"'aperçu des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موجز وقائع
• وجدول اﻷعمال وموجز وقائع
• باللمحة العامة
• النبذة العامة
• ولمحة عامة
• اللمحة المقدمة عن
• سيصدر موجز الجلستين

aperçu des séances officielles tenues hors Siège
موجز وقائع الجلسات الرسمية المعقودة خارج المقر

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'aperçu des SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1999/118 (PARTIE II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غيـر هيئـات الجمعيــة العامـة فــي دورتهـــا الثالثة والخمسين في الجزء الثانــي )الانكليزية/الفرنســية( مــن هــذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٩/١١٨ )الجزء الثاني((.

L'ordre du jour de la session annuelle de 2000 figurait à l'annexe suivant l'aperçu des décisions.
وقد ورد جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2000 مرفقا بالمقرر المتعلق باللمحة العامة.

Le présent document vient étoffer et actualiser le document d'information sur les innovations scientifiques et techniques présentant un intérêt pour la Convention établi pour la Réunion d'experts de 2012 (BWC/MSP/2012/MX/INF.3), et actualiser l'aperçu des progrès marqués dans les technologies habilitantes, établi pour la Réunion d'experts de 2012 (BWC/MSP/2012/MX/INF.1).
وتفصِّل هذه الورقة وتحدِّث وثيقة المعلومات الأساسية بشأن التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها مزايا للاتفاقية، المعدّة لاجتماع الخبراء لعام 2012 (BWC/MSP/2012/MX/INF.3)، كما تحدِّث النبذة العامة المقدَّمة إلى اجتماع الخبراء لعام 2012 عن التطورات الحاصلة في مجال التكنولوجيات التمكينية (BWC/MSP/2012/MX/INF.1).

Rôle et fonctionnement de la coopération des Nations Unies en faveur du développement et aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208
ثانيا - دور التعاون الإنمائي للأمم المتحدة وأداؤه عموما ولمحة عامة عن التقدم في تنفيذ القرار 62/208

aperçu des séances officielles tenues hors Siège
موجز وقائع الاجتماعات الرسمية المعقودة خارج المقر

Note : L'aperçu des 1re, 2e et 3e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note : L'aperçu des 4e, 5e et 6e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الرابعة والخامسة والسادسة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note : L'aperçu des 7e et 8e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلستين السابعة والثامنة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

aperçu des séances officielles tenues hors siège
موجز وقائع الجلسات الرسمية المعقودة خارج المقر

aperçu des séances tenues hors Siège
موجز وقائع الجلسات الرسمية المعقودة خارج المقر

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'aperçu des SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1999/119 (PARTIE II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غيـر هيئـات الجمعيــة العامـة فــي دورتهـــا الثالثة والخمسين في الجزء الثانــي )الانكليزية/الفرنســية( مــن هــذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٩/١١٩ )الجزء الثاني((.

8. Pour des informations détaillées et à jour sur le déroulement de la session du SBI et pour de amples renseignements sur les manifestations programmées pendant la session décrites aux paragraphes 9, 67 et 107 ci-après, les Parties sont invitées à se reporter à l'aperçu des travaux affichés sur le site Web de la Convention et à consulter le journal qui sera publié quotidiennement durant la session.
8- والأطراف مدعوة إلى الرجوع إلى النبذة العامة عن الدورة المتاحة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية وإلى البرنامج اليومي الذي يُنشر أثناء الدورة للاطلاع على جدول زمني مفصل ومحدَّث لأعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ، وعلى مزيد من المعلومات بشأن أنشطة الدورة الصادر بها تكليف، وفق ما يرد تفصيله في الفقرات 9 و67 و107 أدناه.

Il s'agissait notamment de fiches d'information sur l'initiative et chacun de ses trois objectifs, ainsi que d'infographies, d'une brochure d'engagement, de la biographie des membres du Groupe de haut niveau, d'un bulletin d'information mensuel en ligne et d'un aperçu des possibilités d'action à fort impact.
وكان من بينها صحائف وقائع عن المبادرة وكل من أهدافها الثلاثة، وكذلك رسوما بيانية، وكتيب الالتزام، والسير الذاتية لأعضاء الفريق الرفيع المستوى، ونشرة شهرية، ولمحة عامة عن الفرص ذات التأثير الكبير.

7. Pour des informations détaillées et à jour sur le déroulement de la session du SBI, les Parties sont invitées à se reporter à l'aperçu des travaux affiché sur le site Web de la Convention et à consulter le journal qui sera publié quotidiennement durant la session.
7- وتُدعى الأطراف إلى الرجوع إلى اللمحة المقدمة عن الدورة، المنشورة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية، وإلى الاطِّلاع على البرنامج اليومي، الذي ينشر أثناء الدورة، وذلك للحصول على معلومات مفصلة ومحدَّثة عن الجدول الزمني لعمل الهيئة الفرعية.

Note : L'aperçu des 51e et 52e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/220).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلستين 51 و 52 للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية (العدد 2000/220).