| Le code est celui de la catégorie de l'annexe VIII à laquelle il appartient. | UN | ويشير هذا الرمز إلى فئات الملحق الثامن للاتفاقية. |
| Le code est celui de la catégorie de l'annexe VIII à laquelle il appartient. | UN | ويشير هذا الرمز إلى فئات الملحق الثامن للاتفاقية. |
| L'annexe VIII comprend un certain nombre de déchets ou de catégories de déchets qui peuvent contenir ou être contaminés par : | UN | 51 - يشمل الملحق الثامن عدداً من النفايات التي لديها إمكانية الاحتواء على أو التلوث بواسطة ما يلي: |
| On trouvera à l'annexe VIII une récapitulation de toutes les contributions volontaires. | UN | وترد في المرفق الثامن قائمة موحدة بكافة التبرعات المقدمة الى القوة. |
| On en trouvera le texte à l'annexe VIII. | UN | وترد هاتان التوصيتان في المرفق الثامن لهذا التقرير. |
| La liste A de l'annexe VIII La liste A de l'annexe VIII | UN | تحت القائمة ألف في الملحق الثامن من القائمة ألف في الملحق الثامن |
| A l'avenir, les informations fournies par ces essais pourront également être utilisées pour fournir une base en vue de l'inscription d'un déchet déterminé à l'annexe VIII ou à l'Annexe IX de la Convention. | UN | إن المعلومات المستنبطة من هذه الاختبارات قد تستخدم مستقبلاً في تقديم أساس إدراج نفاية من النفايات في الملحق الثامن أو الملحق التاسع للاتفاقية. |
| Néanmoins, la discussion suivante est proposée comme guide pour certaines des sources de vieux débris de métaux, de leurs alliages et de leurs composés mentionnées à l'annexe VIII. | UN | ومع ذلك فإن المناقشة التالية تُقَدَم كوسيلة إرشاد لبعض مصادر الخردة المتقادمة للمعادن وسبائكها ومركباتها الواردة في الملحق الثامن. |
| L'annexe VIII identifie juste quelques-uns d'entre eux. | UN | ويحدد الملحق الثامن عدداً قليلاً منها. |
| Il est peu probable que l'on rencontre les composés de cuivre figurant à l'annexe VIII dans les produits à recycler. | UN | 46 - من غير المحتمل العثور على مركبات النحاس المدرجة في الملحق الثامن لإعادة تدويرها. |
| Les composés du zinc, mais non le zinc métallique, figurent à l'annexe VIII de la Convention de Bâle. | UN | 65 - تدرج مركبات الزنك، وليس المعدن، في الملحق الثامن لاتفاقية بازل. |
| Néanmoins, la discussion suivante est proposée comme guide pour certaines des sources de vieux débris de métaux, de leurs alliages et de leurs composés mentionnées à l'annexe VIII. | UN | ومع ذلك فإن المناقشة التالية تُقَدَم كوسيلة إرشاد لبعض مصادر الخردة المتقادمة للمعادن وسبائكها ومركباتها الواردة في الملحق الثامن. |
| L'annexe VIII identifie juste quelques-uns d'entre eux. | UN | ويحدد الملحق الثامن عدداً قليلاً منها. |
| Il est peu probable que l'on rencontre les composés de cuivre figurant à l'annexe VIII dans les produits à recycler. | UN | 46 - من غير المحتمل العثور على مركبات النحاس المدرجة في الملحق الثامن لإعادة تدويرها. |
| Les composés du zinc, mais non le zinc métallique, figurent à l'annexe VIII de la Convention de Bâle. | UN | 65 - تدرج مركبات الزنك، وليس المعدن، في الملحق الثامن لاتفاقية بازل. |
| Le texte de ces décisions figure à l'annexe VIII, section B, du présent rapport. | UN | ويرد نص هذين المقررين في الفرع باء من المرفق الثامن من هذا التقرير. |
| Les polybromobiphényles sont inscrits à l'annexe VIII de la Convention de Bâle en tant que substance dangereuse sans autre spécification. | UN | مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى. |
| Les polybromobiphényles sont inscrits à l'annexe VIII de la Convention de Bâle en tant que substance dangereuse sans autre spécification. | UN | مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى. |
| Le tableau d'effectifs proposé figure à l'annexe VIII. | UN | كما يرد في المرفق الثامن ملاك الوظائف المقترح. |
| On trouvera de plus amples informations sur la réunion internationale des organisations non gouvernementales, ainsi que le texte de la déclaration, à l'annexe VIII du présent rapport. | UN | ويرد أدناه في المرفق الثامن لهذا التقرير تفاصيل أخرى عن الاجتماع ونص الإعلان. |
| Les corrections voulues ont été apportées à l'annexe VIII révisée. | UN | ويعكس المرفق الثامن المنقح إعادة هذه الوظائف الى وضعها السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 