| Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission | UN | بيان أدلى به رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة |
| La présente lettre expose les principaux éléments de l'avancement des travaux de la Commission au cours de ces sessions. | UN | وتتضمن هذه الرسالة التطورات الرئيسية في التقدم المحرز في عمل اللجنة خلال تلك الدورات. |
| État d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental | UN | التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري |
| La Commission a pris note du fait que le Président de la Commission envisageait de représenter la Commission à la Réunion des États parties et d'informer les participants à la Réunion de l'état d'avancement des travaux de la Commission. | UN | وأحاطت اللجنة علما بخطط الرئيس لتمثيل اللجنة في اجتماع الدول الأطراف وبإبلاغ الاجتماع بالتقدم المحرز في عمل اللجنة. |
| Le Président de la Commission plénière tient le Président de la Conférence informé de l'avancement des travaux de la Commission. | UN | ويبقي رئيس اللجنة الجامعة رئيس المؤتمر على علم بسير أعمال اللجنة. |
| b) Déclaration du Président de la Commission sur l'état d'avancement des travaux de la Commission à sa douzième session (CLCS/36); | UN | (ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في أعمالها في دورتها الثانية عشرة (CLCS/36)؛ |
| avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental | UN | التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري |
| CLCS/80 État d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental - - Déclaration du Président [A A C E F R] - - 19 pages | UN | CLCS/80 التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري - بيان مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة |
| - Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission (CLCS/21); | UN | - بيان أدلى بـه رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة (CLCS/21)؛ |
| b) Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'avancement des travaux de la Commission à sa vingt-huitième session (CLCS/72); | UN | (ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين (CLCS/72)؛ |
| b) Déclaration du Président de la Commission sur l'état d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental à sa vingt-neuvième session (CLCS/74); | UN | (ب) بيان من الرئيس عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين (CLCS/74)؛ |
| b) Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'avancement des travaux de la Commission à sa vingt-septième session (CLCS/70); | UN | (ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة والعشرين (CLCS/70)؛ |
| En tant que Président de la Commission des limites du plateau continental, je tiens à vous informer de l'état d'avancement des travaux de la Commission depuis la vingt et unième Réunion des États parties, tenue en juin 2011. | UN | 1 - أود أن أطلعكم، بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، على التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف الذي عُقد في حزيران/ يونيه 2011. |
| b) Déclaration du Président sur l'état d'avancement des travaux de la Commission à sa trentième session (CLCS/76); | UN | (ب) بيان من الرئيس عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثلاثين (CLCS/76)؛ |
| Conformément à la décision de la Commission, telle qu'énoncée au paragraphe 23 de la déclaration du Président de la Commission sur l'état d'avancement des travaux de la Commission à sa septième session (CLCS/21), le présent document constitue le rapport sur la réunion ouverte à tous de la Commission. | UN | وعملا بمقرر اللجنة، كما ورد في الفقرة 23 من بيان الرئيس عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة (CLCS/21)، تشكل هذه الوثيقة تقريرا عن الاجتماع المفتوح للجنة. |
| La déclaration du Président (CLCS/54) rend compte de l'état d'avancement des travaux de la Commission à cette session. | UN | ويرد بيان بالتقدم المحرز في عمل اللجنة في هذه الدورة في بيان الرئيس (CLCS/54). |
| Le Président de la Commission plénière tient le Président de la Conférence informé de l'avancement des travaux de la Commission. | UN | ويبقي رئيس اللجنة الجامعة رئيس المؤتمر على علم بسير أعمال اللجنة. |
| b) Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'avancement des travaux de la Commission (CLCS/58); | UN | (ب) بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمالها (CLCS/58)؛ |
| État d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental | UN | التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 