| Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance | UN | إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
| Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance | UN | إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
| Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance | UN | إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
| II. Journée de débat général sur la < < Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance > > 139 | UN | الثاني- يوم المناقشة العامة " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " 134 |
| JOURNÉE DE DÉBAT GÉNÉRAL SUR LA < < MISE EN ŒUVRE DES DROITS DE L'enfant dans la petite enfance > > | UN | المرفق الثاني يوم المناقشة العامة " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " مخطط عام |
| Nous sommes fiers que la Commission pour la petite enfance en Jamaïque ait été choisie comme partenaire principal par la Fondation hollandaise Bernard van Leer pour mettre en œuvre un projet visant à diffuser et à appliquer pleinement l'Observation générale no 7 du Comité des droits de l'enfant sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance. | UN | والواقع إننا نفاخر على حق بأن تكون مؤسسة برنارد فان لير الهولندية قد اختارت لجنة الطفولة في جامايكا شريكا رئيسيا لتنفيذ مشروع يركّز على التعميم والتطبيق الكامل للملاحظة العامة رقم 7 للجنة حقوق الطفل، وهي الملاحظة المتصلة بالعمل بحقوق الطفل في الطفولة المبكرة. |
| Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance | UN | إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
| De nombreux intervenants ont recommandé de consacrer une observation générale à la mise en œuvre de la Convention des droits de l'enfant dans la petite enfance. | UN | وأوصى العديد من المتحدثين بصياغة تعليق عام بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance | UN | إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
| Le Comité tient sa journée de débat général consacrée au thème " La mise en oeuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance " . | UN | عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن موضوع ' ' إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة``. |
| Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance | UN | إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
| Il est également indispensable de réaliser des programmes de protection de l'enfant dans la petite enfance. | UN | وأضافت أن تنفيذ برامج لحماية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة يعتبر أساسيا أيضا. |
| Les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des droits de l'enfant dans la petite enfance et les difficultés subsistantes, sont décrits ci-dessous. | UN | ويرد أدناه التقدم المحرز في مجال إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة والتحديات المتبقية. |
| Observation générale no 7: Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance 245 | UN | التعليق العام رقم 7: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 477 |
| Observation générale no 7: Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance | UN | التعليق العام رقم 7: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
| 635. À sa 1080e séance, tenue le 30 septembre 2005, le Comité a adopté son Observation générale no 7 sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance. | UN | 635- اعتمدت اللجنة، في جلستها 1080 المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2005، تعليقها العام رقم 7 بشأن إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة. |
| Fondation Aga Khan, Bernard van Leer Foundation, OMS et UNICEF, concernant l'Observation générale no 7 (2006) sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance (CRC/C/45/3) | UN | مؤسسة أغا خان، ومؤسسة برنارد فان لير، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، فيما يتصل بتعليق اللجنة العام رقم 7 (2006) بشأن إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة (CRC/C/45/3) |
| Organisation mondiale de la santé (OMS), UNICEF, Bernard van Leer Foundation, au sujet des travaux du Comité, dont son Observation générale no 7 (2006) sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance (CRC/C/43/3) | UN | منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، ومؤسسة برنارد فان لير، فيما يتصل بعمل اللجنة، بما في ذلك تعليقها العام رقم 7(2006) بشأن إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة (CRC/C/43/3) |
| Fondation Aga Khan, Bernard van Leer Foundation, OMS et UNICEF, concernant l'Observation générale no 7 (2006) sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance (CRC/C/45/3) | UN | مؤسسة أغا خان، ومؤسسة برنارد فان لير، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، فيما يتصل بتعليق اللجنة العام رقم 7(2006) بشأن إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة (CRC/C/45/3) |
| Organisation mondiale de la santé (OMS), UNICEF, Bernard van Leer Foundation, au sujet des travaux du Comité, dont son Observation générale no 7 (2006) sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance (CRC/C/43/3) | UN | منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، ومؤسسة برنارد فان لير، فيما يتصل بعمل اللجنة، بما في ذلك تعليقها العام رقم 7 (2006) بشأن إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة (CRC/C/43/3) |
| 1. Le Comité des droits de l'enfant a décidé, à sa trente-troisième session, de consacrer sa journée de débat général en 2004 à la < < Mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance > > . | UN | 1- قررت لجنة حقوق الطفل في جلستها الثالثة والثلاثين أن تخصص يوم المناقشة العامة في عام 2004 لموضوع " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " (أ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 