"'appartement de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شقة
• بشقة
• لشقة

Quoi de mal avec toi, ayant une soirée culotte dans l'appartement de Clark ?
ما هو الجزء الذي أضرني اللباس الداخلي في شقة كلارك ؟

Angelo Vasquez, poignardé à mort dans l'appartement de sa petite amie et voici M. Vàzquez.
أنجلو فاسكيز، طعن حتى الموت في شقة صديقته وهذا هو السيد فاسكيز

Il aurait pu le mettre n'importe où, mais il l'a laissé dans l'appartement de Ted.
الان، كان بامكانه وضعها في اي مكان لكنه اخذها الى شقة تيد

C'est l'appartement de sa tante, qui est partie pour quelques mois.
هذه شقة عمتها. عمتها المتواجدة بعيداً لعدة أشهر قادمة.

L'explosion a causé des dégâts matériels dans l'appartement de la victime.
وتسبب الانفجار في إلحاق أضرار مادية بشقة الضحية.

Le seul port proche de l'appartement de Summers est à Baltimore.
ميناء الشحن الوحيد قرب شقة سمرز كان في بالتيمور

Je pensais que tu allais un peu loin avec une femme qui ne valait qu'un appartement de 300 $.
اعتقدت أنك استمررت نوعا ما لفترة طويلة مع فتاة تساوي شقة أجارها 300 دولار فقط

Il veut emménager dans l'ancien appartement de Tom la semaine prochaine.
وأنه سوف ينتقل إلى شقة توم القديمة الأسبوع المُقبل

Une fois qu'on a fait son choix sur un homme, un appartement de rêve, un boulot extraordinaire, les autres options disparaissent-elles ?
ما نعرفه أنه بمجرد اختيار شيء، رجل واحد، شقة واحدة كبيرة، وظيفة واحدة مذهلة، خيار آخر يذهب بعيدا؟

La condamnation relative à l'attentat commis contre l'appartement de son exfemme a été confirmée, mais la sentence de mort a été commuée en une peine d'emprisonnement de 25 ans.
وتأكد الحكم عليه بشأن التفجير الذي وقع في شقة زوجته السابقة، أما الحكم بالإعدام فخُفّف إلى 25 سنة سجناً.

Milan Reba a déclaré avoir remarqué à la tombée de la nuit quelqu'un sur le balcon de l'appartement de la victime au moment des faits et a reconnu le défendeur à l'audience.
وشهد ميلان ريبا أنه لاحظ عند الغروب شخصا في شرفة شقة المتوفاة وقت الحادث وفي المحاكمة حدد هذا الشخص بأنه المتهم.

La visite d'un appartement de trois pièces avait révélé qu'il servait à loger quatre familles de six à neuf personnes chacune.
وفي زيارة إلى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص.

24. Procès-verbal de perquisition d'un appartement de l'immeuble Algozoli, Kobar 50
تقرير عن اﻹجراء المتبع في تفتيش شقة في عمارة الجزولي، كوبر

La visite d'un appartement de trois pièces a révélé qu'il servait à loger quatre familles de six à neuf personnes chacune.
وفي زيارة الى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص.

2.2 O. B. a été tué dans l'appartement de ses parents, en présence de ses parents et de ses trois soeurs.
ب. في شقة والديه، في حضور والديه وشقيقاته الثلاث.

Si le conjoint ou d'autres personnes prévues par la loi résident dans l'appartement réservé après le décès du locataire handicapé, ils ont droit un appartement de remplacement.
وإذا بقي الزوج وسائر الأشخاص الذين يحددهم القانون في الشقة ذات الغرض الخاص بعد وفاة المستأجر ذي الإعاقة، فيحق لهم الاستفادة من شقة بديلة مناسبة.

Elle spécifiait également que Johannes Krauss hériterait de l'appartement de Salzbourg.
ونصت فيها أيضاً على أن يحصل يوهانس كراوس على شقة سالسبورغ.

Les Laubmaier mirent à sa disposition l'appartement de Salzbourg et lui confièrent un compte d'épargne qu'elle pouvait utiliser pour ses propres besoins.
ومُنحت حق استخدام شقة السيد والسيدة لوبماير في سالسبورغ وعُهد إليها حسـاب تـوفير وسُمح لها باستخدامه لمصلحتها.

Le testament ainsi modifié ne réglait pas la question de savoir à qui revenait l'appartement de Salzbourg.
وتركت هذه الوصية المعدلة مسألة ملكية شقة سالسبورغ دون حل.

Que dire d'un homme qui habite un immense appartement de 600 m2 avec sauna...
ماذا يمكنك أن تقول عن رجل يعيش بشقة بمساحة 6500 قدم، مع ساونا خاصّة به

Okay, la fouille de l'appartement de Laura n'a rien donné.
إذاً، البحث بشقة (لورا) لم يأتِ بأي نتيجة

Hawkins, retrouves-moi à l'appartement de Bafford avec un mandat de perquisition.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور