| L'IISA participe à presque toutes les conférences des Nations Unies ayant trait à l'administration publique et au développement. | UN | يشارك المعهد تقريبا في جميع مؤتمرات اﻷمم المتحدة ذات الصلة باﻹدارة العامة والتنمية. |
| Les rapports et les recommandations dont nous sommes saisis nous ont aidés à élargir notre horizon et à mettre les questions liées à l'administration publique et au développement en perspective. | UN | إن التقارير والتوصيات المعروضة علينا ساعدت على توسيع آفاقنا ووضع المسائل المتعلقة باﻹدارة العامة والتنمية في موضعها. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/50/L.69 relatif à l'administration publique et au développement | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية. |
| II. Propositions concernant la célébration du dixième anniversaire de la reprise de la cinquantième session de l'Assemblée générale consacrée à l'administration publique et au développement | UN | ثانيا - مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة بشأن الإدارة العامة والتنمية |
| Le Président par intérim : Ce matin, l'Assemblée générale va poursuivre ses séances plénières consacrées à l'administration publique et au développement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هذا الصباح، ستواصـــل الجمعيــة العامة جلساتها العامة المكرسة لﻹدارة العامة والتنمية. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/50/L.69 relatif à l'administration publique et au développement | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/50/L.69 relatif à l'administration publique et au développement | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية. |
| Suite à la demande formulée dans la résolution 50/225, le Secrétaire général veillera à ce que les programmes du Secrétariat relatifs à l'administration publique et au développement soient étroitement coordonnés avec les programmes que les organismes des Nations Unies consacrent à la conduite des affaires publiques. | UN | وعملا بالطلب الوارد في القرار ٥٠/٢٢٥، سيكفل اﻷمين العام وجود تنسيق كامل بين برامج اﻷمانة العامة المتصلة باﻹدارة العامة والتنمية وبين برامج الحكم في منظومة اﻷمم المتحدة ككل. |
| Le premier concerne la résolution 2003/60 du Conseil économique et social relative à l'administration publique et au développement. | UN | ويتعلق العنصر الأول بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/60 بشأن الإدارة العامة والتنمية. |
| Rapport du Secrétaire général sur les progrès enregistrés dans les États Membres grâce à la revitalisation de l'administration publique au cours des 10 années écoulées depuis la reprise de la cinquantième session de l'Assemblée générale consacrée à l'administration publique et au développement | UN | تقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في الدول الأعضاء بتنشيط الإدارة العامة أثناء السنوات العشر الماضية منذ دورة الجمعية الخمسين المستأنفة عن الإدارة العامة والتنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 