| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, adopté par la Cinquième Commission sans être mis aux voix. | UN | نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision intitulé < < Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure > > . | UN | نبت الآن في مشروع المقرر، المعنون " المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | سوف نبتّ الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé < < Plan-cadre d'équipement > > . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " المخطط العام لتجديد مباني المقر " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé < < Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne > > . | UN | نبت الآن في مشروع القرار، المعنون " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur ce projet de résolution, intitulé < < Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens > > . | UN | نبت الآن في مشروع القرار ذلك، المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I et II et sur le projet de décision. | UN | سوف نبتّ الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I, intitulé < < Les petites filles > > . | UN | سوف نبتّ الآن في مشروع القرار الأول، المعنون " الطفلة " . |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution. | UN | تبت الآن الجمعية العامة في مشروع القرار. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 7 de ce rapport. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي توصي به اللجنة السادسة في الفقرة ٧ من ذلك التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 