنامج |
| :: Au 1er janvier 2006, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 1 031, à savoir 497 postes d'administrateur (dont 263 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 534 postes d'agent des services généraux. | UN | :: في 1 كانون الثاني/يناير 2006، كان مجموع عدد الوظائف المأذون بها في الميزانية 031 1 وظيفة، تشمل 497 وظيفة من الفئة الفنية (بما في ذلك 263 وظيفة لموظفي البرامج الوطنيين) و 534 وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| c) Le reclassement de six postes d'administrateur de programmes recrutés sur le plan international de P-3 à P-4; | UN | )ج( رفع رتبة ستة وظائف دولية لموظفي برامج من الرتبة ف - ٣ الى الرتبة ف - ٤؛ |
| Détachement d'un administrateur de programmes au Groupe des fonctions de coordination régionale | UN | انتداب موظف برامج لوحدة وظائف التنسيق الإقليمية |
| administrateur de programmes adjoint de l'UCR | UN | موظف برامج مبتدئ معني بوحدة التنسيق الإقليمي |
| Transfert de 1 poste d'administrateur de programmes au Bureau de liaison de l'Administration de la zone d'Abyei | UN | نقل موظف برامج إلى مكتب الاتصال التابع لإدارة منطقة أبيي |
| Stefan Hain, administrateur de programmes hors classe, PNUE-WCMC Peter Holmgren, chef de l'exploitation des ressources forestières, FAO | UN | ستيفان هاين، موظف برامج أقدم، برنامج الأمم المتحدة للبيئة - المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة |
| Commis d'administration, administrateur de programmes (adjoint de 1re classe), fonctionnaire de l'information, commis aux voyages | UN | كاتب إداري، موظف برامج معاون، موظف إعلام، كاتب لشؤون السفر |
| Assistant administratif, assistant (systèmes informatiques), informaticien, administrateur de programmes | UN | مساعد إداري، مساعد لشؤون نظم المعلومات، موظف لنظم المعلومات، موظف برامج |
| Réaffectation de 1 poste d'administrateur de programmes de la Division des droits de l'homme | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف برامج من شعبة حقوق الإنسان |
| Réaffectation de 1 emploi de temporaire d'administrateur de programmes adjoint à la Section consultative pour les questions judiciaires | UN | إعادة انتداب وظيفة مؤقتة واحدة لموظف برامج معاون إلى قسم المشورة القضائية |
| La réunion des Parties à la Convention sur la diversité biologique a approuvé la création d'un poste d'administrateur de programmes spécialiste des populations autochtones au secrétariat de la Convention. | UN | ووافق مؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي على إنشاء وظيفة في أمانة الاتفاقية لموظف برامج يختص بالمعارف المتعلقة بالسكان اﻷصليين. |
| :: Un poste P-5 d'administrateur de programmes (hors classe); | UN | :: وظيفة واحدة برتبة ف-5 لموظف برامج أقدم |
| L'administrateur de programmes est le principal interlocuteur des groupes autochtones et communautaires qui souhaitent s'informer davantage de la Convention et de son programme de travail, et veulent aussi se faire entendre au sein du secrétariat. | UN | ويمثل موظف البرنامج نقطة الاتصال الرئيسية مع المجتمعات الأصلية والمحلية الراغبة في معرفة المزيد حول الاتفاقية وبرنامج عملها والتعبير أيضا عن آرائها داخل الأمانة. |
| Personnel. Au 1er janvier 2007, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 1 031, à savoir 497 postes d'administrateur (dont 263 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 534 postes d'agent des services généraux. | UN | 24 - الموظفون - في 1 كانون الثاني/يناير 2007، كان مجموع عدد الوظائف المأذون بها في الميزانية 031 1 وظيفة، تشمل 497 وظيفة من الفئة الفنية (منها 263 وظيفة لموظفي البرامج الوطنيين) و 534 وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| e) La création de deux postes d'administrateur de programmes recruté sur le plan international à la classe P-4 en Bolivie et à Madagascar; | UN | )ﻫ( إنشاء وظيفتين لموظفي برامج دوليين برتبة ف - ٤، واحدة في بوليفيا وواحدة في مدغشقر؛ |
| Le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, le Chef de cabinet du Secrétaire général de la CNUCED, le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales et l'administrateur de programmes du Bureau de New York de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime font des déclarations liminaires. | UN | وأدلى ببيانات استهلالية الأمين العام المساعد، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ ومدير مكتب الأمين العام للأونكتاد؛ ومدير شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والمسؤول عن البرامج في مكتب نيويورك التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| REP — Représentant du FNUAP PO — administrateur de programmes | UN | م: ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان م ب: موظف البرامج |
| L'agent de liaison au sein du secrétariat est l'administrateur de programmes hors classe chargé des partenariats au titre de la Convention de Bâle. | UN | ويقوم بدور جهة الاتصال داخل الأمانة موظف برنامج أقدم يكون مسؤولاً عن شراكات اتفاقية بازل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 