| 61. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue à Anguilla. | UN | 61- لقد تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل أنغيلا. |
| 70. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue aux Bermudes. | UN | 70- لقد تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل برمودا. |
| 85. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue aux îles Caïmanes. | UN | 85- لقد تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جزر كايمان. |
| 108. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue à Gibraltar. | UN | 108- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جبل طارق. |
| 129. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue à Pitcairn. | UN | 129- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جزر بيتكيرن. |
| 142. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue à Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha. | UN | 142- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل سانت هيلانة وأسانسيون وتريستان دا كونيا. |
| 152. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue aux îles Turques-et-Caïques. | UN | 152- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جزر تركس وكايكوس. |
| 93. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue aux îles Falkland (Malvinas). | UN | 93- لقد تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جزر فوكلاند. |
| 118. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue à Montserrat. | UN | 118- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل مونتسيرات. |
| 165. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue aux îles Vierges britanniques. | UN | 165- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جزر فرجن البريطانية. |
| 178. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue au bailliage de Guernesey. | UN | 178- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل إقليم غيرنسي. |
| 191. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue au bailliage de Jersey. | UN | 191- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل إقليم جيرسي. |
| 206. L'application des principaux instruments internationaux suivants a été étendue à l'île de Man. | UN | 206- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل جزيرة مان |
| a) Appui à l'application des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme; | UN | (أ) تقديم الدعم من أجل تنفيذ الصكوك الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان؛ |
| 10. Les organes conventionnels des Nations Unies chargés de contrôler l'application des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont un des éléments du mécanisme de défense des droits de l'homme. Ils constituent des instances où les parties intéressées abordent les questions qui se posent dans un esprit constructif. | UN | ١٠ - وأوضح أن أجهزة اﻷمم المتحدة التعاهدية المعنية برصد تنفيذ الصكوك الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق اﻹنسان تعد عنصرا من بين عناصر آليات الدفاع عن حقوق اﻹنسان، وتشكل محافل تتناول فيها اﻷطراف المعنية المسائل المطروحة بروح بناءة. |
| La Division de la promotion de la femme et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme ont continué d'appuyer l'application des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et l'action des organes conventionnels, notamment en échangeant et en diffusant des informations au sujet du système créé par ces divers instruments. | UN | 6 - وواصلت الشعبة والمفوضية تقديم الدعم لعمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان ولتنفيذ الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، بسبل منها تبادل المعلومات ونشر المعلومات المتعلقة بنظام معاهدات حقوق الإنسان. |
| e) Une analyse de la situation, des observations et des propositions; un examen de différentes questions clefs abordées dans les trois rapports, ainsi que des remarques générales mettant en particulier l'accent sur l'application des principaux instruments internationaux. | UN | )ﻫ( تحليل لﻷوضاع السائدة وتعليقات ومقترحات في هذا الصدد، ومناقشة بعض القضايا الرئيسية المختارة التي أبرزتها التقارير الثلاثة، بالاضافة إلى تعليقات عامة مع التشديد بوجه خاص على إنفاذ الصكوك الدولية الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 