| Au paragraphe 285, il est dit qu'elles ne constituent que 18,3 % des membres de l'Association nationale des petits exploitants. | UN | وفي الفقرة 285، يشار إلى أن النساء لا يشكلن سوى 18.3 في المائة من أعضاء الرابطة الوطنية لصغار المزارعين. |
| L'Association nationale de lutte contre la thalassémie a maintenu son aide pour le traitement des enfants réfugiés souffrant de cette maladie congénitale. | UN | وواصلت الرابطة الوطنية لمرض فقر الدم البحري تقديم الدعم اللازم لعلاج أطفال اللاجئين الذين يعانون من هذا المرض الخلقي. |
| Le Ministre chargé des affaires sociales, en accord avec l'Association nationale des organisations de personnes handicapées physiques, fixe le nombre de véhicules pouvant être acquis et transformés pour transporter des personnes handicapées. | UN | وبناء عليه، فإن عدد المركبات التي يمكن شراؤها وتغيير تصاميمها لتناسب ذوي الإعاقة يحدّده الوزير المسؤول عن الشؤون الاجتماعية بالاتفاق مع الرابطة الوطنية لاتحادات ذوي العجز البدني. |
| Association nationale pour l'appui à l'initiative féminine à la protection infantile et environnementale | UN | الرابطة الوطنية لدعم المبادرة النسائية لحماية الطفل والبيئة |
| Association nationale pour l'appui à l'initiative féminine à la protection infantile et environnementale | UN | الرابطة الوطنية لدعم المبادرة النسائية لحماية الطفل والبيئة |
| La National Association of Community Legal Centres (Association nationale de centres juridiques communautaires) est l'organisme-cadre qui représente les centres juridiques communautaires en Australie. | UN | الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية هي المنظمة الجامعة التي تمثل المراكز القانونية المجتمعية في أستراليا. |
| L'Association nationale des organisations non gouvernementales fondée en 2005, compte plus de 300 membres. | UN | وتضم الرابطة الوطنية للمنظمات غير الحكومية، التي أُسست في عام 2005، أكثر من 300 عضو. |
| Association nationale pour l'appui à l'initiative féminine et la protection infantile et environnementale | UN | الرابطة الوطنية من أجل دعم مبادرة المرأة لحماية الطفولة والبيئة |
| Association nationale pour l'appui à l'initiative féminine et la protection infantile et environnementale | UN | الرابطة الوطنية من أجل دعم مبادرة المرأة لحماية الطفولة والبيئة |
| L'Association nationale des coopératives organise des séances de formation et des conférences, afin de favoriser l'échange d'expérience et de meilleures pratiques. | UN | وتعقد الرابطة الوطنية للتعاونيات دورات تدريبية ومؤتمرات لتشجيع تبادل الخبرة وأفضل الممارسات في مجال تطوير التعاونيات. |
| L'Association nationale de lutte contre la thalassémie a continué de fournir un appui pour le traitement des enfants réfugiés souffrant de cette maladie congénitale. | UN | وواصلت الرابطة الوطنية لمرض فقر الدم البحري تقديم الدعم اللازم لعلاج أطفال اللاجئين الذين يعانون من هذا المرض الخلقي. |
| L'Association nationale des organisations féminines en Ouganda | UN | الرابطة الوطنية للمنظمات النسائية في أوغندا |
| Association nationale de volontariat Touiza | UN | الرابطة الوطنية التطوعية تويزا |
| Association nationale de volontariat Touiza | UN | الرابطة الوطنية التطوعية تويزا |
| L'Association nationale des parents d'élèves a diffusé la brochure auprès des enseignants et des parents. | UN | ووزع الكتيب على المعلمين واﻵباء عن طريق الرابطة الوطنية لﻵباء والمدرسين. |
| Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution | UN | الرابطة الوطنية لمساعدة الأطفال الذين يعيشون ظروفاً صعبة والأطفال في مؤسسات الرعاية |
| Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution (ANSEDI) | UN | الرابطة الوطنية لدعم الأطفال الذين يواجهون صعوبات والأطفال في مؤسسات الرعاية |
| Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution (ANSEDI) | UN | الرابطة الوطنية لﻷطفال الذين يعيشون في ظل ظروف صعبة واﻷطفال في مؤسسات الرعاية |
| Ils ont également rencontré Mme Elba Minaya, juge, et le Président de l'Association nationale des magistrats. | UN | والتقى الفريق العامل أيضاً بالقاضي إلبا مينايا ومع رئيس الرابطة الوطنية لقضاة بيرو. |
| Le CONAMU, en collaboration avec l'Association nationale des chaînes de télévision, transmet des annonces publicitaires sur l'égalité entre les sexes. | UN | ويتولى المجلس الوطني للمرأة، بالتعاون مع الرابطة الوطنية لقنوات التلفزيون، الدعوة إلى المساواة بين الجنسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 