"'ateliers de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حلقات عمل معهد
• وورش
• ورشات
• في ذلك حلقات العمل المعنية
• حلقات العمل الخاصة
• على حلقات عمل

Série d'ateliers de l'UNITAR
سلسلة حلقات عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لعام 2003

Série d'ateliers de l'UNITAR sur la technologie de l'information
سلسلة حلقات عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن تكنولوجيا المعلومات

Série d'ateliers de l'UNITAR sur la technologie de l'information
سلسلة حلقات عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن تكنولوجيا المعلومات

Sessions et ateliers de formation en faveur de l'éducation des filles (2007)
يبين الدورات التدريبية وورش العمل الخاصة بتعليم الفتاة المنفذة عام 2007

ateliers de danse et de mouvement alternatifs : 22 %.
○ ورشات الرقص والحركة البديلة: 22 في المائة.

Série d'ateliers de l'UNITAR sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies :
سلسلة حلقات عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع إصلاح الأمم المتحدة

Série d'ateliers de l'UNITAR sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies :
سلسلة حلقات عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن إصلاح الأمم المتحدة

:: Organiser des cours et d'ateliers de formation nationaux et panarabes en vue de renforcer les capacités opérationnelles dans ce domaine;
:: تنفيذ دورات تدريبية وورش عمل متخصصة وطنية وقومية لرفع كفاءة القدرات البشرية العربية العاملة في هذا المجال.

Aucun des centres qui fournissent des prothèses n'a d'ateliers de production d'appareils orthopédiques.
ولا يتوفر أي من مراكز التزويد بأعضاء اصطناعية على ورشات لصناعة أجهزة تقويم العظام.

b. Renforcement des programmes d'aide à l'organisation des carrières, y compris organisation d'ateliers de planification des carrières et d'ateliers dirigés par des fonctionnaires assurant l'encadrement de collègues moins expérimentés et services d'orientation professionnelle;
(ب) تمديد برامج دعم التطوير الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطوير الوظيفي؛

Des ateliers de formation des formateurs organisés en Cisjordanie et à Gaza ont permis de renforcer la surveillance, la communication d'informations et la capacité d'intervention dans ce domaine.
وأسفرت حلقات العمل الخاصة بتدريب المدرّبين في الضفة الغربية وغزة عن تعزيز القدرة على الرصد والإبلاغ والاستجابة.

Ce programme a bénéficié d'un succès sans précédent, la demande d'ateliers de formation étant énorme dans tout le Pakistan.
وهناك طلب هائل على حلقات عمل تدريبية عبر البلاد.