| Membre du conseil d'administration de la Fondation Alola, une ONG locale de défense des droits de la femme. | UN | :: عضوة مجلس إدارة مؤسسة ألولا، منظمة غير حكومية محلية تعمل في مجال حقوق الإنسان للمرأة |
| Membre du Conseil d'administration de la Fondation de droit international d'Inde. | UN | عضو مجلس إدارة مؤسسة الهند للقانون الدولي. |
| Il est président du Britain-Nepal Academic Council et membre du Conseil d'administration de la Fondation pour le développement du droit international en Asie. | UN | وهو رئيس المجلس الأكاديمي لبريطانيا - نيبال، وعضو تنفيذي في مجلس إدارة مؤسسة تطوير القانون الدولي في آسيا. |
| Puisque le Conseil d'administration de la Fondation est présidé par le Premier Ministre thaïlandais, celle-ci est directement en contact avec les décideurs importants. | UN | وبما أن مجلس إدارة المؤسسة يرأسه رئيس وزراء تايلند، فإن له صلة مباشرة بدوائر صنع القرار العليا. |
| En 2007, le conseil d'administration de la Fondation a décidé de signer l'Initiative de transparence des industries extractives. | UN | وفي عام 2007، قرر مجلس إدارة المؤسسة التوقيع على مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية. |
| Membre du Conseil d'administration de la Fondation de la culture et de la société civile | UN | :: عضو مجلس إدارة المؤسسة من أجل مجتمع ثقافي ومدني. |
| Membre du Conseil d'administration de la Fondation Nobody's Children | UN | عضو في مجلس إدارة مؤسسة الأطفال اللقطاء |
| 1972 : Membre du Conseil d'administration de la Fondation de France. | UN | 1972: عضو مجلس إدارة مؤسسة فرنسا. |
| Cette décision a recueilli l'appui sans réserve du Conseil d'administration de la Fondation pour le monument et le cimetière de Srebrenica-Potocari. | UN | وحظي القرار بتأييد تام من مجلس إدارة مؤسسة مدفن سريبرينيتشا - بوتوكاري التذكاري. |
| En application de ces procédures, un montant total de 1,2 million de dollars représentant les soldes inutilisés afférents à 37 projets a été déterminé et dégagé pour une réinscription au budget du programme par l'administration de la Fondation. | UN | وبفضل هذه الإجراءات، تبين أن مبلغ 1.2 مليون دولار لم ينفق في 37 مشروعا وأتيح هذا المبلغ لإعادة برمجته من قبل إدارة مؤسسة الأمم المتحدة. |
| Membre du Conseil d'administration de la Fondation des enfants de Russie (depuis 1994). | UN | عضو في مجلس إدارة مؤسسة الطفولة في روسيا )منذ ٤٩٩١(. |
| - Membre du Conseil d'administration de la Fondation russe pour l'enfance (depuis 1994). | UN | عضو في مجلس إدارة مؤسسة الطفولة في روسيا (منذ عام 1994). |
| Président du Conseil d'administration de la Fondation Forum économique mondial; professeur de gestion des entreprises à l'Université de Genève. | UN | كلاوس شواب )المانيا( - رئيس مجلس إدارة مؤسسة المحفل الاقتصادي العالمي؛ واستاذ إدارة اﻷعمال بجامعة جنيف. |
| Président du Conseil d'administration de la Fondation Forum économique mondial; professeur de gestion des entreprises à l'Université de Genève. | UN | كلاوس شواب )المانيا( - رئيس مجلس إدارة مؤسسة المحفل الاقتصادي العالمي؛ واستاذ إدارة اﻷعمال بجامعة جنيف. |
| Membre du Conseil d'administration de la Fondation pour le développement du droit international en Asie (DILA) (Pays-Bas) | UN | عضو في مجلس إدارة مؤسسة تطوير القانون الدولي في آسيا (DILA)، هولندا |
| Août 1977 Nommé membre du Conseil d'administration de la Fondation nationale de garantie des investissements. | UN | عين بناء للمرسوم رقم 240 تاريخ 1/8/1977 عضوا في مجلس إدارة المؤسسة الوطنية لضمان التوظيفات. |
| 8. Membre du Conseil d'administration de la Fondation argentine pour les réfugiés | UN | 8 - عضو مجلس إدارة المؤسسة الأرجنتينية للاجئين |
| La décision dispose également que le Conseil d'administration de la Fondation est composé des membres fondateurs ci-après : les Ministres des sciences et de la technologie, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, de l'agriculture, de l'industrie et des minéraux, de la santé, de l'environnement, et le Président de l'Académie iraquienne des sciences. | UN | كما نص القرار على أن يكون وزراء العلوم والتكنولوجيا والتعليم العالي والبحث العلمي والزراعة والصناعة والمعادن والصحة والبيئة ورئيس الأكاديمية الوطنية العراقية للعلوم أعضاء مؤسسين لمجلس إدارة المؤسسة. |
| 1992-1998: Membre du Conseil d'administration de la Fondation suédoise des ONG pour les droits de l'homme | UN | - من 1992 إلى 1998: عضوة في مجلس إدارة المؤسسة السويدية للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان |
| 1991-1999: Conseiller, membre du Conseil d'administration de la Fondation caritative internationale < < Interlegal > > | UN | 1991 - 1999: مستشار وعضو في مجلس إدارة المؤسسة الخيرية الدولية " إنترليغل " ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 