| Les achats sont imputés sur le compte budgétaire de l'année où ils sont effectués; | UN | وتقيد المشتريات في حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés aux comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils ont été effectués. | UN | وتحمل المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés aux comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés aux comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتحمل المقتنيات على المخصصات في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتقيد بنود المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتقيد بنود المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués; | UN | وتحمﱠل المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués; | UN | وتحمل المقتنيات على المخصصات في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués. | UN | وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués; | UN | وتحمﱠل المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| j) Immobilisations. Le mobilier, le matériel, les autres biens non consomptibles et les améliorations apportées aux propriétés prises à bail ne sont pas inclus dans l'actif de l'Institut. Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués; | UN | )ي( اﻷصول الثابتة: لا يدخل في أصول المعهد كل من اﻷثاث والمعدات وسائر اﻷصناف غير المستهلكة وتحسينات المباني المؤجرة، وتقيد المشتريات في حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
| j) Immobilisations. Le mobilier, le matériel, les autres biens non consomptibles et les améliorations apportées aux propriétés prises à bail ne sont pas inclus dans l'actif de l'Institut. Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués; | UN | )ي( اﻷصول الثابتة: لا يدخل في أصول المعهد كل من اﻷثاث والمعدات وسائر اﻷصناف غير المستهلكة وتحسينات المباني المؤجرة، وتقيد المشتريات في حسابات الميزانية في سنة الشراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 