"'ambulance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيارة الإسعاف
• سيارة إسعاف
• الإسعاف على
• سيارة الاسعاف
• موقفان لسيارتي إسعاف
• يمكن الحصول على المساعدة
• الإسعاف في

Non, je me suis réveillé quand ils me mettent dans l'ambulance.
رقم استيقظت عندما كانوا وضع لي في سيارة الإسعاف.

On a pris une ambulance, mais le tireur a attaqué.
ركبت معه سيارة الإسعاف, لكن المطلق هاجمنا عندها.

On a attendu le véhicule d'intervention et la seconde ambulance.
انتظرنا أسرع سيارة تلبي الإستغاثة سيارة الإسعاف الثانية.

Ce rapport révélait aussi qu'il y avait une ambulance pour 5 000 personnes en Israël et pour 16 000 dans la bande de Gaza.
وكشفت النتائج أيضا عن أن سيارة إسعاف واحدة تخدم ٠٠٠ ٥ نسمة في اسرائيل و ٠٠٠ ١٦ نسمة في قطاع غزة.

Oui, en vomissant du sang. L'ambulance sera là dans 10 mn.
نعم، بتقيأ الدم الإسعاف على بعد عشر دقائق

Et une ambulance, un camion de pompiers et un flic seront là dans les cinq minutes.
و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق

Tu étais inconscient dans l'ambulance quand elle t'a emmené vers l'hôpital.
توقف قلبك داخل سيارة الإسعاف في الطريق إلى المستشفى

Ça devait être juste une conduite sous stupéfiants, mais il a refusé de monter dans l'ambulance.
كانت مجرد تهمة قيادة تحت تأثير الكحول لكنه يرفض دخول سيارة الإسعاف والرحيل

Elle est un danger pour le patient. Démarrez l'ambulance !
إنها خطر على المريض الآن حرك سيارة الإسعاف

Reculez, on a besoin de renforts et d'une ambulance maintenant !
مركز الإرسال نحن بحاجة إلى الدعم و سيارة الإسعاف

Il a reçu quelques mauvais coups à la tête. Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.
تلقى عدة لكمات قوية فى الرأس و مات قبل أن تصل سيارة الإسعاف

C'est moi qui étais garé sur l'emplacement de l'ambulance, empêchant les secours de la réanimer.
أنا من أوقفت سيارتي في منطقة سيارة الإسعاف ومنعت أي فرصة لإحيائها

J'ai conduit l'ambulance dans un endroit isolé et je l'ai ranimé.
أخذت سيارة الإسعاف إلى الموقع البعيد. وبعد ذلك أنعشته.

Il y a un blessé ici, appelez vite une ambulance !
شخص ما يعاني من جرح استدعوا سيارة الإسعاف بسرعة

L'ambulance fut arrêtée par les forces de sécurité près de son domicile.
وقد أوقفت قوات الأمن الإسرائيلية سيارة الإسعاف قرب المنزل.

La foule a insulté les passagers et a jeté de grosses pierres dans la vitre arrière de l'ambulance, la première pierre faisant voler le verre en éclats dans toute l'ambulance.
وقد كسر الحجر الأول الذي ألقوه النافذة التي تناثر زجاجها داخل سيارة الإسعاف.

Pendant ce temps, les troupes présentes ne sont pas intervenues pour empêcher les attaques ou disperser les colons et finalement, elles ont renvoyé l'ambulance qui a été à nouveau attaquée par les colons.
غير أن القوات المتواجدة لم تفعل أي شيء لمنع اعتداءات المستوطنين أو تفريقهم طيلة ذلك الوقت، بل فرضت على سيارة الإسعاف التراجع، حيث تعرضت لهجمات المستوطنين مرة أخرى.

Il a été rapporté qu'une ambulance n'avait pu se rendre sur les lieux en raison des barrages routiers des FDI.
وذكر أن سيارة إسعاف لم تتمكن من الوصول إلى موقع الصدامات بسبب حواجز الطرق التي وضعها جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

L'ambulance était bloquée à cause de travaux sur l'autoroute
تم إعاقة سيارة الإسعاف على الطريق السريع

Ils l'enlèvent avant que la Princesse ne quitte le musée. Bloquent la voiture avec son ambulance.
يأتون به قبل ان تغادر الاميرة للمتحف يستخدمون سيارة الاسعاف خاصته لسد الموكب

Deux dépôts d'ambulance (Gaza et Jabalia) ont également été détruits.
كما دمر موقفان لسيارتي إسعاف (غزة وجباليا).

En dehors de ces heures, en cas d'urgence (recherche d'un hôpital, urgences, service d'ambulance, etc.), appeler les services de sécurité, de l'extérieur de l'ONU au numéro (212) 963-6666 ou, de l'intérieur, au poste 36666.
وإلى جانب الجدول الزمني المذكور أعلاه، يمكن الحصول على المساعدة في الحالات الطارئة )مستشفى، غرفة طـوارئ، خدمات إسعـاف، الـخ.( بالاتصـال بـدائرة اﻷمـن علـى الرقـم الهاتفي (212) 963-6666، أو على الفرع الهاتفي 36666 من الداخل.