"'aptitude du personnel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قدرة الموظفين

Les affaires dont l'Ombudsman a été saisi révèlent des faiblesses dans l'aptitude du personnel et des responsables hiérarchiques à cet égard.
وتتكشف الحالات المقدمة إلى أمين المظالم عن ضعف في قدرة الموظفين والمديرين على السواء، على القيام بذلك.

b) Renforcement de l'aptitude du personnel en poste à s'acquitter de sa tâche
(ب) تحسين قدرة الموظفين الحاليين على تنفيذ الولايات

b) Amélioration de l'aptitude du personnel en poste à s'acquitter de sa tâche
(ب) تحسين قدرة الموظفين الحاليين على تنفيذ الولايات

a) Amélioration de l'aptitude du personnel en poste à s'acquitter de sa tâche
(أ) تحسين قدرة الموظفين الحاليين على تنفيذ الولايات

b) Amélioration de l'aptitude du personnel en poste à s'acquitter de sa tâche
(ب) تحسُّن قدرة الموظفين الحاليين على تنفيذ الولايات.

xi. Programmes visant à améliorer l'aptitude du personnel à concevoir, planifier, mettre en œuvre et évaluer efficacement les projets, notamment de coopération technique (environ 500 participants);
' 11` برامج لتحسين قدرة الموظفين على تصميم المشاريع (بما في ذلك مشاريع التعاون التقني) وتخطيطها وتنفيذها وتقييمها بفعالية، لفائدة حوالي 500 مشارك؛

Programmes visant à améliorer l'aptitude du personnel à concevoir, planifier, mettre en œuvre et évaluer efficacement les projets (notamment de coopération technique) (environ 400 participants); xiii.
12 - برامج لتحسين قدرة الموظفين على تصميم المشاريع (بما في ذلك مشاريع التعاون التقني والتخطيط لها وتنفيذها وتقييمها بفعالية، لحوالي 400 مشارك؛

xii. Programmes visant à améliorer l'aptitude du personnel à concevoir, planifier, mettre en œuvre et évaluer efficacement les projets, notamment de coopération technique (environ 500 participants);
' 12` برامج لتحسين قدرة الموظفين على تصميم المشاريع (بما في ذلك مشاريع التعاون التقني) وتخطيطها وتنفيذها وتقييمها بفعالية، لفائدة حوالي 500 مشارك؛